26.09.2012

Мой Сентябрь / My September

Рус: Что за дни наступили?! Нееет, не хочу так, ищите другого трудоголика - перфекциониста! Эта я уже в прошлом, и нечего напоминать мне о том, какой я была, посылая череду челенджей и испытаний. Зря стараетесь, расслабленной и умиротворённой барышне плохо слышен шум алчущей толпы и деспотичный голос босса…

Eng: Pip-pip, dears! Hard time is coming. Nooo, don’t want to do that, look for another workaholic and perfectionist! This I have already in the past and there is nothing to remind me of what I have been sending challenges and experiments. Trying in vain, relaxed and peaceful lady is difficult to hear the noise of the crowd hungering and tyrannical boss voice...

Мне всё сложнее найти время на любимое занятие и черкануть пару строк в этот дневник. Говорят, осень –время сумасшедших. Что ж, видно в Москве большинство таких! И все они активизировались разом. Из последнего. Вчера у меня была встреча с креативным директором большого лондонского агентства. Он буквально зафлудил меня своими идеями, сделав самопрезентацию на высшем уровне. При этом активно интересовался «How old are u, lady?». А какая, простите, разница?! Если я здесь с ним, на встрече, значит на это есть веские основания. Причём здесь возраст?

Что со мной? Не хочется проявлять никакой активности, энергии нет, charging requested. Днём мечтаю о Филиппинах и ужине с любимым мужчиной. Вечером спасаюсь зелёным чаем с медовыми хлопьями Nestle (так банально и по ТП-шному!), Достоевским, своей «модной» колонкой и любовью. Параллельно хочу сбежать из Москвы на время осени…желательно в Париж, Нью-Йорк, Ригу или Манилу. На худой конец подойдёт Питер.

My Paris
Eng: It’s getting harder to find time for writing this diary. They say autumn is the time of crazy. Well, it is seems, most of them live in Moscow! And they are active at once.

For example, yesterday I had a meeting with the creative director of a large London agency. He flooded me his unique ideas, making self-presentation at the highest level. At the same time, he asked me 1 mln times throughout the conversation «How old are u, lady?» And what, I'm sorry, the difference? If I'm here with him, then this is a good reason. Why that guy cared how old I am?

What is wrong with me? No activity, no energy, charging requested. I am dreaming about the Philippines during the days and about dinner with the beloved man. At the evenings green tea with honey flakes Nestle (so tritely!), Dostoevsky, my "fashionable" column and love are my rescuers.


At once I want to escape from Moscow during the fall ... preferably in Paris, New York, Riga or Manila. At the worst, Peter is suit.
My NY

Hoping for a quick spring,

XOXO,

Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий