25.11.2014

НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ • CHRISTMAS GIFTS



 RUS 

Привет, друзья! Я вылезаю из своих двух недель "сычевания". Так называется период времени, когда я сижу в своем уютном доме (преимущественно на круглой кровати под одеялом) и читаю-читаю-читаю. Иногда ем (мало и сладкое), общаюсь с двумя-тремя людьми (в этот раз Super-Man-ом и Максом),  учу французский, бросаю косые взгляды на ноутбук (мучает совесть, что не пишу!). 

На этот раз меня затянули в свои сети "Бесы" Достоевского и последующее произведение Родзинского (да-да) про революционеров-террористов. Это очень интересно!! В очередной раз я понимаю, что родилась не в том веке. А если я чем-то увлекаюсь - то ухожу в это занятие с головой ... Но, ближе к делу, друзья! Высунув нос на улицу я с удивлением обнаружила, что уже, оказывается, зима! Приближаются новогодние праздники, а это значит - пора призадуматься о новогодних подарках

Я давно собиралась рассказать, как делать покупки в интернете, и сегодня самое подходящее время для этого. Для примера я возьму мои любимые магазины SHOPBOP с женскими товарами и EAST DANE с, соответственно, мужскими. Тем более, что от этих магазинов поступило 2 отличных новости: на сайтах заработал Бутик подарков, где есть чем поживиться перед праздниками. И , как часто это бывает, нас ждет рождественская распродажа. При введении кодового слова GOBIG14, мы получаем скидку от 15 до 25% на любой товар. Чем больше сумма покупки - тем больше скидка. Итак, поехали!

 ENG 

Hello, my friends! I get out of my two weeks' of reclusion. This is so-called period of time, when I'm sitting in my cozy home (mostly on a round bed under the covers) and read-read-read. Sometimes I communicate with two or three people (this time they were Super-Man and Max), learning French, throw shy glances at Macbook (guilty conscience that I do not write!).

I read Dostoevsky and the subsequent work of Edvard Rodzinsky about revolution and terrorists in XIX century in Russia. This was very scary and interesting! Once again, I realize that I was born in the wrong century. But, more to the point, my friends! Sticking my nose into the street, I was surprised to find that winter is there! New Year's holidays are coming soon! So it's time to think about Christmas gifts

I've been going to tell you how to shop online many times. Today is the right time for this. I take my favorite shops SHOPBOP with women's goods and EAST DANE with, respectively, male for example. We have two good news from these shops. First, there is a Presents boutiques started its work at these sites. And second a big sale is there are too! Promo word is GOBIG14! Enter this code while check out and get a discount from 15 to 25% (depends of the amount of the purchase).  Let's go!
подарки на новый год

Что касается меня, то здесь вечная катастрофа с наличием времени: Максимильян требует постоянного внимания. Более того, я ненавижу ходить по торговым центрам (да-да, я фэшн-блоггер =) У меня есть любимые магазины в Москве и Европе, как правило это моно-бутики, куда приятно заглянуть и обязательно выйти с покупкой - просто потому, что ты поклонница этой марки и в ее коллекциях тебе нравится абсолютное большинство вещей. Я также люблю аутлет-вилладжи, похожие скорее на парки, нежели на торговые комплексы. Но хождение с толпой по центрам типа "Атриум", "Мега" и их аналогам - Боже упаси!  В чем-то я сноб ... и социофоб :)  А как сказал один известный в узких кругах человек: "Время нужно проводить либо с пользой, либо с удовольствием!" И мой универсальный вариант  - интернет-шоппинг
As for me, I have eternal disaster with the presence of time. You know that Maximilian requires constant attention. Moreover, I hate to go to shopping malls (yes, I'm still a fashion blogger =) I have my favorite shops in Moscow and Europe, it is mostly mono-boutiques where I am sure making purchases - just because I'm a fan of the brand and like the most things in the collections. I also love the Outlet Villages, which more like parks than shopping malls. But walking with the crowd on the centers, for example "The Atrium" or "The Mega" and so on in Moscow, no, no, no! In some ways I'm a snob and have a social phobia ... :) And as one famous man said: "You have to spend your time for benefit or for pleasure!" Well, my choose is Internet shopping.



Огромным плюсом этих магазиов является бесплатная DHL доставка при заказе от 100 долларов. У меня так всегда и получается. Еще на сайтах всегда присутствует раздел "Распродажа" (скидки от 20 до 70%!) Не только в предпраздничные дни. Однако, здесь, конечно, представлен только ряд товаров.

Что касается оплаты таможенной пошлины, то эта процедура применяется при заказе покупки свыше 200 ЕВРО. У меня была такая покупка, состоящая из нескольких вещей. В этом случае, я оплачивала госпошлину в размере 18 ЕВРО (это цена услуги DHL) прямо курьеру, привезшему мне вещи. 

DHL принимает оплату картой, что мне очень удобно, как человеку, у которого вечно нет налички. И, кстати, будучи умным покупателем - вы, в принципе, всегда можете раздробить покупку на несколько посылок, чтобы вообще не касаться этой пошлины. Однако, в любом случае DHL у вас попросит копию первой страницы вашего паспорта и копию брокерского договора на услуги DHL (ссылку на него вам пришлют). Сделать сканэ этих документов - дело 5 минут, далее они хранятся в базе DHL и для последующих покупок не требуются, хотя напоминания о них могут приходить по смс.
By the way, a huge plus of these shops is free DHL shipping for orders of $100. The shops always have a "Sales" sections (discounts from 20 to 70%!).

As for the payment of custom duty, the procedure used in the purchase in the amount exceeding over 200 euros for Russia. I had such purchase, consisting of a few things. In this case, I have to pay a duty in the amount of of EUR 18 (for DHL service) directly to the courier who brought me things.

DHL accepts cards, which is very convenient to me as a person who regularly hasn't a cash. By the way, you can be a smart shopper and split the purchase of several parcels for avoiding this duty. However, in any case, DHL will ask you a copy of the first page of your passport and a copy of the contract for brokerage services DHL (the link will be sent to you). Make these documents will take you is about 5 minutes, then they are stored in the database of DHL for future purchases. Although a reminder of them may come via SMS.

Несколько вариантов подарков для любго близкого вам человекаSome examples of presents for any person you like



подарки на новый год

Можно порадовать свою половину теплым свитером, аксессуарами, хорошими наушниками, романтичной атмосферой или зимней персональной посудой A present for him could be a cozy warm sweater, stylish accessories, good music, personal dishes. You can also make a romantic atmosphere with candles and sweets.




И, конечно, не следует забывать про себя! Вы уже решили в чем встречаете этот новый год с впечатляющим символом - Коза? Говорят, цвета 2015 года - это все оттенки синего. Может, пора заказать себе новогоднее платье? 
And,of course, don't forget about yourself. Have you decided your look for Christmas party yet? The symbol of the coming year is a blue goat. It is a good time to make your choose, isn't it?
новогоднее платье


P.S. У меня вышло новое интервью для сайта Sibaritca.com Кто хочет познакомиться со мной поближе - милости прошу! Так же не забывайте о секции моего блога "Press & Partners". Там "компромат тоталь" на меня - то есть все общение с пресой =)





XOXO,
Lise Kapris



 

8 комментариев:

  1. Носочки, варежки, шарфики хороший вариант))

    mary-tur.ru

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласна =) Всегда нужно в холодное время года и нет проблем с выбором размера!

      Удалить
  2. Сразу такая праздничная атмосфера))) А ведь и правда совсем скоро начнется предновогодняя суета, беготня по магазинам, стояние в очередях))) Лиза, спасибо за идеи)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что =)) Тебе спасибо большое за комментарий! Для меня стояние в очередях не начнется - интернет-шоппинг форевер! =))) гыгыгы =)))

      Удалить
  3. А ведь как удобно! Пора-пора, начинать ценить свое время и нервы мужа в походах за покупками!
    Тем более, когда надо что-то ему прикупить...сюрпризом!
    Лиза,спасибо!

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо вам за комментарий!

    ОтветитьУдалить
  5. очень полезный пост:) пора уже закупать подарочки;)))

    ОтветитьУдалить