11.05.2014

Душа дома - отражение индивидуальности его хозяина. А как вы украшаете свое жилище? /Soul of the home is a reflection of the individuality of its owner. How do you decorate your home?

Рус: Привет, мои дорогие! Сегодня у меня в блоге довольно необычный пост - речь в нем пойдет, конечно, и о моде, и о красоте, но применительно к ... интерьеру. Недавно мы завершили ремонт в своей квартире, как-нибудь я обязательно сделаю целую заметку о самом уютном для нас месте на Земле, а сегодня - поговорим о дизайне жилища в целом и полюбуемся на современные варианты оформления квартир вместе с Westwing. Да, еще приглашаю поужинать с нами! Захотелось домашних блюд, уюта и тепла. Любимая кухня, объединенная с лоджией, идеально подошла для этого семейного мероприятия. Заходите!

Eng: Hi, my dear! Today my blog post isn't ordinary. Of course it is about fashion and beauty, but in relation to ... the interior.  You know we have recently completed our renovations. One day I promise I'll do a  full post about our flat which is the coziest place for our family in the world. But today let's have a look at fascinating contemporary interiors together with Westwing. Furthermore I invite you to have a dinner with us! I wanted home cooking, comfort and warmth. So our lovely kitchen, combined with loggia, perfectly fits for this family event. Welcome!

  
Рус: Одним из моих любимых стилей в интерьере является изысканный Арт-Деко ("Декоративное искусство"), возникший в Европе в начале 20 годов. Он долго был неотъемлемым атрибутом роскошной жизни элиты общества. Интерьеры в этом стиле изобилуют откровенно дорогими изысканными аксессуарами, металлами, неподдельными предметами искуства. В то же время элементы помещения отличаются сдержанностью, простотой форм и расцветок.

Eng: One of my favorite styles in the interior is an exquisite Art Deco ("Decorative Arts"), цршср arose in Europe in the early 20's. He has long been an essential attribute of a luxurious life of the elite of society. Interiors are decorated in this style abound of expensive exquisite accessories, metals, objects of art genuine. However, with all the expensive finishes, room elements have restraint and simplicity of shapes, lines, colors.



Рус: Еще один мой фаворит - стиль Модерн. Его отличительными особенностями являются естественные «природные» линии, использование прикладного искусства, интерес к инновациям в технологиях производства.

Eng: Another my favorite style is Modern. Its distinctive features are riejection of straight lines and angles in favor of more natural lines, flourishing arts and crafts, interest in innovation in production technologies.



Рус: Кто-то предпочитает стиль Барокко, зародившийся в XVI—XVII веках в Италии (от итальянского «barocco» - вычурный, элитный, помпезный). Этот стиль призван демонстрировать богатство и престиж владельца, подчеркивать роскошь и изобилие. Богатая отделка, разнообразие материалов, пространственный размах - все это отличительные черты Барокко.

Eng: Some people prefer the Baroque style originated in the XVI-XVII centuries in Italy (from the Italian «barocco» - artsy, elite, pompous). The aim of this style is to demonstrate the wealth and prestige of the owner, to emphasize the luxury and abundance. Rich finishes, a variety of materials, spatial scope are distinctive features of the Baroque.



Рус: Вот вариант очень эффектного оформения помещения, представляющее собой микс Конструктивизма и Техно. Главный принцип стиля конструктивизма противоположен Барокко - это рационализм. К чему позолота и роскошная лепнина, если они не приносят никакой практической пользы? Красиво лишь то, что полезно и удобно. Стол - это просто стол, кровать - всего лишь кровать, и ничего больше. Удачное сочетание ярких, жизнерадостных оттенков, неожиданная асимметрия, эффектная и необычная подсветка позволяют добиваться очень красивых результатов. Техно стиль соединяет в себе значительные возможности архитектуры, современные инновации и особенную атмосферу свето- дизайна.

Eng: A variant of design combined of Constructivism and Techno styles. The main principle constructivism is rationalism. What is the value of moldings and luxurious, if they do not bring any practical use? Only useful and convenient are beautiful. Table - it's just a desk and a bed is just a bed and nothing else. The successful combination of bright, cheerful colors, unexpected asymmetry, dramatic and unusual lighting allow to achieve very beautiful results. Techno style combines the considerable potentials of architecture, modern innovations and the special atmosphere of light and design.




Рус: Очень интересное оформление интерьера - Эклетктика (смешение) с акцентом на Колониальный стиль (возможность соединять изделия из натуральных материй с продуктами производства современных технологий).

Eng: There is very interesting home design in Eclectic style with the accent on Colonial style (possibility to combine the products made of natural fabrics with modern technology).




Рус: Теперь время вспомнить об ужине, а значит и посмотриеть варианты кухонной отделки.
Eng: Now it's time to dinner! Let's have a look at kitchen design.

Рус: Наша кухня - это микс Этно стиля и Минимализма 
Eng: Our kitchen is mixed of Ethno and Minimalism styles

Рус: А вот вариант оформления ужина в стиле Арт-Деко - для изысканных натур.
Eng: Here is Art Deco style variant for dinner for exquisite persons.
Рус: Если хочется природы и летних красок - для вас ужин в стиле Прованс.
Eng: If you want nature and summer colors, there is Provence style for your dinner.

Рус: Все стильные вещички, которые присутствуют на этих коллажах и фото, можно приобрести в магазине Westwing. Вообще, у меня и моих подруг любовь с ним давно. Вот, например, посуда, столовые приборы и скатерть, которую я, как истинный фанат красивых вещей, приобрела там для себя.

Eng: All of the stylish things presented at these collages and photos can be purchased in the Westwing shopping club for home. Actually, me and my friends love this store for a long time. For example, look at these table wear, cutlery and tablecloth which I, as a true fan of the beautiful things, have bought for my home.



Rus: А для вас у меня - гусь, запеченый с яблоками! Приятного аппетита и хорошего вечера!
Eng: So, I have a goose with apples for you! Bon appetite and have a good evening!


XOXO,
Lise Kapris

Instagram: @Lise_Kapris

Комментариев нет:

Отправить комментарий