24.10.2014

БИТВА КОЛЛЕКЦИЙ: ZARINA & НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА VS OFERA BY OKSANA FEDOROVA • BUTTLE BETWEEN ZARINA & NATALIA VODIANOVA AND OFERA BY OKSANA FEDOROVA


 RUS 

Привет! Новости с полей MBFWRussia! Сегодня я расскажу о том, как проходил второй день Недели Моды в Москве. Для меня он пролетел крайне быстро - я позволила себе посетить только одну очень интересную лично для меня панельную дискуссию: "Как работать с блоггерами?" Мне было важно обменяться опытом с другими блоггерами,  послушать представителей PR-агенств и самих дизайнеров, сравнить - как оценивают работу блоггеров в Европе и в России, каковы наши перспективы. Кому интересно, можем обсудить эту тему в соц.сетях - все ссылки есть в разделе меню "Follow me".

Посетить показы, к сожалению, я не смогла, несмотря на свою аккредитацию. Дома меня очень ждал 8-ми месячный Макс и ему ну  очень сложно объяснить, что мама "горит" своим делом и модой ... Однако, это не помешает мне продемонстрировать вам ключевые коллекции второго дня MBFW. Давайте сравним две работы: специальный проект ZARINA & Наталья Водянова и дебютную коллекцию OFERA by Oksana Fedorova
ENG

Hello! Some news from MBFWRussia! Today I will tell you about the second day of Fashion Week in Moscow. As for me, it flew very quickly. I allowed myself to visit only one panel discussion with a topic "How to work with bloggers?" that is extremely interesting to me.  It was important to share experiences with other bloggers, listen to representatives of PR-agencies and the designers, compare the work of bloggers in Europe and in Russia, think about our prospects. Who cares, we can discuss this topic in my social networks. You can find all links in "Follow me" section in the menu above. 

I could not visit runway shows, unfortunately. I was waiting for my 8-month old Max and it is very difficult to explain him that her mother crazy of her blog and  fashion ... However, this does not prevent me to show you the key collections of the second day of MBFW. Let's compare the two works: ZARINA & Natalia Vodianova - special project and debut collection OFERA by Oksana Fedorova,  who is famous Russian TV-host.
На показе ZARINA были продемонстрированы женственные образы с обилием ярких принтов в виде цветущих садов сакуры и азалии. Во второй части шоу была представлена капсульная коллекция, которую бренд ZARINA в этом сезоне выпустил совместно с фондом Натальи Водяновой «Обнаженные сердца» – за основу принтов во многих образах были взяты рисунки, вышедшие из-под руки «особенных» детей. Процент с продажи каждой блузки или платья с изображением девушек, птиц и цветов будет идти на благотворительность.

Что касается коллекции Оксаны Федоровой - для меня она была просто открытием: очень женственная, воздушная и легкая. Я не ожидала такого от ведущей "Спокойной ночи, малыши"! Своим видением коллекции и историей ее создания Оксана поделилась с журналистами на пресс-брифинге, который прошел после показа. Оксана отметила, что ее вещи могут носить все женщины, независимо от возраста, рода занятий и размера одежды. Давайте посмотрим!
ZARINA showed feminine looks with lots of bright prints in the form of blooming azaleas and cherry orchards. In the second part of the show a capsule collection was presented which ZARINA  released jointly with the fund of Natalia Vodianova "Naked Heart". The basis of prints in many looks were a pictures, drawn by "special" children. A percentage of the sale of each blouse or dress with a picture of the girls, birds and flowers will go to charity. 

With regard to the collection of Oxana Fedorova for me it was a good surprise! All looks were very feminine and light. Oksana told journalists about her vision at the collection at a press briefing, which took place after the show. She said her clothes are worn by all women, regardless of age, occupation and size of clothes. Let's have a look!
ZARINA & Наталья Водянова. Специальный проект. / 
ZARINA & Natalia Vodianova. Special project.






OFERA by Oksana Fedorova





Гости MBFWRussia / Guests of MBFWRussia



Лично мне очень сложно сделать выбор - я безмерно уважаю Наталью Водянову и люблю лаконичность бренда ZARINA. Однако, как это ни удивительно для меня, на этот раз я голосую за Оксану Федорову! Ее летящее морское платье - моя любовь с первого взгляда! А что предпочтете вы?For me it is very hard to make a choice: I respect and love Natalia Vodianova as well as laconic clothes of ZARINA. However, surprisingly for me, this time I vote for Oxana Fedorova! Her flying sea dress became my love at first sight! And what do you prefer?

XOXO,


*Фото предоставлены Агенством "Артефакт" /

 Pics were provided by Artefact communications agency


6 комментариев:

  1. Спасибо за сопричастность к Событию! Мне тоже очень понравилось платье "морское" от О.Федоровой!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И вам спасибо за комментарий! Мне искренне понравилась коллекция, даже тот момент, когда модель потеряла туфельку :))

      Удалить
  2. Wow the collection looks so stunning. I want everything. Have a happy Sunday Lise!! <3

    xx

    ОтветитьУдалить
  3. Интересный пост, Лиза! Мне обе коллекции по душе. :) В них есть душа, а это главное.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Катерина! Было интересное мероприятие и хорошие коллекции - грех об этом не написать =)

      Удалить