06.04.2014

К чему приводит разбор гардероба или Маст-хэв весны-лета 2014 / Sorting of the wardrobe or Spring must haves 2014

Рус: Привет, мои дорогие! Что ж, настало время разбора гардероба ... А в моем случае, как и у Керри Брэдшоу, это занятие не на час-два, а на несколько дней... =) Наведение порядка в нашей с SuperMan-ом гардеробной - это целое действо, в котором находят себе место и завязка сюжета с беспорядочным разбрасыванием вещей на полу, и кульминация в виде драматической сцены избавления от старого хлама, и радующий душу хэппи-энд, четко отражающийся в аккуратных полочках с идеально разложенными вещами...

Eng: Hi, my dear! Well, it's time to sort the wardrobe ... However in my case, as Carrie Bradshaw, this deal takes a few days, not hour or two ... =) It's a whole action to put order in our dressing room. This action contains a string story with spreading things on the floor, a culmination in a dramatic scene of getting rid of old stuff and a happy ending, clearly reflected in neat shelves with a perfectly  sorted things ...
Рус: Ревизия дала неутешительные результаты. После счастливой беременности я не влезла ни в одни старые джинсы и юбки-карандаши =( Для меня это довольно критично, так как скинни и обтягивающая одежда размера S составляли основную часть моего гардероба ... Но нет худа без добра! Недаром название моего блога NO LIMITS TO PERFECTION =) Теперь я просто обязана прийти в свою форму в кратчайшие сроки. Кстати, круги с коляской по парку - первый шаг на пути к идеальному телу! Далее последует фитнес и массаж... Но я отвлеклась) Мы говорим о гардеробе. И мне безумно хочется его пополнить Маст-Хэв-ами этой весны и лета

Итак, мой перечень того, что нужно купить, чтобы быть трендсеттером теплого сезона в 2014г:

Eng: The audit gave disappointing results. After a happy pregnancy, all old jeans and skirts are not fitted = ( It is quite serious to me because skinny and tight clothing size S takes a major part of my wardrobe ... But every cloud has a silver lining! The title of my blog is NO LIMITS TO PERFECTION =) So I have to get in shape in shore time. The first step to the perfect body is walking with a stroller in the park! After this a fitness and massage will follow... But I distracted =) We're talking about the wardrobe. And I'm dying to add in my wardrobe some "must haves" of this spring and coming summer.

So, my list of things you need to buy or to be a trendsetter or "spring must haves 2014":

Рус: Прозрачная юбка или платье (как носить эти произведения искусства - отдельный вопрос)

Eng: Transparent skirt or dress (a separate issue how to wear this trend, ha-ha =)
Burberry Porsum
Balman
Рус: Платье-рубашка (сейчас очень актуален рубашечный тренд, акцент делается на классический голубой и белый цвета, а также мужской крой).

Eng: Dress-shirt (shirts focuses on classic blue and white colors, as well as men's cut are extremely popular nowadays).
Michael Kors
Alexander Wang
Donna Karan
Рус: Не обойтись этой весной без конфетных оттенков, о которых я писала здесь. Мне безумно нравятся пальто таких цветов, классические костюмы и клатчи прямоугольной формы.

Eng: This spring we cannot avoid candy shades, which I wrote about here. I like the coat this colors, classic suits and clutches rectangular shape.


Tory Burch


Рус: Еще хочу себе шляпу. Широкополую или "федору", чтобы комбинировать ее с пиджаками оверсайз, мужскими ботинками и тем же прозрачным платьем =)

Eng:I also want to obtain a hat. Broad or "fedora" to combine it with oversize jackets, men's shoes and this transparent dress =)


Шляпка "федора" вне времени
Рус: Ну и напоследок - те самые мужские ботинки. К шляпке и прозрачному платью =) Еще можно сочетать их с вязаными носочками и гольфами.

Eng: And finally these men's shoes for a hat and transparent dress =) You can also combine them with knitted socks and golf.
Cara Delevingne

Рус: А какие ваши маст-хэвы этой весны?
Eng: What are your must haves for this spring?

XOXO,

Комментариев нет:

Отправить комментарий