01.02.16

"НА ЛАБУТЕНАХ НАХ" ... ДА НУ БРОСЬТЕ! • ABOUT SHOES & GIRLS IN CRISIS TIME


 RUS 

Друзья, привет! Сегодня мне нужно написать про... кроссовки. Я планировала сказку, а потом дай, думаю, правду лучше рубану! Ведь "В чем сила, брат?" Мы помним "Сила в правде". А она сегодня незатейливая, не гламурная - просто классная это обувь, вот и все. "И в пир, и в мир, и в добрые люди". 

Посмотрите вокруг. Много вы видите модниц на каблуках? Если и есть - то либо на светское мероприятие идут, либо "а-ля на светское" (читай "охоту"), приехав совсем недавно из наших близких сердцу периферийных городов Родины. А кое-кто особенно отважный (представляя для меня загадку похлеще кубика Рубика) трясется на них в часы пик в метро!   
 ENG 

Friends, hello! Today, I need to write about sneakers. I was planning a fairytale, but then I think it's better to write the truth! After all, as the say in one famous Russian movie "What is the power, my brother?" We remember "The power is the truth." And today the true is simple and not glamorous. Sneakers are just cool shoes, that's all. Good in any circumstances. 

Look around. How many Muscovites do you see on heels ? Ok, some of them go to a social event, some of them go to "a la social event," recently arrived from peripheral cities of the motherland. And some of them (OMG!) wear heels in the metro in a peak hour!

топ блогеры москвы лис каприс

20.01.16

GENEVA, THIS IS FOR YOU! • КАМЕРА, МОТОР, СНЯТО ... ЖЕНЕВА, ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ!


 RUS 

"А загружу-ка я его и сюда", - подумала я  о своем первом корявом видео, сделанном своими, НеИзНужногоМеста растущими ручками. Старалась все-таки! Да и красоту Женевы трудно испортить даже мне :) Посмотрите, как вам первый блин? Канал на YouTube я зарегистрировала (ПОДПИШИТЕСЬ!), посмотрим, к чему это приведет :) "
 ENG 

"Why not?" - I thought and uploaded  my the first video here, to your attention. May be I was not a good operator, but it was difficult to screw up the beauty of  Geneva :) What do you think about the video? How was my the first attempt? BTW, I have registered my channel at YouTube, you. I will be happy to see you as a follower there. Let's see where it leads :)


XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)
  

29.12.15

"СИНДРОМ БЛОГЕРА" В ПУТЕШЕСТВИЯХ ИЛИ ЧЕГО ОЖИДАТЬ, ЕСЛИ ТВОЙ ПОПУТЧИК - БЛОГЕР • BLOGGER'S SYNDROME IN TRAVELS OR WHAT U SHOUD BE READY TO IF YOU ARE TRAVEL WITH BLOGGER


 RUS  

Сегодня мой третий пост о путешествии в Женеву (здесь - первый и второй), и мне бы хотелось сделать его откровенным и веселым. Мы, блогеры, прямо скажем, как попутчики, не "весело и вкусно", не "сухо и комфортно" и даже не "ведь вы этого достойны" - потому как, что-то мне подсказывает, в отпуске вы достойны большего :))) Почему? Сейчас узнаете. С одним большим "НО" - если блогеры путешествуют вместе - то это идеальная компания для поездки! А это именно наш случай. Заходите в пост - и повеселитесь с нами!
 ENG 

Today is my final post about the journey to Geneva, and I would like to make it honest and fun (here are the first and the second). We, the bloggers, frankly speaking, aren't very good companion in travel. We aren't "fun and tasty", "dry and comfort" and not even "because you deserve it". Something tells me you deserve more on your vacation :))) Why? Now you learn. With one big "BUT". If the bloggers are traveling together - that is the ideal company for the trip. As it was in our case. Welcome to the post and have fun with us!
Geneva travel review

24.12.15

aLISE IN wonderSWITZERLAND: GENEVA, STEP 2 • аЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. ЖЕНЕВА, ШАГ 2


 RUS 

"Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver..." Откуда звучит знакомая мелодия? Поворачиваю голову: две бабушки играют на шарманке, напевая популярную французскую песенку. Мама, (я знаю, ты читаешь) а помнишь, именно ее я выучила на прошлый Новый год и исполняла в качестве доказательства моего "je parle français"? :) Слева от меня дети уплетают сладости, умудряясь одновременно теряться и находиться в толпе, справа - пара то-ли клоунов, то ли городских сумасшедших, покупают пастилу, елочные украшения и корицу. А я ... я улыбаюсь, чувствуя обжигающий, терпкий вкус глинтвейна из пластикового стаканчика, пытаюсь успеть сфотографировать все детали Christmas Market in Carouge и не пролить бордовый напиток на мое белое (ведь #ЯПокупаюТолькоНужныеВещи;-)), oversize пальто ...

Друзья, Женева FM снова приветствует вас! Оставайтесь на нашей волне - и я покажу вам мою любимую сторону этого города: уютную, творческую, хипстерскую и богемную. Точь в точь, как мы с вами :)
 ENG 

"Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver..." Where are these familiar sounds are playing? I turn my head and see two old women playing the hurdy gurdy and singing well-known Christmas song "Vive le vont". Mom, (I know you're reading) d'u remember I learned this song on the last Christmas and sang to you as a real proof of my "je parle français"? :) Children try sweets to my left. How they manage to loose in the crowd and to be found at the same time? There is a funny couple (clowns or city-crazies) buy candies, cinnamon and Christmas decorations beside me. What about me?.. I smile, feeling burning, fantastic taste of glint-vine from a plastic cup, I take pictures of all the details at the Christmas Market in Carouge, trying not to spill the drink on my white (because I buy only necessary things ;-), oversize coat ...

My friends, Geneva FM welcomes you again! Stay tuned - I'll show you my favorite side of the city: a cozy, creative, bohemian and hipster. Exactly like you and me :)
Lise Kapris Top Bloggers

19.12.15

#LISEKAPRISGOESTOSWISS: GENEVA, I LOVE YOU! STEP 1 • #LISEKAPRISGOESTOSWISS: ЖЕНЕВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ШАГ ПЕРВЫЙ


 RUS 

Такси остановилось у входа в пятизвездочный отель D'Angleterre. "Это здесь висят подлинники Пикассо и Шагала?" - осведомился водитель. "Да-да, а еще Майкл Джексон записывал свой последний альбом..." - прошептала я рассеянно уже в след отъезжающей машине.

Я смотрю на вечернее освещение озера Le Léman. Как же красиво! Лебеди мирно уснули, по-воде рассыпаются огни рождественского города, вдоль дороги несутся автомобили, разбрасывая веселую публику по клубам и ресторанам, витрины дорогих часовых марок сияют своим дурманящим, призывным светом... Верите ли вы в сказки, друзья? Под Новый год - просто обязаны! А наглядный пример волшебной истории - это я, обычная девушка, совершенно неожиданно оказавшаяся в новогодней Женеве! И полюбившая ее всем сердцем! Следуйте за мной - и вы тоже потеряете от нее голову, я обещаю.
 ENG 

The taxi stopped at the entrance of a five star Hotel D'Angleterre. "Are there originals of Picasso and Chagall?" - asked the driver. "Yes, yes, and Michael Jackson wrote his latest album." - I said distractedly to departing car.

I admire of Le Léman lake at the evening lights. How beautiful it is! Swans peacefully fell asleep, the Christmas lights of the city are disperse in the water, cars rush along the road, throwing gay audience in clubs and restaurants, shop windows of luxury watch brands shine with their intoxicating invitingly light ... Do you believe in fairy tales, my friends? Under the new year - you really have to! A clear example of the magic story is me, an ordinary girl, suddenly found herself in Geneva in Christmas timer! And I fell in love with this city! Follow me - and you, too, will love it, I promise.
Geneva trip review by Lise Kapris