25.12.2012

Продукты с маслами для волос от Loreal и Barex / "Mythic oil" from Loreal and mask for hair from Barex "Olioseta oro del Morocco"

Рус: Привет, мои дорогие!

Что ж, зима в полном разгаре, а я, ненавидя всей душой холода, отчаянно стараюсь вырваться в лето. Новый год стремительно приближается, мы уже успели пережить очередной "конец света"...и у меня много грандиозных планов на 2013! Во-первых, 31 декабря мы с моим СуперМэном улетаем подальше из Москвы...сначала будет Гонконг, затем Филиппины. Я не уверена, что у меня получится писать свои путевые заметки сразу с места событий, но то, что я привезу массу головокружительных фото - это 100%! Потому что, да-да, вопреки всем техническим трудностям на пути к моему "блоггерству" (сломанный ноутбук, сворованный телефон и отсутствие хорошей камеры) - я всё же стараюсь постепенно сделать ведение блога максимально удобным. И в качестве одного из шагов на этом пути ...тадам...мы купили новую "зеркалку" Canon! Теперь, при помощи моего любимого СуперМэна, моих (да и наших) личных фото здесь будет больше.

Теперь я хочу поделиться с вами ещё некоторой полезной информацией. За время моего отсутствия здесь, я старалась не терять времени даром и приобрела несколько действительно понравившихся мне средств по уходу за окрашенными волосами. Итак внимание! Это чудесное масло для волос "Muthic oil" от Loreal Professional и увлажняющая маска от Barex "OLIOSETA oro del Morocco". Оба эти продукта основаны на полезном влиянии масел на волосы. В Mythic oil содержится масло виноградных косточек и масло авокадо, в маске Olioseta - масло арганы и масло семян льна. Кстати, в коробочке с маской меня ждал приятный сюрприз - там лежал пробник самого масла от Oro del Marocco, его рекомендуется смешивать с маской в отдельной чашке и наносить на волосы дляболее интенсивного восстановления.

Eng: Hi, my dears!

Well, winter is the Queen of the Bal...=) So, I hated cold and desperately trying to escape in the summer. New Year is approaching, we have already survived through another one Apocalypse ... and I have many great plans for 2013! First, at the 31st of December my SuperMan and I are going to fly away from Moscow to Hong Kong and then to the Philippines. I'm not sure that I can make my "travel notes" directly from the scene, but be sure that I will bring a lot of perfect photos! Because, yes, despite of all technical difficulties on the way to my blog (that are broken laptop, stolen phone and the lack of good camera) I'm still trying to make blogging as easy as possible. And as one of the steps along this way ... tadam ... we bought a new camera by Canon! Now, with the help of my SuperMan, my (and our) personal photos will be more here.

Now I want to share with you some useful information. During my absence here, I tried not to waste time and got some really good products to care for colored hair. So attention! This is a wonderful oil for hair "Muthic oil" from Loreal Professional and moisturizing mask from Barex "OLIOSETA oro del Morocco".


Рус: Сразу скажу, в обоих этих продуктах есть силиконы (например, dimethiconol), но лично моё отношение к ним - спокойное. Для моих блондированных длинных волос - силиконы выступают союзниками, защищая их от вредного воздействия окружающей среды. Тем более, в данных продуктах силиконы - смываемые. Это совсем не те страшные вещества, которые встраиваются в волос и разрушают его. Моё мнение, при использовании продуктов с лёгкими силиконами стоит хотя бы раз в месяц мыть голову специальным шампунем, помогающим сделать глубокую очистку волос и кожи головы, и больше не беспокоиться на этот счёт =) Что же касается эффекта от двух этих продуктов - для меня он идеален. Волосы не становятся тяжёлыми, легко расчёсываются и приобретают сияние и блеск. Так что, девушки, особенно крашеные блондинки - могу смело рекомендовать. Кстати, для сравнения - Mythic oil от Loreal очень легко наносится на волосы, жидкое по текстуре и обладает приятным косметическим запахом - в отличие от, например, масла Bonacure. BC не очень приятно пахнет и вязкое по своей текстуре. Я бы не советовала его приобретать, имея возможность купить что-то другое с такими же полезными свойствами. 

На этом пока всё. Надеюсь прилететь домой с новыми впечатлениями, фотографиями и...техникой)) Всем счасливого Нового года и Рождества!!! Будьте счастливы!


Eng: Both products are based on the beneficial effects of oils on the hair. Mythic oil contains grape seed oil and avocado oil; the mask Olioseta contains argan oil and flax seed oil. By the way, in a box with a mask was a pleasant surprise - a tester of the oil from the Oro del Marocco. It is recommended to mix with the mask in a separate bowl and applied to the hair for a more intensive rehabilitation. I must say, both of these products have silicones (eg, dimethiconol), but personally, my relationship to this fact is calm. Silicones are the way to protect my blondy long hair from the harmful effects of the environment. Especially, in these products all silicones are washable. This is not the terrible components that are embedded in the hair and destroy them. My opinion is use products with a light silicones, apply a special shampoo for deep cleaning and do not worry at this point =) As for the effect of these two products - for me it is ideal. Hair does not become heavy, easy to comb and get shine and luster. So, girls, especially dyed blonde - I can easily recommend these products. By the way, for comparison - Mythic oil from Loreal is very easily applied to the hair, has liquid texture and a pleasant smell - in contrast to, for example, oil by Bonacure. BC is not very pleasant smell and viscous in its texture. I would not advise him to purchase, being able to buy something else with the same useful effect.

That's all. I hope to fly home with new impressions, photographs and equipment ...)) Happy New Year and beautiful Christmas!!! Let's all your dreams come true!


* * *


XOXO,
Lise Kapris

2 комментария: