05.10.2012

Busy weekend (some news)

Рус: Привет, дорогие читатели!

Неделька выдалась жаркой…

Во-первых, это набивший оскомину форум «Russia Calling». Было интересно, пафосно…чувствовалась ответственность. Хотя, учитывая мою роль молчаливого слушателя, вполне спокойно. Несколько человек из BNP Paribas, парочка наших миноритариев и ещё несколько страшно умных инвестиционных банкиров. В принципе, я уже привыкла, что эти люди воспринимают меня с улыбкой, как юную девушку или милого ребёнка. Что ж, и я им в ответ благодушно показывала свои 32 зуба =) Несмотря на то, что меня стали подбешивать все эти офисные, деловые словечки, которыми они сыпали на протяжении всех встреч. Мы все над ними смеемся, но продолжаем говорить “garbage” вместо “мусор”, «инспирировать» вместо «вдохновлять», и ”discussion” вместо “обсуждение”. Английский стал неким субститутом французского прошлого века. Помню, как раньше мне казалось, что это очень, очень круто так разговаривать. Сейчас, когда я слышу от человека в каждом предложении по такому слову, мне кажется, что он амбициозный дурак. Старею?)

Eng: Hello, dear readers!

This week was very hot... First, it is serious forum «Russia Calling». It was interesting and pathetic ... However, taken into account my role as a silent listener, quite calmly. Several members of BNP Paribas, a couple of our minority shareholders and some scary smart investment bankers attended to our meetings. Basically, I used to understand that these people look at me with a smile and think that I am rather a young blondy girl or a cute baby, than a professional. May be – it is true. Well, I answered them friendly, showing my 32 teeth =) I was kindly and polite, despite the fact that I hate those business buzzwords, they sprinkled throughout the meetings. We all laugh at them, but keep talking "garbage" instead of "мусор", "inspire" instead of "вдохновение" and "discussion" instead of "обсуждение." English has become a kind of substitute for the French in the last century. I remember I thought that it is very, very cool talking like that. Now, when I hear such words in every sentences, I think I speak with arrogant fool. Am I getting old lady?)

Рус: Ещё надоел офисный дресс-код. Скоро я, как японская школьница, буду надевать на себя все самое яркое и необычное вне рабочих стен. Ужасно не хочется носить строгие костюмы, юбки-карандаши и минимум макияжа. Душа требует праздника!

Из хорошего: я решила вести свою рубрику на «Сплетнике». Как говорится, для души. Она называется «Модная планета» и посвящена моде и её особенностям в разных уголках мира. Здесь вы сможете прочитать про Нью-Йорк, Париж и Токио. В следующем посте, скорее всего, будет Москва.

Последнее время так много работы, что постоянно приходится «урывать» время на этот блог. Да и на все прочие свои хобби. В планах на предстоящий weekend – футбольный матч «Спартак» - «ЦСК». Мой СуперМэн болеет за «Спартак». Сегодня, в предвкушении матча, он весь день ходит в спартаковской футболке. Ребёнок =) Также с нами идут его «гламурный» друг вместе со своей очередной «подругой». Честно говоря, не самые радужные перспективы, но как я уже писала – лучший способ соблюсти гармонию в отношениях – полюбить интересы своей половины как свои собственные. Я в процессе.
Желаю всем отличного и насыщенного weekend-а!
Будьте счастливы!
Eng: Then I started to hate bored office dress code. Soon I'll wear all the most striking and unusual clothes out of the job walls as a Japanese school girl. Hate to wear suits, pencil skirts and a minimum of makeup.
This was my look before the meetings
U can heep it at lookbook here =)

My soul demands of freedom! 

Good news: I decided to lead a section on the "Gossiper" As they say, for the good of my soul. It's called "Fashion Planet" and is dedicated fashion in different parts of the world. Here you can read about New York, Paris and Tokio. Most likely I will write about Moscow in the next post. 

Plan for the coming weekend is football match "Spartak" vs "CSK." My SuperMan is fan of "Spartac". Today he is wearing Spartacist shirt. My baby =) We are going to be with his his "glamorous" friend together with his next "girlfriend." Honestly, it is not very bright perspective, but as I wrote - the best way to make harmony in the relationship to love interests of the half as your own. I am in the process. 

I wish you a great and interesting weekend!


Be happy!
XOXO,
Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий