26.11.2012

Weekend with suspenders, Edward and Bella Cullens / Выходные с "Сумерками" и подтяжками

Рус: Привет, мои дорогие!

Выходные опять пролетели молниеносно… На этот раз нашими спутниками были члены нашей собственной семьи; Эдвард и Бэлла из семейства Калленов вместе с Дакотой Фаннинг, Шварцнегер в образе терминатора, а также разнообразные подарки, которые продолжают поступать моему SuperMan-у в честь его Дня рождения.

Eng: Hi, my dears!

Weekend again passed with lightning speed... This time our companions were members of our own family as well as Edward, Bella from the family of the Cullens together with Dakota Fanning (ooo, Twilight!) ; Schwarzenegger in the image of terminator, and a variety of gifts keep coming to my SuperMan in honor of his Birthday.

A part of presents: Burberry shirt, T-shirt by Alexander Konasov, the suspenders by Pal Zileri and a book "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry



Рус: Одним из подарков были подтяжки. Я тут же вспомнила строчки из Онегина:

«…Вот мой Онегин на свободе;
Острижен по последней моде,
Как dandy лондонский одет -
И наконец увидел свет.
Он по-французски совершенно
Мог изъясняться и писал;
Легко мазурку танцевал
И кланялся непринужденно;
Чего ж вам больше? Свет решил,
Что он умен и очень мил»

Портрет моего SuperMan-а из 19 века =) Хорошо, что сходства на внешнем образе заканчиваются!

Кстати, вот здесь есть отличная статья о том, как выбрать подтяжки, как и с чем их носить, виды подтяжек и много-много ещё интересного.

Как водится, часть выходных была отведена на бьюти-процедуры. На этот раз ими были: приготовление маски для волос из смеси различных масел и витаминов (мощное средство – обязательно как-нибудь напишу о нём), арома-расчёсывание с эфирными маслами, паровая ванночка для лица с ромашкой, формированию новой формы бровей, и осваивание макияжа а-ля Меган Фокс и Анжелина Джоли. Всем довольна, и хочу непременно поделиться навыками с вами. Подумываю о записи видео-роликов для You-tube и создании своего канала...



Eng: One of the gifts were suspenders. I immediately remembered a line from Eugene Onegin by Pushkin

…Eugene was free, and as a dresser
made London's dandy his professor.
His hair was fashionably curled,
and now at last he saw the World.
In French Onegin had perfected
proficiency to speak and write,
in the mazurka he was light,
his bow was wholly unaffected.
The World found this enough to treat
Eugene as clever, and quite sweet (c)

Good portrait of my SuperMan from the 19-th century =) Thanks God, that the similarities end at the external image.

By the way, here is a great article how to choose and wear suspenders, their types and a lot of interesting about it (in Russian).

A part of the weekend was assigned to beauty-procedures. I prepare a hair mask mixing different oils and vitamins (perfect mask – I must somehow write about it), aroma-combing, steam bath for the face with chamomile, making new forms of eyebrows, and familiarization with makeup a la Megan Fox and Angelina Jolie. I want to share new skills with you in future posts! And I'm thinking about recording videos for You-tube and to create a channel…

XOXO,
Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий