03.09.15

ДЕНЬ ГОРОДА С ИЗУМИТЕЛЬНЫМ ШОКОЛАДОМ LINDOR • THE CITY DAY WITH AMAZING CHOCOLATE BY LINDOR


 RUS 

Небольшое объявление, дорогие друзья! 5 и 6 сентября Москва празднует день города вместе с LINDOR. Я приглашаю вас провести эти выходные вместе со мной, Мэтрами Шоколатье от LINDT и нежным тающим шоколадом LINDOR! Мы с вами наконец-то увидимся вживую, получим положительные эмоции и попробуем самый нежный шоколад LINDOR! Но это еще не все! У вас будет шанс выиграть поездку в Швейцарию на двоих! 
 ENG 

Little announcement for my dear friends! 5 and 6 September Moscow celebrates City Day with LINDOR. I invite you to spend this weekend with me, Maitres Chocolatier by LINDT and gentle melting chocolate LINDOR! We will see each other, get positive emotions and try the most delicate chocolate LINDOR! But that is not all! You will have a chance to win a trip for two to Switzerland!

02.09.15

СНЕЖИНА КУЛОВА. В КАДРИЛЕ С ТАЛАНТАМИ • SNEJINA KULOVA. KADRIL WITH TALENTS


 RUS 

Кто придумал наш любимый тег #девочкитакиедевочки и внедрил понятие "быть в тренде"? Кому удается сочетать в себе нежность молодой мамы и твердость серьезного продюсера? Чей образ из передачи "TRENDY" на MTV мы помним и кого всегда видим на streetstyle-отчетах MBFW Russia? Конечно, вы догадались о какой роковой брюнетке идет речь!

Яркая, харизматичная Снежина Кулова настолько многогранна, что я просто терялась с какого вопроса начать нашу беседу для сегодняшнего выпуска Coffee Break. У этого человека всегда масса проектов в реализации, куча энергии и идей. «Когда не знаешь с чего начать, начни с главного» - подумала я и спросила ...
 ENG 

Who came up with our favorite tag #девочкитакиедевочки and introduced the concept of "being in the trend"? Who manages to combine the tenderness of a young mother and a hardness of a serious producer? Whose look we remember in "TRENDY" program at MTV and who always we see in streetstyle-reports of MBFW Russia? Of course you know the fatal brunette I am talking about!

Bright and charismatic Snejina Kulova is so many-sided person, so I just lost my bearings how to start our conversation for today issue of Coffee Break. This girl has always a lot of projects, energy and ideas. "When you do not know where to begin, start with the main" - I thought, and said ...

31.08.15

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА • THE LAST SUMMER DAY


 RUS 

В последний день лета очень хочется обернуться к нему, посмотреть сквозь сощуренные глаза на солнце и весело помахать на прощание! Да, именно весело, потому что каждый новый сезон несет нам массу радостей, новых идей, проектов, интересных знакомств и ярких моментов. А уж тем более осень, когда жизнь "начинается заново" не только у школьников и белок, запасающих на зиму орехи, но и у всех занятых людей. Счастливой вам осени! Фото - Наиля Бутусова.
 ENG 

On the last Summer day I really want to turn to it, look through narrowed eyes to the sun and fun wave goodbye! Yes, it is fun, because every new season brings us a lot of joy, new ideas, projects, interesting meetings and highlights. Especially autumn, when life "starts again" not only for school-children and squirrels stored nuts for Winter, but for all people work on their deals! Happy fall, my friends! Photos - Naila Butusova.
Топ российских модных блогеров

17.08.15

УНЕСЕННАЯ ВЕТРОМ • GONE WITH THE WIND


 RUS 

Август - это воздушный поцелуй от лета на прощание ... И хотя осень одно из моих любимых времен года, все же непременно хочется провести последние дни этого месяца ярко и насыщенно. Летом в Москве я всегда пою песню про "самый лучший город на земле", который как будто нарисован мелом стене. А о чем поет ваша душа?  Фото - Наиля Бутусова.
 ENG  

August is a blow kiss from summer ... Although I like autumn, I am really want to spend last hot days bright and exiting! Every summer in Moscow I sing popular Russian song about this city, which seemed drawn in chalk wall ... And what are your song of the soul? Photos by Nailya Butusova.
Топ-блогеры Москвы Lise Kapris

13.08.15

"ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ" ВЫПУСК 4 • "FASHION BLOGGERS: MYTHS & REALITY" THE 4-th ISSUE


 RUS 

Привет, мои дорогие перфекционисты! Час пробил! Сегодня очередной выпуск рубрики "Фэшн-блогеры: мифы и реальность" (кто сильно скучал - могут перечитать выпуск 1, выпуск 2, и выпуск 3 :). 

На этот раз мы с Любой Башаровой (www.fashionzoomka.com) обсудили, как найти именно СВОЙ стиль, дабы не стать живым подтверждением мифа о том, что российские блогеры часто копируют образы своих иностранных "коллег по цеху". А девушка, влюбленная в Лондон, Яна Демченко (www.london-is-passion.blogspot.ru), рассказала о том, что она думает о "синдроме блогера" - а именно желании всегда выглядеть на 100%, в том числе на отдыхе и в путешествиях.
 ENG 

Hello, my dear perfectionists! The hour has struck! Today, another edition of the column "Fashion bloggers: Myths and Reality" (who missed too much - can read again 1-st issue, the 2-nd issue and the 3-rd issue :). 

At this time together with Liubov Basharova (www.fashionzoomka.com) we discussed how to find exactly your personal style, as not to become a living proof of the myth that Russian bloggers often copy looks of their foreign "colleagues". Yana Demchenko (www.london-is-passion.blogspot.ru), a girl, who in love with London, told me what she thinks of the "blogger's syndrome" that is the desire always look perfect, including time to rest and travel.
Lise Kapris блогер