16.05.2013

Ветреная Москва, чувствуете?) / Windy Moscow...do you feel it?)

Рус: Вырвавшись из объятий гостеприимного Киева, мы снова оказались дома. А в Москве у нас что? Сами всё видели:  oшеломительная весна; День победы с трогательной, уменьшающейся с каждым годом горсткой ветеранов... в Москве парад на 9 мая (кстати, с нашего 24 этажа был прекрасный обзор на взрывающийся салютами город, а до военных самолетов, казалось, можно дотянуться рукой!); в Москве снова заработавший кондиционер и, конечно, мой неотвратимо приблизившийся День Рождения...

Eng: Escaping from hugs of hospitable Kiev, we were back home. What did we find in Moscow? You know...In Moscow we found stunning spring; Victory Day with a part of touching veterans unfortunatley decreasing every year... We found the parade on May 9 (by the way, we have excellent overview of exploding fireworks in the Moscow sky from our 24th floor...and it seemed possible to reach out to military aircrafts!). Home air conditioning is working again in our Moscow flat and here it is...my inevitable Bday...


Рус: ...Скажу по секрету - у меня уже лежит черновичок поста про Него Самого - про ДР. Для меня это неоднозначный праздник и мне есть, что вам рассказать. Но учитывая, что все гуляния по этому поводу пройдут на этих выходных, отчёт с моими рефлексиями и радостями на этот счёт выйдет на следующей неделе. А пока... пока наша прогулка по центру Москвы. Третьяковская Галерея, Фонтан искусств - и далее через Патриарший мост к Храму Христа Спасителя. Присоединяйтесь =)

Eng: ...I'll tell you a secret - I have already done a draft of post about my Bday. I have some mixed feelings about this holiday and I want to tell you something. But due to the fact that all activities on this occasion will be held this weekend, the report of my funs and reflections on this subject will be released next week. In the meantime ...lets have a walk through the center of Moscow. The Tretyakov Gallery, The Fountain of Art and then through the bridge to the Patriarchal Cathedral of Christ the Savior. Join to us=)


Xoxo, 
Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий