17.08.15

УНЕСЕННАЯ ВЕТРОМ • GONE WITH THE WIND


 RUS 

Август - это воздушный поцелуй от лета на прощание ... И хотя осень одно из моих любимых времен года, все же непременно хочется провести последние дни этого месяца ярко и насыщенно. Летом в Москве я всегда пою песню про "самый лучший город на земле", который как будто нарисован мелом стене. А о чем поет ваша душа?  Фото - Наиля Бутусова.
 ENG  

August is a blow kiss from summer ... Although I like autumn, I am really want to spend last hot days bright and exiting! Every summer in Moscow I sing popular Russian song about this city, which seemed drawn in chalk wall ... And what are your song of the soul? Photos by Nailya Butusova.
Топ-блогеры Москвы Lise Kapris

13.08.15

"ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ" ВЫПУСК 4 • "FASHION BLOGGERS: MYTHS & REALITY" THE 4-th ISSUE


 RUS 

Привет, мои дорогие перфекционисты! Час пробил! Сегодня очередной выпуск рубрики "Фэшн-блогеры: мифы и реальность" (кто сильно скучал - могут перечитать выпуск 1, выпуск 2, и выпуск 3 :). 

На этот раз мы с Любой Башаровой (www.fashionzoomka.com) обсудили, как найти именно СВОЙ стиль, дабы не стать живым подтверждением мифа о том, что российские блогеры часто копируют образы своих иностранных "коллег по цеху". А девушка, влюбленная в Лондон, Яна Демченко (www.london-is-passion.blogspot.ru), рассказала о том, что она думает о "синдроме блогера" - а именно желании всегда выглядеть на 100%, в том числе на отдыхе и в путешествиях.
 ENG 

Hello, my dear perfectionists! The hour has struck! Today, another edition of the column "Fashion bloggers: Myths and Reality" (who missed too much - can read again 1-st issue, the 2-nd issue and the 3-rd issue :). 

At this time together with Liubov Basharova (www.fashionzoomka.com) we discussed how to find exactly your personal style, as not to become a living proof of the myth that Russian bloggers often copy looks of their foreign "colleagues". Yana Demchenko (www.london-is-passion.blogspot.ru), a girl, who in love with London, told me what she thinks of the "blogger's syndrome" that is the desire always look perfect, including time to rest and travel.
Lise Kapris блогер

05.08.15

BACK TO BASICS • ШАГ В ДЕТСТВО


 RUS 

Мир детства: искренний, беззащитный, любопытный и улыбающийся... Сегодня мы пройдемся по Центральному Детскому Магазину на Лубянке, вспомним, как это было. А заодно, заберем частичку волшебных эмоций в свою взрослую жизнь. В конце концов возраст - это всего лишь очередной ярлык, придуманный скучающим обществом. Разве нет? Фото - Наиля Бутусова
 ENG 

World of Childhood is sincere, helpless, curious and smiling ... At this post we walked through the Central Children's Store on Lubyanka Square, and remembered how it was. At the same time, we took a piece of magic emotions in our adult life. Eventually the "age" is just another label created by a bored society. Don'y u think so? Photos by Nailya Butusova
Top Russian fashion bloggers

30.07.15

WHITE LINEN DRESS AS YOUR ANTI STRESS :)


 RUS 

Что может быть лучше для лета, чем легкое короткое платье?
 ENG 

What can be better for summer than a short white dress?
Топ российских блогеров

18.07.15

ИГРЫ В АССОЦИАЦИИ С ДАШЕЙ ГАУЗЕР • ASSOCIATIONS GAMES WITH DASHA GAUSER


 RUS  

... Этим жарким летом, а точнее в июне, марке Dasha Gauser исполнилось 9 лет! Маленькая жизнь большого дела! Почти десять лет назад уроженка Магнитогорска бесстрашно оставила престижную позицию руководителя департамента и сшила свое первое платье. Дашу называют "Золушкой фэшн-индустрии": когда она начинала продавать свои платья (заметьте - через ЖЖ!) за ней не стояло свойственного российской моде надежного инвестиционного плеча. Но успех не заставил себя долго ждать. Сейчас Даша одна из наиболее коммерчески успешных дизайнеров. У марки есть две линии одежды и линия аксессуаров, показы марки с нетерпением ждут на MBFW Russia. Сегодня я хочу показать вам очень необычную коллекцию "Ассоциации", посвященную... чему бы вы думали? Психологическим тестам Роршаха!
 ENG 

... Dasha Gauser is 9 years old this hot summer, more precisely in June! Little life of a big business! Almost ten years ago, a native of Magnitogorsk left the prestigious position of head of department and sewed her first dress. Dasha called "Cinderella  of fashion industry". When she began to sell her dresses (pay attention, in her personal blog!) she hasn't reliable investor behind her shoulder. But the success came very fast. Today Dasha is one of the most commercially successful designers. The brand has two lines of clothing and a line of accessories. Collections are regularly represented in MBFW Russia. Today I want to show you very unusual collection named "Association", dedicated to... What do you think? To psychological tests of Rorschach!
Dasha Gauser Association