01.07.15

О КОЖАНОЙ КУРТКЕ, КРАСНОЙ ПОМАДЕ И СИЛЕ МАШИН • ABOUT A LEATHER JACKET, RED LIPSTICK AND MACHINE POWER


 RUS 

Для кого-то идеальным фоном для look-а являются прекрасные цветы, а меня почему-то притягивает все индустриальное. Помощнее, помасштабнее... Может быть эта демонстративная сила машин передается и мне? В их холодных объятиях, с красной помадой на губах я чувствую себя защищенной. Замаскированной. Кстати, моему сыну 1,4 - его тоже больше всего интересуют машины, а говорят, человеческий детеныш - самый слабый из всех млекопитающих, недавно появившихся на свет...  Фото - Наиля Бутусова.
 ENG 

Someone prefer a beautiful flowers for a background to their looks. I like all sort of industrial. More powerful, more  stronger... Is this demonstrative force of the cars pass to me? In their cold embrace, with red lipstick, I feel myself protected. Disguised. By the way, my son is 1.4 months. He is also the most interested in the cars. They say a human baby is the weakest of all newly born mammals... Photos - Nailya Butusova.
Топ фэшн-блогеры

29.06.15

"12 STOREEZ" - СТИЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ИРИНЫ И МАРИНЫ ГОЛОМАЗДИНЫХ • "12 STOREEZ" - FASHION STORIES OF IRINA & MARINA GOLOMAZDINA


 RUS  

Друзья, привет! Сегодняшний выпуск "Coffee Break" я задумала давно. Он посвящен сестрам-красоткам, за чьими страничками в Instagram вы, наверняка, с интересом наблюдаете. Несмотря на свою популярность в соцсетях, Ирина и Марина Голомаздины, основательницы стильного бренда и магазина «12storeez», как мне показалось, довольно закрыты для широкой публики. Их редко можно встретить на столичных тусовках, а на просторах интернета я нашла толко пару-тройку интервью. При этом интерес к девушкам со стороны широких масс неподдельный и нарастающий. Как сказал бы Барни Стинсон из сериала "Как я встретил вашу маму": "Вызов принят!". 

Я поймала Марину и Ирину в их московском шоу-руме, уютно расположившемся в здании легендарного клуба «Пропаганда». Мы поговорили о любимых странах, о предпочтениях в еде, можно ли воспитать вкус и, конечно, об их проекте - магазине «12storeez».
 ENG  

Hello, my friends! Today's release of "Coffee Break" I have planned a long time. It is dedicated to beauty sisters for whose pages on the Instagram you probably followed. Despite its popularity in social networks, Irina and Marina Golomazdina, founders of stylish brand and store «12storeez», is quite closed to the public. They are rare guests at Moscow parties and I found only a few their interviews in the Internet, despite of increasing interest from public to the sisters. Well, as said Barney Stinson from the sitcom "How I met your mother": "Challenge accepted!"

I caught Marina and Irina in Moscow showroom, located in the building of the legendary Moscow club named "Propaganda". We talked about their favorite countries, preferences in food, possibilities to get the taste and, of course, about their project «12storeez».
12 storeez

22.06.15

ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ. ВЫПУСК 2 • FASHION BLOGGERS: MYTHS & REALITY. THE 2-ND ISSUE


 RUS  

Друзья, привет! Настало время второго выпуска дискуссионной рубрики "Фэшн-блогеры: мифы и реальность". Первую публикацию из этой серии можно посмотреть ЗДЕСЬ

Сегодня мы поговорим о красоте, фотогеничности и даже OMG! женской зависти с феей бьюти- и фэшн-блогосферы Нати Ко (4 trendy you!). А с моей дорогой Леной Гилкой (GILOCHKA), с которой я лично познакомилась и подружилась во время поездки в Мюнхен, конечно, о шопинге и дарах, приносимых волхвами PR-a под  компьютерную елочку фэшн-блогерам. Присоединяйтесь к обсуждению!  
 ENG  

Hello, dear friends! It is time for the second issue of the section "Fashion bloggers: myths and reality." The first publication in this series can be found THERE

Today we are talking about beauty, photogenic, and OMG even women's envy with fairy  of the blogosphere Nati Ko (4 trendy you!). And we discuss shopping  and gifts for fashion blogggers with my dear Olena Gilka (GILOCHKA), with whom I personally met and became friends during a trip to Munich.
No limits To Perfection

17.06.15

МОЙ БЛОГ - МОИ ПРАВИЛА • FREEDOM POWER



 RUS 

...Как всегда, нас спасает чувство юмора и ироничное отношение к себе. Это прекрасно, что в своем блоге я могу воротить любые образы и самовыражаться до чертиков :) Сегодняшний look кому-то покажется спорным, ну а мне - в самый раз! Как там? Лореаль? Нет... Свобода! Ведь вы этого достойны! Фото - Наиля Бутусова
 ENG 

... As always, we saved by a sense of humor and ironic attitude to ourselves :) How nice that I can post any looks in my blog to express myself :) Someone can say this  look is strange, but it is so good and comfortable for me! How they say? L'Oreal? No ... Freedom! Because you deserve it! Photos - Nailya Butusova
Джинсовый комбинезон лук

15.06.15

"ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ". ПИЛОТНЫЙ ВЫПУСК • "FASHION BLOGGERS: MYTHS AND REALITY". THE FIRST ISSUE.



 RUS 

Всем привет! Сегодня я начинаю необычный для себя проект, однако, думаю, интересный для вас! Мы уже привыкли, что блогеры стали частью модной индустрии, однако, до сих пор нам не понятно: как же так произошло? Почему еще вчерашние мальчики и девочки "из соседнего двора" вдруг появляются на модных показах и закрытых фэшн-вечеринках? Диктуют свой стиль? Сотрудничают с брендами? Как у них это получилось? Что-то здесь не так... 

Я хочу приоткрыть кулису и показать вам, как мы это делаем. С какими трудностями сталкиваемся. Чем еще живем. В стартующей рубрике "Фэшн-блогеры: мифы и реальность" мы будем обсуждать стереотипы и ярлыки, присваиваемые нам, с интересными мне блогерами. Сегодня это Лида Фролова с блогом "GvozdiShe" и Аня Оконишникова с блогом "Enn Franco Says".
 ENG 

Hello everyone! Today I begin an unusual project for me, but, I think, it'll be interesting for you! We used to  think bloggers became a part of the fashion industry. However we still don't understand: how did it happen? Why your yesterday's group mates suddenly appear in fashion shows and private fashion parties? Dictate their style? Cooperate with the brands? How did they do it?...

I want to open up the scenes and show you how. What are the difficulties  we faced. What are our other hobbies. At the section "Fashion bloggers: myths and realities" we will discuss stereotypes and labels assigned to us with interesting to me bloggers. Today, they are Lida Frolova with her blog "GvozdiShe" and Enn Franko with her blog "Enn Franco Says".
No Limits To Perfection