05.05.2014

Стиль гранж и его мелодии / Grunge style and its melodies

Рус: Стиль гранж, зародившийся в Америке в конце 80-х - это бунт против роскоши и гламура (от английского слова grunge – неприятный, отталкивающий, неопрятный). Люди, одевающиеся в гранж, показывают всем своим видом, что одежда - второстепенна, ее назначение лишь прикрывать тело от посторонних взглядов и защищать его от непогоды. В основе гранжа — идея главенства духовного над материальным и любимое мной отношение к одежде как к чему-то не слишком серьёзному... 

EngThe grunge style has arisen in America in the late eighties as a revolt against luxury and glamour (from the English word "grunge" – unpleasant, repellent, slovenly). The people wearing grunge, show very clearly that the function of closes is only to cover a body from views and to protect it from bad weather. The idea of domination spiritual over material is at the heart of grunge. So, I agree with those who consider that clothes aren' too serious thing ...



Рус: Музыкальные кумиры гранжеров - это Pearl Jam, Nirvana, Soundgarden, The Smashing Pumpkins... 

Детали образов: джинсы, потертости, заплатки, фланелевые рубашки, банданы, кеды и др. грубая обувь, объемные свитера, кожаные куртки. 

Интересно, что высокая мода поспешила принять этот стиль после революционного показа Marс Jacobs в 1993г. Являясь прямой противоположностью элегантной классике, гранж выглядел провокационно  и дерзко. Это был настоящий взрыв в мире моды! Люди, уставшие от дресс-кода и правил, с удовольствием восприняли одежду в стиле гранж. Модные журналы называли гранж «маргинальным шиком», а дизайнеры стали выпускать коллекции в этом стиле одну за другой. 


Что ж, как можно заметить, уличная и высокая мода уже давно начали идти рука об руку. От меня сегодня - образ в этом стиле =) Спасибо за все комментарии!

Eng: Musical idols of grangers are Pearl Jam, Nirvana, Soundgarden, The Smashing Pumpkins ...


Details of looks are the followings:  jeans, patches, flannel shirts, bandanas, sneakers and other rough shoes, bulky sweaters and leather jackets.

It is interesting, the high fashion hastened to adopt this style after the revolutionary show of Marc Jacobs in 1993. It was an explosion in the fashion world! As a direct opposite of elegant classics, grunge look was provocative and boldly. People are tired of the dress code and rules. They were pleased with the clothes in the grunge style. Grunge fashion magazines called this style is "marginal chic". So, designers began to produce a collection in this style one after another.

Well, as you can see, street fashion and high fashion have started to go hand in hand long ago. So, here is my look in grunge style today for your inspiration. Thx for all comments!

Терентий, как всегда, увязался... =) /My rabbit Terentiy is always with me... =)






Рус:

На мне: 
Футболка, фланелевая рубашка TopShop; 
платок Hermes; 
очки Ray Ban; 
джинсы Dolce & Gabbana;
кеды Converse;
юбка Miss Sixty. 

НО ЭТО СОВСЕМ НЕ ВАЖНО!!! Гранж форевер! =)

Eng:

That day I wore:
Top and flannel shirt by TopShop;
scarf by Hermes;
glasses by Ray Ban;
jeans by Dolce & Gabbana;
sneakers by Converse;
skirt by Miss Sixty.

HOWEVER ALL THIS BRANDS DON'T MATTER ANYTHING!!! Grunge is forever! =)

XOXO,
Lise Kapris 

Instagram: @Lise_Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий