01.10.2012

October, let's my dreams come true!

Рус: Второй осенний месяц в Москве. К тому же – понедельник. Люди обречённо бредут на работу, выстаивают километровые очереди в кассу метро, радостно забиваются в офисы, как в оазис тепла и комфорта.

Eng: Second fall month in Moscow. Besides, it’s Monday. People are doomed to go to the work, stay in kilometer line near a ticket window at underground, and happily hide in the office as an oasis of warmth and comfort.


Рус: Утром я думала только об одном – почему я не взяла наушники и книгу? Эти спасательные круги помогают не утонуть среди трясущегося поезда, угрюмой толпы, обнаглевших попрошаек и темноты подземных туннелей… Без них - как по минному полю без защитного костюма. Мои ботильоны UGG Australia сделали меня выше на 15 см. С этой высоты я задумалась, кто же вообще догадался прорывать землю для транспорта? Оказалось, юрисконсульт Чарльз Пирсон в 1846 году выступил с предложением проложить первые подземные линии в Лондоне. Первая линия метрополитена была запущена 10 января 1863 года. Построила ее компания «Metropolitan Railways». Не удивительно, что авторство этого тёмного вида транспорта принадлежит жителям «туманного Альбиона». Им не привыкать. Да и нам, москвичам, уже давно пора научиться, без лишних нервов, приносить в жертву 1/8 своего дня на алтарь мегаполиса.

Октябрь, let’s my dreams come true! Пусть круглая кровать приедет вовремя и не заслонит собой пространство всей комнаты, пусть получится порадовать Моего СуперМэна новым фотоаппаратом и пусть отсутствие солнечного света не скажется ни на коже, ни на настроении. А ещё, Октябрь, научи меня быть добрее. Осенью отсутствие солнечного тепла может компенсироваться только теплом человеческим.

P.S. Парочка фото с субботнего хоккейного матча «Динамо» - «Салават Юлаев». Когда мы связываем свою жизнь с тем, кто нам дорог больше всего на свете, приходится и интересы этого человека полюбить также искренне и горячо, как и его самого.



Eng: This morning I thought of only one thing - why I did not take the headphones and a book? These items help to survive in the train, in the middle of a surly crowd, cheeky beggars and dark underground tunnels ... If you are in the train without them – you feel like you are at a minefield without a protective suit. My UGG Australia boots made me up to 15 cm. From this height, I wondered, who generally thought of breaking through the ground for transport? It appeared Counsel Charles Pearson in 1846, made a proposal to pave the first underground line in London. The first subway line was launched on January 10, 1863 by «Metropolitan Railways» company. Not surprisingly, the author of this dark mode of transport belongs to the citizens of " Foggy Albion". They used to dark. And for the Muscovites it is better to get used to sacrifice one eighth of their day on the altar of the metropolis, without wasting nerves.

October, let's my dreams come true! Let come our round bed on time, please let present My SuperMan new camera and let the lack of sunlight don’t influence on the skin or in the mood. And, October, teach me to be kinder. In the autumn the absence of solar heat can be replaced only by human warmth.

P.S. A couple of photos from Saturday's hockey match "Dinamo" - "Salavat Yulaev". When we connect our lives with someone who is dear to us more than anything else, we have to love the interests of the person as sincerely and passionately as his own. At the very least, we have to learn to love these interests and to learn to enjoy it.


not my best one, but the pic evidencing my presence at the game =)



XOXO,
Lise Kaprise

7 комментариев:

  1. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  2. Great post! I love it! ^^ You have a nice blog, mind to follow each other? :)

    BLOG | TWITTER | TUMBLR | SHOP

    ОтветитьУдалить
  3. Interesting post! your blog is lovely, how would you like to follow each others blog?

    http://anmari-ish.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить