13.04.2014

Весенние косметические радости: обзор All in One Mascara, Eyeshadow Base и Beauty Box Trio for Eyeshadows от ARTDECO / Spring cosmetic goods: review of All in One Mascara, Eyeshadow base and Beauty Box Trio for Eyeshadows by ARTDECO

Рус: Привет, мои дорогие! Сегодня у меня в блоге день красоты! Весна все-таки =) Пора замазывать синяки под глазами, поярче красить щечки и идти очаровывать всех широко распахнутыми ресницами. Не знаю как вам, а мне с приходом тепла особенно хочется новой косметики! Про одежду я и не говорю, но косметика - это отдельная отрада моей девичьей души.  И вот на днях в мои руки попала косметичка с продуктами от немецкой фирмы ARTDECO. Спешу поделиться с вами своими позитивными впечатлениями! 

Eng: Hi, my dears! Today is a day for beauty post! It is Spring, babies =) It's time to cover up dark circles under the eyes, paint cheeks brightly and go to fascinate all with wide lashes. I'm not sure about you, but I started dream of new cosmetics with the the first sunny days! I'm not saying about the clothes.., but cosmetic products are something special for my soul. So today I want to share with you my overview of cosmetic by the German firm named ARTDECO. Please, find my positive impressions below!



Рус: Как вы видите, я попробовала 3 продукта от этой фирмы:

- черную тушь All in One Mascara;

- базу под макияж Eyeshadow Base (о которой я уже была наслышана) и

- палетку для теней Beauty Box Trio - Limited Edition for Eyeshadows/Blusher.  

Начну с того, что ARTDECO первоначально разрабатывалась как профессиональная косметика, а это значит: стойкость, упор на качество, удобство упаковки.

Eng: As you can see, I tried 3 products from this company those are:

- Black mascara All in One Mascara;

- Make-up base Eyeshadow Base (which I already had heard many positive feedbacks) and

- Palettes eyeshadow Beauty Box Trio - Limited Edition for Eyeshadows / Blusher.

To begin with, that ARTDECO originally developed as a professional cosmetics, which means the following: strength, focus on quality, convenience packaging.


Рус: Что касается туши - то для меня это отдельная песня! Она имеет особое значение. В макияже я чаще всего делаю акцент на глаза и если, простите, тушь фуфло - то и весь макияж УГ смазан. Тушь All in One от ARTDECO полностью оправдала свое название. Она удлинняет, подкручивает и делает ресницы гуще. Что важно - удобная щеточка классической формы (лично я не сторонник всяких эпатажных форм а-ля ежик, шарик и зигзаг). Меня этот продукт полностью устроил - немецкое качество и надежность.

Eng: The mascara for me is very important beauty product! It has high importance. I often do a focus on the eye in my make up. If the mascara is bullshit - then all make up is bad. The All in One Mascara by ARTDECO is totally good for me. It lengthens, curls and makes eyelashes thicker. What is important: a brush has a classical form (I am not keen on any controversial forms of mascara brushes like a hedgehog or a ball or a zigzag). I fully accept this product. It has famous German quality and reliability.



Рус: Теперь о базе под макияж Eyeshadow Base от ARTDECO. Для начала, зачем вообще нужна эта штука. А вот зачем: она облегчае процесс растушевки теней (то есть размытия границ между цветами) на веках. Ну и параллельно скрывает несовершенства кожи на этих местах (если их там кто-то вообще рассматривает =)) Для меня это новый продукт. Не скажу, что в повседневном макияже я использую все рекомендованные визажистами средства. Но для выходов "в свет" эта вещь, на мой взгляд, незаменима. Сколько раз я замечала скатанные тени после веселого вечера! Эта база - противоядие от подобных сюрпризов.

EngThen let's talk about make up base Eyeshadow Base by ARTDECO. For the beginning: why do we need this thing? That is why! It facilitates the process of shading shadows on the eyelids (i.e. blurring the boundaries between colors). At the same time it hides skin imperfections on the eyelids (if there is someone even considering =)) For me it is a new product. I don't use all recommended products of makeup artists in everyday makeup. But for parties or some events this base is irreplaceable . How many times I have noticed the shadow rolled after a fun evening! This base is the antidote to such surprises.
 .


Рус: И напоследок - палетка с наборными тенями Beauty Box Trio - Limited Edition for Eyeshadows/Blusher от ARTDECO. У меня 2 цвета: матовый nude и серо-коричневый оттенок с шиммером. Честно, я влюбилась в эти тени! Матовый nude отлично подходит для высветления пространства под бровью, идеально ложится (особенно, с вышеупомянутой базой Eyeshadow Base). Оттенок получается по-королевски благородным. Шиммерные тени хороши для придания макияжу гламурных, праздничных ноток. И сама палетка радует глаз. В ней нет ничего лишнего (также как у MAC, у Bobbie Brown), но она удобна (покупаете тени/румяна и собираете свою мозайку - они в ней держаться на магнитах) и лаконична. Не нужно переплачивать за позолоту и рюшечки на упаковке, которая лично мне в принципе не нужна. За редким исключением :)

Eng: And finally there is the reticulation with composing shadows named Beauty Box Trio - Limited Edition for Eyeshadows / Blusher by ARTDECO. I have 2 colors. Those are matte nude and gray-brown shade with shimmer. Honestly, I fell in love with these shadows! Matte nude shadow is perfect for for highlighting a space under the eyebrows. It is perfectly fits (especially with the aforementioned Eyeshadow Base). Shade is regal noble. Shimmer shadows are good for giving glamorous makeup with festive notes. The reticulation is pleases the eyes also. There is nothing superfluous (as well as at the MAC or Bobbie Brown), but it is convenient and laconic. You can buy shadow or blush and collect your own mosaics - they keep it on the magnets. You don't need to overpay for gilding and crawfish on the package. As for me I don't need it. However, I have some rare exceptions :)




Рус: Вот такой вот обзорчик, друзья! А доводилось ли вам пользоваться продукцией этой фирмы? Что скажете? Остались довольны, также как и я, или есть возражения? Как всегда рада дискуссии!

Eng: So, here the review is, my friends! What about you? Have you ever tried the products of this company? What do you say? Praise, as I do, or is there any objections? As always I happy to talk about it!

И в завершении - мои глаза, накрашенные с использованием ТОЛЬКО описанных продуктов, шлют вам лучи позитива! =) / And at the end of the review my eyes, made using only described product, send you lights of positive!


XOXO,
Lise Kapris

Instagram: @Lise_Kapris

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий