08.05.2013

Прогулка c сюрпризами! / The walk with surprises!

Rus: ... Мы, конечно, не единожды прогулялись по Крещатику. И, знаете, я влюбилась! Мои впечатления от этой улицы, да и от города в целом, совсем не совпали с предвзятыми ожиданиями москвички...

Вместо раздетых, безвкусных фей "а-ля рус" я увидела стильных, европейских молодых девчонок; вместо аляповатой архитектуры - была приятно удивлена современными зданиями, разбавленными древними церквями (действительно древними - Софийский собор был построен в XI веке!!); вместо набившего оскомину борща (тут личное, я его не люблю!) - меня радушно встретили вкуснейшие вареники с маслом, воздушнейший киевский торт и свежайший шашлык!!

Ну как тут не потерять голову? =)

Eng: Of course, we have many walks along Khreschatyk street. And, you know... I fell in love! My impressions from the street and the city in general, do not coincide with preconceived expectations of  me as Muscovite ...

Instead of naked, tasteless fairies "a la Rus" I saw a stylish, European young girls, instead of boring architecture - I was pleasantly surprised by the modern buildings, mixed with ancient churches (really ancient - St. Sophia Cathedral was built in the XI century!!). And instead of annoying borsch (it is personal, I do not like it!) - I was warmly welcomed by fantastic dumplings with hot butter, delicious Kiev cake and the freshest kebab I ever tryed!

Well then how I can do not lose my head? =)



XOXO,
Lise Kapris



Комментариев нет:

Отправить комментарий