31.01.2013

My "road" cosmetic bag / Моя "дорожная" косметичка

Рус: Привет, дорогие читатели! Сегодня наконец-то настало время сделать обзор «дорожной» косметички, которую я брала с собой в поездку в Гонконг и на Филиппины. Надеюсь, мой опыт вам пригодится.

Eng: Hello, dear readers! Today is time to review the "road" cosmetic bag I took with me in a trip to Hong Kong and the Philippines. I hope my experience will be useful to you.



Рус: Начну с защитных средств отсолнца. В этот раз за не имением времени и лишних денег, я решила попробовать демократичные средства «Yves Rocher». О них были неплохие отзывы на форумах,однако подробного обзора этих средств я не нашла.

Итак, сначала защита для лица – крем «Protectyl Vegetal (SPF30)». Помимо барьера для вредных солнечных лучей, крем обещал разглаживать морщины. Честно говоря, для меня, в свои 25, это было скорее минусом, чем плюсом. Крем довольно плотный по своей консистенции. На отдыхе мне не понравилось импользоваться – поры забиваются моментально, образуются прыщи. Кожа у меня комбинированная, нормальная, но здесь при использовании крема нет-нет да образовывались покраснения. Что касается своего прямого назначения – защиты от вредных лучей – продукт прекрасно справлялся. Кожа на лице у меня не обгорела,но и удовольствия от использования столь жирного крема я не получила. Одно из достоинств этого крема – ванильный аромат. Резюмируя, по шкале от 1 до 5 оценка 3.


Зато 2 других средства «Yves Rocher» получают от меня заслуженную 5. Это молочко для тела 3 в 1 SPF 30 из той же серии «Protectyl Vegetal» и масло для загара «Monoi de Tahiti». Первое средство прекрасно защищало кожу в первые дни пребывания на солнце, а второе помогло приобрести шоколадный загар. Единственный минус масла – на нем нет указания степени защиты от солнца, а это значит, что масло не защищает кожу и нужно использовать что-то под него. Зато аромат у продукта действительно потрясающий– тропический и чувственный.

Теперь про медовый шампунь и кондиционер «Хэппи Хэппи Джой Джой» от «LUSH».  В отношении шампуня могу сказать только положительные слова – приятный запах, отсутствие консервантов и более 50% медав составе (что и позволяет обойтись без химических средств). Шампунь подошел и мне, и СуперМэну. Хотя у меня волосы светлые, крашеные, а у СуперМэна натуральная, не требующие специального ухода мужская шевелюра =) Шампунь хочу применять и здесь, в Москве, производитель говорит, что он помогает нейтрализовать жёсткую воду и я ему охотно верю.


А вот кондиционер «Хэппи Хэппи Джой Джой» мне не подошёл совершенно, несмотря на заявленное в составе миндальное молочко, масло жожоба и розовую воду. Волосы были жёсткие, и я даже использовала этот кондиционер в качестве шампуня (cowashing). После наносила маску. Только в этом случае волосы были приятными на ощупь. При этом в кондиционере присутствует SLS. Смысл приобретать?

Также я брала с собой спрей дляволос от «Revlon Professional Sun Care Hydra Screen». Честно, результат особо не ощутила – но, учитывая, что волосы удалось сохранить в более или менее живом виде, думаю, смысл в использовании всё же был. Помимо этого, как всегда со мной было «Mythic Oil» от «Loreal» и маска для волос «Olioseta» от «Oil oro del Morocco». Я писала обзор на эти продукты здесь. В них я просто влюблена! И в отпуске они меня не разочаровали. Также, конечно, для кожи я использовала увлажняющее молочко и термальную воду «Vichi». Эти средства никогда не бывают лишними – ни зимой, ни летом.


В целом, данного набора мне вполне хватило. Пожалела, что не взяла с собой гигиеническую помаду. Не забывайте подумать и о губах!

На сегодня на этом всё. Пишите отзывы, если вы применяли эти средства, читайте – если хотите попробовать.Надеюсь, мой опыт будет для вас полезен! Отличной вам пятницы!


Eng: I will start with the defenses against the sun. This time I decided to try democratic brand “Yves Rocher”. I saw a few good feedbacks on them at forums,but I did not find detailed review.

The first is protection for the face. The cream named “Protectyl Vegetal (SPF30)”. In addition to its function to protect from sun's harmful rays, the creampromised to smooth wrinkles. Honestly, for me, in my 25, it was more minus thanadvantage. Also, the cream has very oily consistency. On vacation I did notlike to use it. Clogged pores formed acne and pimples. My skin is combinationtype and normal, but with the cream I found some redness on my face. Withrespect to its main purpose to protect from the harmful rays the product worksfine. The skin on my face has not burned. Nevertheless, I do not like this oilycream. One of the advantages of this cream is vanilla flavor. In summary, on ascale from 1 to 5 I give 3 points to the product.

Two other beauty products from “Yves Rocher” receive all of 5 points from me. Theseare body lotion 3 in 1 SPF 30 in the same series named “Protectyl Vegetal” andsuntan oil named “Monoi de Tahiti”. The lotion perfectly protects the skin inthe first few days in the sun, and the oil helps to get chocolate tan. There isonly one disadvantage of oil. The package of this product doesn’t indicate thedegree of protection from the sun that means the oil does not protect the skinand you need use something under it. The flavor of the product is stunning! Itis tropical and sensual.

Now about the honey shampoo and conditioner “Happy Happy Joy Joy” by “LUSH”. Ican say only positive words in respect to the shampoo. The product has nicesmell, no preservatives, and over 50% honey in its composition (whicheliminates the need for chemicals). This shampoo was good for me and my SuperMantoo. Although, I have blonde dyed hair and SuperMan has natural, does notrequire special maintenance hair =) I will continue to apply it here, in Moscow. The manufacturer says it helps to neutralize hard water, and I believeit.

What about the hair conditioner “Happy Happy Joy Joy”… I don’t like it, despiteits composition that includes almond milk, jojoba oil and rose water. My hairwas stiff, and I even used the hair conditioner as a shampoo (co-washingprocedure). After, I had to apply the mask. Only in this case, my hair was soft.Furthermore, the conditioner contains SLS. So, I do not see any reason for useit.

I also took with me a hair spray from “Sun Care Hydra Screen” by “RevlonProfessional”. Honestly, the result is not particularly felt. But, taking intoaccount, that I can save my hair more or less “alive”, I think this product wasuseful. In addition, as always I took with me “Mythic Oil” by “Loreal”, thehair mask named “Olioseta” from “Oil oro del Morocco”. I wrote a review onthese products here. I am totally in love with them! And they did not leave me disappointed.Also, of course, I used skin moisturizing lotions and thermal water “Vichi”.These products are necessary each season either cold or hot.

Overall, these cosmetic products for care were enough. Wished I had chapstick,because I left it at home. Do not forget to think about the lips!

That's enough for today. Write feedbacks, if you use these beauty products and analyse this article, if you want to try. I hope my experience will be useful for you! And have an increadible Friday!

XOXO,
Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий