11.07.2013

Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию! Step 1 / You can have the universe, but leave Italy to me! Step 1

Рус: Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию! (с) С такими словами, я вернулась из путешествия по удивительной стране, покорившей меня раз и навсегда… Кстати, всем привет! И простите за двухнедельное исчезновение! Италия – это страна, где хочется только расслабляться, наслаждаться окружающей тебя неимоверной красотой и ловить, ловить счастливые секунды! В такие дни совсем не до компьютера, даже самого любимого!..Заходите, я соскучилась! 

Eng: You can have the universe, but leave Italy to me! (c) With these words, I got back home from the journey in wonderful country, that gained my heart once and forever ... By the way, hi everyone! And sorry for my 2 weeks escaping! Italy is the country, where you want only relax, enjoy the beauty around and get the happiest moments! In these days it is impossible to seat near the computer,  even the most beloved! Welcome to the post, I missed you!


Рус: Как я понимаю итальянцев, совершенно не желающих работать и напрягаться! Когда тебе светит солнце, рядом плещется море, на каждой улочке тебя призывает полакомиться вкуснейшее домашнее мороженое, а в любой забегаловке ты получаешь потрясающий ужин и, как бонус, возможность любоваться в окно шедеврами искусства и живыми памятниками истории – о какой работе может идти речь? ;-)

В Италии регионы очень сильно различаются друг от друга. Я начну свои заметки с Рима. Не знаю, как полноценно передать чувства к этому городу...одно могу сказать точно - его энергетика колоссальна! Этот город заставляет тебя чувствовать, переживать, восторгаться, расстраиваться, задумываться - ты не можешь остаться к нему равнодушным! Я не стану сейчас вдаваться в подробное описание исторических мест и памятников - в любом путеводителе вы найдёте эту информацию.

Здесь - мой Рим, каким я видела его всего 3 дня. Рим, обрушившийся всей своей мощью, жарой (фонтаны не спасают!), толпой туристов - но при этом необыкновенным образом притягивающий к себе снова и снова! Удивительно, но как я его не ругала в начале, сейчас мне хочется вернуться именно туда. Знаете, это как с харизматичным сильным человеком - ты не можешь не поддаться его властному очарованию. А ещё, мое твердое убеждение - чтобы понять Рим, нужно знать. Знать историю, хоть немного разбираться в искусстве. Если ты просто идешь по развалинам и не знаешь, что вот здесь, на этом месте, шел сам Цезарь, и был убит двумя ударами ножа в спину, произнеся на последок свои сокраментальные "И ты, Брут!", а вот этот дворец с самым известным фонтаном принадлежал когда-то Зинаиде Волконской - покровительнице декабристов, да-да, той самой, которой восхищался Пушкин, а вот здесь был сожжен Джордано Бруно за его астрономические учения, признанный еретиком - ты ... многое теряешь!

Могу подписаться под цитатой Элизабет из книги / фильма "Ешь, молись, люби": В старости мне бы хотелось стать похожей на Рим. Рим не участвует в гонках. Он лишь наблюдает за суетой и дерзаниями со стороны, абсолютно невозмутимый, словно хочет сказать: «Что бы вы ни делали, Рим всегда будет Римом». (с)

Eng: I understand the Italians, who are not willing to work and strain! When you have shine of the sun and refreshing sea...when every street calling you to try a delicious homemade ice cream, and in any trattoria you get wonderful dinner and, as a bonus, overview to the masterpieces of art and monuments of history alive - what kind of work are you talking about? ;-)

There are each regions are very different in Italy. I'll start my notes from Rome. I do not know how to fully describe my feelings in respect of this city ... one thing is for sure - his power is large! This city makes you feel, admire, upset, worry - but you can't stay indifferent to it! I wont go into the details of historic sites and monuments - you will find this information in any guidebook. 

Here is my Rome in my 3 days. Rome that fell upon me all his might, heat (do not save the fountains!), crowds of tourists. But it attract me again and again miraculously! Surprisingly, despite of I critisized it in the beginning, now I want to return in this place. You know, it's like a charismatic strong man - you obey his imperious charm. And yet, my firm belief that for understanding this Rome, you have to know smth. Know the history and art, even a little. If you just went through the ruins and didn't know that here, in this place, was Caesar himself, and he was killed by two blows of the knife in the back, saying in conclusion their words "And you, Brutus?" If you were walking near the amazing palace and didn't know that it was belonged to Zinaida Volkonskaya - patroness of the Decembrists, the one who admired Pushkin, when you didn't know that in that place was burned Giordano Bruno for his astronomical doctrine recognized heretic - well...you ... lost very much!

I can subscribe under the quote of Elizabet from the book/movie "Eat, Pray, Love": In old age, I would like to be like Rome. Rome isn't involved in the race. He just watches the bustle, totally deadpan, as if to say, "Whatever you do, the Rome will always be Rome." (c)
Узнали, конечно! Колизей / You know what is this! Gorgeous Colosseo!
Римский Форум / Roman Forum
Римские развалины заставляют задуматься о вечноcти, нерушимсти и мимолетности наших жизней / Rome ruins make us wonder on eternal, inviolacy and fragility of our lifes
Прогулка =) / Just walking
Памятник первому королю Италии Виктору Эммануилу II / Monument of the firts Italy king Victor Emmanuil II
Fountain of four rivers / Фонтан четырех рек
The city of fountains!! Everyone wants to find a drop of water here!/ Рим - город фонтанов! Всем тут хочется освежиться и найти хоть каплю воды! /
Colosseo at night! / Ночной Колизей
Just me / Просто я

P.S. Во время прогулки на мне было любимое винтажное колье (бабушкин подарок), очки Pradaтоп Be free (аналогичные топы можно найти у ASOS, причем любых расцветок), юбка - Chloeбалетки - no name.
I wear my favourite vintage necklace (the gift from my grandmother), sunglasses by Prada, top by Be free (you can find the same tops in different colours in ASOS web-site), skirt by Chloe and no name flats.
P.P.S. А каковы ваши чувства в Вечном Городе? What are your feelings in Rome? 
XOXO,
Lise Kapris
Instagram - @lise_kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий