13.05.2013

Призвание фэшн-блоггеров: создавать или копировать?! / The mission of the fashion bloggers is to create or to copy?!

Rus: Красно-белые полоски…они напоминают нам о революции, о бунте, придают решительности, делают нас яркими и независимыми, а ещё от них веет морским бризом,  они похожи на расцветку леденцов и не дают нам слиться с серой толпой… Куда интереснее, чем чёрно-белая «зебра», не находите?

Что-то неладное творится в королевстве модных блоггеров…Меня всегда смущало, что как только на подиумах появляется какой-то тренд, который слишком решительно мигрирует в уличные толпы – всё, каждая модница считаем своим долгом поселить в своём гардеробе именно эту вещь или сочетание. Сome on, girls!! Разве не является настоящим призванием streetstyle – формирование СВОИХ тенденций? Разве прелесть и уникальность настоящего fashion blogger - а не в том, чтобы суметь остаться на пике моды, не «слизывая» и не копируя напрямую дизайнерские идеи к себе в гардероб?!

Eng: Red and white stripes ... they remind us of the revolution, the rebellion, give us the resolution, make us bright and independent... and more of them - they help us to feel sea breeze, they are like candy and do not allow us to mix with the gray crowd ... Much more interesting, than black-and-white "zebra", isn't it?

Something wrong is happening in the kingdom of the fashion bloggers ... I've always been bothered once some trend from podium is too strongly migrates to the street crowd. Then a lot of fashionistas consider they have to get this right thing, or a combination for their wardrobes. Come on, girls!! The main idea of streetstyle is forming new trends, isn't it? The unique character of the fashion bloggers is to be able to remain at the peak of fashion, but not "licking" and not directly copying the design ideas into their wardrobe.


Рус: Что мы видим на фото фэшн-блоггеров этой весной? Одни и те же чёрно-белые полосатые штаны с неизменным комментарием «amazing pants»! Одни и те же очки – «зеркалки» - у каждой второй!! Кроссовки на танкетке…народ, ау, этот тренд тянется ещё с осени-зимы 2012, его уже скопировал у Isabel Marant весь спортивный масс-маркет!! Никто не спорит, что это модно и красиво, но когда такой вот популярный тренд становится мэйнстримом – на мой взгляд, просто скучно в сотый раз использовать его в своих образах.

Проявите фантазию, включите воображение, создайте что-то по-настоящему СВОЁ!!! Модная индустрия ещё скажет вам СПАСИБО – ни для кого не секрет, что миллионы дизайнеров сейчас, открыв рты, следят за фэшн-блоггерами в поисках идей! Так шагнем навстречу друг другу!!

Eng: What we see in the photos of the fashion bloggers this spring? The same black-and-white striped pants with the same ordinary comment «amazing pants»! The same point is the glasses with mirror coating... Every second fashionistas have these! Wedge Sneakers ... hey, people!! This trend extends from the autumn-winter 2012 and it is copied from Isabel Marant entire sports mass-market! No one is arguing that it is fashionable and beautiful, but when such a popular trend becomes mainstream - in my opinion, it is simply boring to use it in fashion photos.

Show your fantazy, switch on your imagination, create something truly YOURS! The fashion industry will thank you - it is no secret that millions of designers watching the fashion bloggers for new ideas! So take a step towards each other!!






XOXO,
Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий