08.11.2014

COFFE BREAK С ДЕВУШКОЙ, ОЖИВЛЯЮЩЕЙ ПРИНЦЕСС HAUTE COUTURE • COFFE BREAK WITH A GIRL WHO VIVIFIER PRINCESSES HAUTE COUTURE


 RUS 

Добрый вечер! Ну и погодка за окном... Дождь, ветер и серость... Самое отвратительное, что это на ближайшие пол-года в Москве :) Пока я пишу пост, съела три шоколадных конфеты "Маска", рука тянется за четвертой... Близится зима, однозначно.

Но сегодня я покажу вам человека, который самостоятельно раскрашивает свою жизнь яркими красками. Знакомьтесь - Маша Суслова (@mashutkas) - fashion illustrator, графический дизайнер, фотограф. Одну ее работу вы уже точно видели. Пигалица в шапке блога - ее творение =) Приглашаю вас пообщаться с этой талантливой девушкой и, конечно, посмотреть ее удивительные иллюстрации, в которые я влюбилась с первого взгляда! Причем, как выяснилось, конечно, не я одна ... Ее работы успешно используют Дом Моды IRFE во главе с Ольгой Сорокиной, ANNA RUSSKA и многие другие  уважаемые бренды и авторитеты модной индустрии.
  ENG   

Good evening, my friends! Well, the weather outside is terrible... It is rain and wind and gray color at the same time... The worst thing is the fact that this weather will be during the next half-year in Moscow. While I am writing a post, I ate three chocolate candies and my hand reaching for the next one ... Well, definitely, winter is coming.

But today I'll show you a girl, who paints her life with bright colors by herself. Let me introduce Masha Suslova (@mashutkas). She is a fashion illustrator, graphic designer and photographer. You've just seen one of her work.  A fashion girl in the head of this blog is her creation =) I invite you to talk with this talented girl and, of course, to look at her amazing illustrations, which liked at the first sight! And of course I'm not alone with my love to her ... Masha's work has used the Maison IRFE headed by Olga Sorokina, ANNA RUSSKA and many other respected brands and authorities of the fashion industry.

LK: Маша, как Вы пришли к тому, чтобы стать иллюстратором и фотографом? Всегда ли тянуло к творческим профессиям? 

MS: C детства рисовала, лепила, шила.  Мама покупала модные журналы которые я часами рассматривала, делала зарисовки, представляла себя в роли дизайнера одежды. Затем, поступив в университет, я увлекалась фотографией, параллельно училась на дизайнера рекламы. 

LK: Что Вас вдохновляет на творчество? Откуда черпаете модное ныне понятие «inspiration»? 

MS: inspiration everywhere) люди, музыка, природа, мода, конечно) 

LK: Что Вы делаете в те моменты, когда муза отказывается приходить в гости? У меня, например, бывают дни, когда я не могу себя заставить написать ни одной строчки в блог. Легко ли вы переживаете такие периоды? 

MS: Как говорил Петр Ильич Чайковский: "Вдохновение рождается только от труда". Муза никуда не уйдет, если вовремя давать ей отдыхать, беречь и баловать )) 
LK: Masha, how did you become an illustrator and photographer? Do you always like creative professions? 


MS: When I was a child I liked to paint, sculpt, sewed. My mom bought fashion magazines, I looked through, making sketches, imagined myself as a fashion designer. Then I entered the university, and my hobby was a take photos.  At the same time I studied advertising design. 

LK: What are inspires you?

MS: Inspiration are everywhere) People, music, nature, fashion of course) 

LK: What do you do in the moments, when the muse refuses to visit you? For example, I cant write a single line in the blog some days. Do you have the same periods? 

MS: Pyotr Ilyich Tchaikovsky said: "Inspiration came only from labor". Muse won't go anywhere, if you just give it a rest, take care and pamper it)) 





LK: Вы сотрудничаете с личностями из fashion-индустрии. Существует стереотип, что это весьма своеобразные люди «настроения». Легко ли Вы находите общий язык? 

MS: Я коммуникабельный человек, поэтому сложностей нет, мне интересны эти люди а я им, очень важно взаимное уважение. С большинством связывают не только рабочие, но и дружеские отношения. 

LK: Может быть Вам запомнился какой-то особенный проект? С кем было работать приятнее всего? Или неприятнее? 

MS: Я перфекционист по натуре, сложно выделять кого-то: в каждый проект я вкладываю силы и душу. Не удержусь, однако, одних выделю) Обожаю рисовать для Maison IRFE! Ольга Сорокина - моя муза. Насчет неприятных ... есть и такие, но я верю в справедливость, жизнь расставит все на свои места. 

LK: А с кем бы хотелось поработать вместе?

MS: Конечно же с Giambattista Valli, когда они мне лайк в Instagram поставили  - я была ооочень рада) А вообще со многими дизайнерами и блогерами, т.к каждый человек это новый опыт, эмоции и знания)
LK: You cooperate with personalities from the fashion-industry. There is a stereotype many of them are peculiar and strange people. Do you easily find a common language?

MS: I am a sociable person, so there are no complications. We have mutual interest with these people. It is very important to respect each other. I became friends, not only colleagues with many of them.

LK: Can you remember some special project? Who was most pleasant to work? Or maybe trouble?

MS: I'm a perfectionist by nature, so it is difficult to segregate. I invest all my efforts and soul to each project. However... I can give one special example. I like to draw for Maison IRFE, Olga Sorokina is my muse. What about unpleasant ... there are a few, but I believe in justice. Life will put everything into its place.

LK: And with whom do you like to work together?

MS: Certainly with Giambattista Valli! When they gave me a like in Instagram I was sooo happy) But, in general, I want to cooperate with many designers and bloggers, because every person is a new experience, emotions and knowledge)


LK: Кто Ваши любимые художники? 

MS: Моне, Гоген, Дали, Айвазовский, Ренуар, Климт 

LK: Расскажите пару слов о тех, с кем вы сотрудничаете и о Ваших проектах?

MS: Я сотрудничаю с Anna Russka и Anna Russka Couture, Maison IRFE, Missbach Jewellery, Emivi Couture, Joya jewelry, Monte-Carlo Polo Club, Tom Tailor Russia, 8oclock team (Moscow), T-Shirts the Swag (Dubai), так же же я рисовала для HRH Arfaq Perfumer & costumer to Michael Jackson. 

В Москве The Things Shop напечатали подушки с моими принтами. 

Так же мои иллюстрации разместили у себя Helen Yarmak, Zhanna Bianca, Lily Kwong, Tanja Gacic, Olga Sorokina, Fiori Couture, Gigi Vives, Umeromaan, Georgiana Boboc, Rubeus Milano, Sunita Mukhi и.т.д 

В Америке вышел журнал о моде и искусстве The Alchemist Magazine, одна из моих иллюстраций стала обложкой, так же там есть статья в сопровождении моих работ. И я вошла в список лучших иллюстраторов по версии TrendSpace.ru в Москве) 

LK: Это очень круто! Поздравляю! А какие Ваши любимые цвета и инструменты для рисования?

MS: Белый, черный, бирюзовый, розовый... Вообще сложно выделять конкретные: все зависит от настроения) Любимые инструменты - это карандаш, тушь и акварель. 

LK: Кого или что Вы больше всего любите изображать и почему? 

MS: Платья от couture, меня это завораживает и вдохновляет) 

LK: Какие бы фильмы Вы порекомендовали посмотреть каждому? 

MS: Фильмы Вуди Аллена, Уэса Андерса, Гая Риччи 

LK: Фриланс или офис? 

MS: Фриланс большими буквами! 

LK: Что думают близкие по поводу Вашей специальности? Поддерживают или наоборот хотели бы видеть Вас в более «приземленной» профессии? 

MS: Благодаря близким я и занимаюсь любимым делом, за что им очень благодарна)

LK: Есть ли у Вас мечта? Если не секрет - какая? :) 

MS: Не секрет) Мечта - открыть школу фешн-иллюстрации, где смогли бы преподавать иллюстраторы и художники со всего мира)

* Маша живет в г. Харьков, Украина. Закончила Лицей Искусств №133 г. Харькова и Харьковской национальный педагогический университет имени Г.С.Сковороды, сейчас фриланс-дизайнер, фешн-иллюстратор и фотограф.

**Другие интервью Маши Сусловой можно прочитать здесь, здесь, здесь и здесь.
LK: Who is your favorite painters? 


MS: Monet, Gauguin, Dali, Aivazovsky, Renoir, Klimt 

LK: Tell us a few words about your projects and collaborations?



MS: I collaborate with Anna Russka and Anna Russka Couture, Maison IRFE, Missbach Jewellery, Emivi Couture, Joya jewelry, Monte-Carlo Polo Club, Tom Tailor Russia, 8oclock team (Moscow), T-Shirts the Swag (Dubai) as well as I painted for HRH Arfaq Perfumer & costumer to Michael Jackson. 

In Moscow, The Things Shop printed pillows with my paints. 

My illustrations were  posted by Helen Yarmak, Zhanna Bianca, Lily Kwong, Tanja Gacic, Olga Sorokina, Fiori Couture, Gigi Vives, Umeromaan, Georgiana Boboc, Rubeus Milano, Sunita Mukhi etc.  

'The Alchemist Magazine' published in America with my illustrations at its cover, as well there was an article accompanied by my works inside. TrendSpace.ru in Moscow included me at the list of the best illustrators) 

LK: Wow! Congratulation! And what is your favorite color and drawing tools? 



MS: White, black, turquoise, pink, It is difficult to name  specific, all depends on the mood) Favorite tools are the pencil, ink and watercolor. 

LK: Who or what do you like to paint more then all and why? 

MS: Couture dresses, they are fascinate and inspire me) 

LK: What movies would you recommend to watch everyone? 

MS: Films by Woody Allen, Wes Anders, Guy Ritchie 

LK: Freelance or office? 

MS: Freelance in capital letters! 

LK: What does your family think about your profession? Are they support you or vice versa would like you to be in a common and stable profession? 

MS: Thanks to my relatives I'm doing things I like, so  I'm very grateful) 

LK: Do you have a dream? If it isn't a secret - what? :) 

MS: It's not a secret) I dream to open a school of fashion-illustrations, where painters and fashion illustrators around the world could teach people) 

* Masha Suslova lives in Kharkov, Ukraine. She graduated from the Lyceum of Arts №133 of Kharkiv and Kharkiv National Pedagogical University named GSSkovoroda, nowadays she is a freelance designer, fashion illustrator and photographer.

** You can read other Masha's interviews here, here, here and here.









До новых встреч! В блоге будет еще много интересных личностей!
A bientôt! There will be more interesting persons in the blog!

XOXO,

20 комментариев:

  1. Очень интересное интервью. Иллюстрации просто нереальные!

    http://irinasenina.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Иллюстрации, действительно, чудесные! Я их давно обожаю:)

      Удалить
  2. Очень интересное интервью, иллюстрации, конечно, очень красивые!

    mary-tur.ru

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо:) и мне комплементик перепал)) иллюстрации - чудо!

      Удалить
  3. Такая "девочкина" живопись))) все рисуют принцесс в детстве, а тут целое модное королевство, благодаря фантазии и таланту автора! Спасибо, засмотрелась и зачиталась!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо:) королевство haute couture:)

      Удалить
  4. С нетерпением всегда жду ваших творений,спасибо за открытие новых(для меня) Личностей,талантливая девушка!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что:) сама обожаю делать такие посты) общение с талантливыми личностями обогащает, конечно!

      Удалить
  5. очень красивые рисунки, я тоже люблю картины Айвазовского)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я из предложенных Дали и Ренуара =)

      Удалить
  6. блог безумно интересный) подписалась! надеюсь на взаимность

    MY BLOG:)WELCOME!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, огромное спасибо! Рада вам!!! Загляну в ваш блог)

      Удалить
  7. Иллюстрации бомбовские! Всегда замираю при рассматривании подобного творчества!
    http://lengilochka.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  8. Спасибо за знакомство с такой интересной личностью — работы просто завораживают! Как человек, не умеющий рисовать (именно на бумаге, а не на лицах), я вдвойне восхищаюсь такими людьми. Потрясающие иллюстрации: воздушные и утонченные ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Вам огромное за комментарий! Рада знакомству, заходите почаще)

      Удалить
  9. I'd like to read it ;) amazing interview!
    xoxo
    Sara

    ОтветитьУдалить
  10. Всегда восхищалась людьми, умеющими красиво рисовать. Волшебство на бумаге!
    Margo Raffaelli

    ОтветитьУдалить