18.06.2013

Питер FM приветствует вас .../ St.Petersburg FM is greeting you...

Rus: "Можно забыть совсем город на букву М, в город на букву С от суеты сбежать..." - помните такую песенку некогда известной группы "Сети"? Очень даже ничего, послушайте =) Мы сбежали так на выходные... Посмотрите на нашу прогулку?

Eng: In Russia we have the song with the following words: "You can just forget the city named on the letter M and run to the city named on the letter C, escaping from the crowd..." We did the same last weekend...Have a look at our little adventure!


Morning, dears!!! Everywhere with my mobile =) / Доброе утро всем!! От меня и от моего верного спутника - телефона
=) 


Рус: ...Как это прекрасно: почувствовать легкость, возможность свободного передвижения, смену впечатлений и при этом все это вдвоем, держась за руку с любимым человеком. Я поняла в очередной раз, что где бы мы ни жили, вместе нам будет хорошо в любом уголке мира. Уверена, что переезд в другую страну рано или поздно случится в нашей жизни. И это замечательно!


А пока - Санкт-Петербург, Питер, Северная Пальмира, Культурная столица, Ленинград, Поребрик-Сити, Петроград, Колыбель революции... Писать про этот город сложно - столько слов уже было произнесено в его честь! Лучше я не скажу, а хуже не хочется. Давайте просто посмотрим фотографии - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать ...

* * *

Eng:  ...How amazing to feel the lightness, freedom, change of experiences and all these together, hand in hand with your loved one. I realized once again that no matter where we live, together we will be fine in any corner of the world. I'm sure that one day we will move to another country, sooner or later. And that's great!

And now let's go with us on holidays to St. Petersburg, or Peter, or North Palmyra, or the Capital of Culture, or Leningrad, or Petrograd, or the Cradle of the revolution ... It is very difficult to write about this city. So much has already been said. Let's simply look at some photos ... A picture is worth 1 000 words!
Overview to Sant Isaak's Cathedral / Вид на знаменитый Исаакиевский собор 
St.Petersburg's streets / Улицы Санкт Петербурга
Restraint called "Fish" - there were amaxing tuna and veal steaks / Высотный ресторан "Рыба" - там подавали потрясающие стейки из теленка и из тунца =)
Amazing cake, named as a tribute to the famoust Russian ballerina Anna Pavlova, cooked at "Sever" cafe located at Nevsky blvrd. / Пирожное "Анна Павлова" - названо в честь знаменитой русской балерины, кондитерская "Север" на Невском
A cake named "White bear" at "Sever" cafe / Торт "Белый медведь" в кафе-кондитерской "Север"
One of our romantic breakfast =)/ Один из наших романтичных завтраков =) 
Thinking about a title to new post =) / Задумалась...наверное, о названии для нового поста =)
Notes (рус): Перед поездкой я быстро пробежалась по магазинам, в том числе он-лайн. В последнее время, с насыщенным графиком, растущими с каждым днем планами и амбициями - времени на походы по магазинам остается все меньше и меньше. По вашей просьбе, теперь я буду указывать, что на мне надето. Хотя, я по-прежнему считаю, что брэнды - это наносное, а главное - чувство стиля и умение гармонично сочетать вещи.
Итак, в этот день на мне: очки Prada (duty free); топ Promod; брюки Roccobarocco; сумка Louis Vuitton, привезённая из бутика в Париже; бижутерия - из бабушкиного сундука (в прямом смысле), балетки - подарок, no name. 
Также делюсь маленькими открытиями, позволяющим сэкономить время (и, возможно, деньги) - чудесный сайт MirBonus и прераснейший сайт Etsy (там я заказывала голубой ожерелье - на фото оно уже мелькало). С доставкой никаких проблем, что называется - проверено на личном опыте.
А что вы думаете про онлайн шоппинг? Гле покупаете вещи? И, конечно, любите ли вы Санкт Петербург также, как люблю его я =)?
 
Notes (Eng.): Before the trip, I quickly ran to the shops, including online. In recent years, with a packed schedule, plans and ambitions growing day by day, I have less time for shopping trips. At your request, I'll point out what I'm wearing. Although, I still think that brands are not very important, a sense of style and ability to mix clothe are the keys to successful looks.
So, that day I was wearing glasses by Prada (duty free); top by Promod; pants by Roccobarocco; bag by Louis Vuitton, bought in a boutique in Paris, jewelry from my grandmother's trunk (in the literal sense), ballet flats - a gift, no name. Also, I share a small opening that allows to save time (and possibly money) - a wonderful site MirBonus and amazing site Etsy (where I ordered a blue necklace  you can saw in the previous pics). There are no problem with deliveriy, I have checked this fact on pmy ersonal experience =)

So, what do you think about online shopping? Where are you doing buy shopping? And, of course, do you like St. Petersburg as well as I =)?

XOXO,
Lise Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий