22.08.2013

Флоренция - это не город-музей, это город-театр! (с) / The Florence is not a museum, it is a theatre! (с)

Rus: Всем привет! В цикле заметок об Италии, я долго сомневалась - куда поставить Флоренцию. Это один из моих любимых городов. Мне хотелось написать о ней в самом начале - как об олимпийском огне, открывающем главное спортивное соревнование, или оставить на конец - как выход невесты в фантастическом белом платье в завершении модного показа. Но вдохновение - штука суровая... И вот я пишу о ней сейчас =)

Как было заведено, больше буду показывать, чем рассказывать. Сказать хочется одно - когда приезжаешь в место, именуемой "Колыбель Возрождения", гуляешь по Piazza del Duomo, глядя на собор La Cattedrale di Santa Maria del Fiore (одно из любимых произведений Микеланджело), смотришь на подлинную скульптуру Давида и рассматриваешь детали "Похищения Сабинянок" - душа пляшет и поёт... Здесь хочется творить, наслаждаться шедевральной красотой, хочется любить, радоваться жизни и человеческому гению, здесь хочется ЖИТЬ.

Заходите! Посмотрим фото =)

Eng: Hello! When I writing a series of notes about Italy, I hesitated for a long time - where to put Florence. This is one of my favorite cities. I wanted to place it in the beginning - like the Olympic flame, opening grand sporting event, or leave at the end - as a bride model in a white dress at fantastic end of the fashion show. But inspiration - a harsh thing ... And here I am writing about it now =)

As usual, I will show more than tell. I want to say one thing - when you come to a place called the "Cradle of the Renaissance", you walk through the Piazza del Duomo, looking at the Cathedral La Cattedrale di Santa Maria del Fiore (one of favorite works of Michelangelo), look at the real statue of David and the sculpture named "Rape of the Sabines "- you soul dances and sings ... I want to create here, to enjoy the beauty of the masterpiece, I want to love, to enjoy life and human genius, I want to LIVE here.

Welcome! Let's see pictures =)


Невыносимая легкость бытия... / The unbearable lightness of being  



Архитектура - это застывшая музыка (с) Гете. Piazza del Duomo /  The architecture is music frozen in place (c) Goethe. Piazza del Duomo  
Любимый собор Микеланджело / The favorite cathedral of Mikelandgelo 
Купол собора Санта Мирия дель Фьоре / The dome of La Cattedrale di Santa Maria del Fiore
Вид с купола на Флоренцию (а в Инстаграм -  @lise_kapris - есть небольшой репортаж с купола) / Overview of Florence from the doom. You can find a little video from this doom in my Instagram - @lise_kapris
Черепичная панорама Флоренции / Panoramic view to Florence
Колокольня Джотто / Giotto's Bell Tower
Мы, вид сверху/ My SuperMan and me =)
Гуляя по площади Piazza del Duomo / Walking on Piazza del Duomo
Знаменитая площадь Синьории. Нашли Давида? =) / Piazza della Signoria. Do'u see the David? =)
О, а вот и она - легендарная скульптура "Похищение сабинянок"! По рассказам историков в Риме был дефицит с женщинами - и Ромул кардинально решил вопрос, пригласив на пиршество соседние племена да и сперев у них женщин! Спустя какое-то время сабиняне пришли отвоевывать своих дам обратно - и отвоевали бы, если бы те самые женщины, уже нарожав детей своим мужьям-римлянам, не остановили войну, объединив два народа в одно Римское государство. Люблю такие истории!! =) / The sculpture named "Il ratto delle Sabin" 
Вид на известный своими золотыми украшениями Старый Мост / You can see the famous Old Bridge
Всем хорошего дня!! / Have a good day!!
Моя Флоренция! / My Florence!

Настоящие macarons! / Wow! Original macarons! Yummy!!
Ночная Флоренция! Романтик =) Репортаж отсюда тоже есть в Инстаграм - @lise_Kapris / Nigh oerview to Florence. You can watch a video in my Instagram - @Lise_Kapris
Давид (Микеланжело) - реплика! Оригинал ниже! =) / The copy of the David (Mikelangelo)
Вот так весело мы проводили вечера =)) / Our evenings =))
Тадам! Тот самый Давид работы Микеланджело! Оригинал стоит в Академии изящных искусств (да, вот так вот =)) и фотографировать его, конечно, нельзя... / The David (Michelangelo), original. Nowadays this sculpture placed at Accademia di Belle Arti di Firenze
Бабушку видите? =) / Do'u find an old lady? =)
Всем чао!!! Отличного дня и насыщенной жизни!! Заходите в Инстаграм!

XOXO, my dears!!! Have a fantastic day and a wonderful life!

Lise Kapris

Instagram - @Lise_Kapris



Комментариев нет:

Отправить комментарий