08.02.2014

Уход за длинными волосами / Treatment for long hair

Рус: Добрый вечер всем! Давно назревал этот пост... и вот, наконец-то, горяченький) В Мск и Сочи сейчас прохладно, снежок... и обладательницам длинных волос необходимо особенно тщательно ухаживать за свой копной, продемонстрировав ей всю свою пламенную любовь, не подвластную стужам и вьюге. 

Сегодня я расскажу свои способы выражения теплых чувств к волосам. Ведь мы знаем: "Когда начинает дуть ветер, обязательно нужно иметь длинные волосы. Они должны развеваться на ветру!" (с)

Eng: Good evening to all! You asked me about this post for a long time ... and, finally, here it is! It is cold and snowy in Msc and Sochi these days... So the girls with long hair shall be especially careful with their hear. As they say: "When the wind begins to blow, be sure to have long hair. They should flutter in the wind!" (c)

 


1) Итак, мои самые главные помощники в поддержании ухоженного вида окрашенных, длинных волос (какие у меня и есть) - это вот эти масла:

So, my the most important assistants in maintenance of a well-groomed type of the painted, long hair (my type of hair) are these oils:
Extra Virgin Coconut Oil от Essens было привезено с Филлипинских островов, но аналог можно найти и в любом др месте. Это натуральное средство, обладающее абсолютно нейтральным запахом, я намазываю по всей длинне волос перед сном, заплетаю косичку и ложусь спать, предварительно постелив обычное махровое полотенце на подушку. Надевать сверху пакет и теплую шапку/полотенце - желательно, но не обязательно. Лично я так не высыпаюсь =) Утром мою голову шампунем, наношу кондиционер, смываю - и... волосы как шелк! #нереклама

Mythic Oil от L'oreal Professional всегда наношу перед выходом на улицу на кончики волос. В нем содержится силикон, но я не являюсь его ярой противницей. По-моему, волна эко-косметики пошла на спад, нет? Кто в курсе тенденций - просветите!)) Масло чудесно пахнет, не добавляет излишней жирности волосам и очень экономично расходуется. В общем, моя оценка ему 5 из 5.

Честно признаться, вообще не представляю, как раньше я обходилась без каких-либо масел в ежедневном уходе за волосами. Будь то льняное, оливковое, масло виноградных косточек - все они превосходные источники питательных веществ для волос. Главное, не лениться - и делать такие маски / обертывания регулярно. Эффект "Рапунцель" (шелковистых, ухоженных, "дорогих" волос) не заставит себя ждать, поверьте! А денег на масло уйдет - уж точно не больше, чем на профессиональные уходовые средства.

Extra Virgin Coconut Oil from Essens was brought from Philippine islands, but the analog can be found in any place. This natural oil has absolutely neutral smell. I smear it on all length of hair, then make a braid and go to bed, previously having laid a usual terry towel on a pillow. To put on from above a package and a warm hat or towel - is desirable, but not obligatory. Personally I don't do this, because it disturbs my dream =) In the morning I wash my hair with shampoo, put the conditioner, then wash away - and... my hair is like silk!

Mythic Oil from L'oreal Professional I always put to the ends of hair before go out. It contains silicone, but I am not his ardent opponent. In my opinion, the trend for natural eco cosmetics has passed, hasn't it? Who is aware of tendencies - comment, please! ) ) This oil smells wonderfully, doesn't add excessive fat content to hair and spends very economically. Generally, my assessment to it 5 of 5.

Honestly, I don't understand how I can live without these oils in daily. Whether it be linen, olive, oil of grape stones - all of them are excellent sources of nutrients for hair. The main thing not to be lazy - and to do such masks / wrappings regularly. The effect called "Rapunzel" (silky, well-groomed, "expensive" hair) won't keep itself waiting, I promise! And any oils is cheaper than any professional tools.

2) Следующий обязательный шаг - это постоянное использование кондиционера для волос. Все это знают - и все же, не пренебрегайте никогда этим правилом. Мне нравятся разные средства, беру из профессиональных линеек. На данный момент это кондиционер-ополаскиватель от Shiseido - TSUBAKI Shining. Что могу про него сказать? Упаковка достойно украшает полочку в ванной, со своей задачей склеить чешуйки волос после мытья - средство справляется. Однако ничего сверх-выдающегося в нем я не увидела. Поэтому на 4 - "хорошо, но не супер".

Next obligatory step is using of the conditioner for hair regular. All this know - and still, don't neglect this rule. I like different means and take them from professional rulers. At present it is the conditioner from Shiseido - TSUBAKI Shining. What I can tell about it? Packing really decorates a shelf in a bathroom and give shining after washing. However I didn't see any super or outstanding features in this product. Therefore I give it only 4 - "good, but not super".
.
3) В регулярном уходе у меня также всегда присутствует маска для волос. Обязательно профессиональная, с "бабушкиными" рецептами как-то не срослось =) Мне кажется, ученые уже давно изобрели способы "навести лоск" более эффективно, чем это делает куриный желток и сметана =) Опять же - за исключением масел! Сейчас на полке у меня стоит средство Marc Anthony - Damage Repair Intensive healing treatment. Очень довольна - намазала, подержала 5-10 минут - и вуа-ля! Все готово!

I always have a mask for hair. Of course, professional. I don't like homemade recipes =) It seems to me, scientists know the ways to the perfect hair more effectively, than a chicken yolk or sour cream =) Save for oils! Now I use Marc Anthony - Damage Repair Intensive healing treatment. I am very happy: It takes 5-10 minutes - and voila! Everything is ready!


4) Также для меня есть 2 правила, нарушение которых в первом случае грозит потерей шевелюры, а во втором - эффектом "продавщицы из ларька". Я никогда не крашу волосы самостоятельно (печальный опыт был приобретен в школьные годы чудесные, урок вынесен на всю жизнь) и не выхожу на какое-либо мероприятие без укладки. Ключевое слово здесь - мероприятие, я не истинно русский бьюти-фанатик, который и мусор пойдет выносить с укладкой и при макияже, как бабушка учила.

Ну вот, собсвенно, и все мои секреты) Ламинирование я не оценила, про остальные салонные процедуры ничего сказать не могу - пока не пробовала. Кератин, говорят, очень полезно вгонять в волосы. У кого-нибудь был опыт? Ампулы тоже втирать не доводилось. Про подбор средств по типу волос, и про то, что зимой - питание, летом - увлажнение - даже стыдно напоминать искушенной аудитории. Так что на этом все! До новых встреч!

I have also 2 rules which violation in the first case lead to losing my long hear, and in the second I get an effect called "an assistant from a little shop". I never color my hair by myself (the bitter experience was gained in school days, the lesson is taken out for the rest of life). And I don't go out without hair dress. However, I am not truly Russian beauty-fanatic who will go to take out the garbage with hair dress and full make-up.

Well there were all my secrets) I didn't like Lamination, and didn't try any other salon procedures. I didn't try special ampoules also. I don't speak here about selection of treatment according to type of hair, you know it. As well as that in the winter - better to pay attention to nutrition, in the summer - to moisturizing. That is all! Hope to see you again soon!



И, девчонки, обязательно отпишитесь кто как ухаживает за своими волосами. Обмен опытом - бесценная вещь! Все, пошла дальше #болетьзанаших на Олимпиаде! Не забывайте про Instagram - @Lise Kapris!

And, girls, please share your experience and leave your comments about hair care. Exchange of experience is invaluable! Now I am going to continue to support of Russian olympic team! Don't forget to check my Instagram - @Lise Kapris!

XOXO,

Lise Kapris

Instagram - @Lise_Kapris


Комментариев нет:

Отправить комментарий