21.01.2015

ЧАШКА КОФЕ С ДИЗАЙНЕРОМ, ВЕДУЩЕЙ И ОЧАРОВАТЕЛЬНОЙ ДЕВУШКОЙ, КОТОРАЯ НЕ БОИТСЯ "УМЕРЕТЬ БЛОНДИНКОЙ" • A CUP OF COFFEE WITH A DESIGNER, A TV-HOST AND A PRETTY GIRL WHO DOESN'T AFRAID TO "DIE_BLONDE"!


 RUS 

Привет, друзья! Я так давно хотела рассказать вам об одной чудесной девушке и вот момент настал! Это восхитительная блондинка, которая успевает все: вести передачу на ТВ, заниматься дизайнерскими украшениями и благотворительностью, проводить семинары и мастер-классы! Встречайте Надежду Кругову и присоединяйтесь к нам с чашечкой кофе в сегодняшнем выпуске "Coffee Break"!

*Надежда Кругова, теле- и радиоведущая, дизайнер, модный эксперт. Закончила МГУ им. Ломоносова, специальность «журналист» и «PR в сфере люкс». Работает в сфере моды больше 10 лет, 6 из которых была Директором моды глянцевого журнала "Cosmopolitan Shopping», вела рубрику «Гардероб» в программе «1000 мелочей» на телеканале Россия, проводила эфиры на радио «Маяк». Сейчас вместе с коллегами ведет передачу «#Девочкитакиедевочки» на канале «Ю», возглавляет бренд украшений ручной работы «Die_blonde», а также читает лекции о моде и ведет треннинги личностного роста.
  ENG   

Hello, my friends! I want to tell you about a wonderful girl today! This adorable blonde who manages everything in time. She transmits on TV, designs jewelry, engages in charity, conducts seminars and workshops! Meet Nadegda Krugova  and join us with a cup of coffee at today "Coffee Break"!

*Nadegda Krugova is a TV-host, designer, fashion expert. She graduated from Moscow State University as a "journalist" and «PR in luxury area". Working in the fashion industry for over 10 years, 6 of which was fashion director of "Cosmopolitan Shopping» magazine, transmitted a section "Wardrobe" in the "1000 small things" program on TV channel Russia, worked at "Mayak" radio. Today, Nadya, together with colleagues, transmits "#Devochkitakiedevochki" program at channel "U", manages a brand of handmade jewelry named «Die_blonde», as well as organizes lectures on fashion and leads trainings of personal growth. 

Die_blonde


die_blonde
- Надежда, как вы решились стать дизайнером? 

 - О, это было пять лет назад. (*Марка Die_blonde недавно отметила свой 5-ти летний юбилей). Я люблю рассказывать историю из своей жизни про мою поездку на Бали. Украшения я стала делать после этого жизненного эксперимента. Однажды я уехала на этот райский остров. Позвонила оттуда маме и говорю: «Мне тут нравится». Она отвечает: «Слышу по голосу! Оставайся!». И я осталась! Вернувшись в Москву, на какое-то время взяла паузу, затем снова начала активно работать. Но уже над своей маркой. Я не могу долго сидеть без дела. 

 - Почему Вы решили заниматься именно украшениями? 

 - Да как-то случайно все началось. Хотя сейчас я понимаю, что в жизни все неслучайно =) Недавно нашла свой детский дневник. Там у меня, помимо стандартных предметов вроде русского и литературы, были курсы молодого дизайнера, радио- и телевизионная школа, постановка речи и балетный станок. В жизни пригодилось все. Почему именно украшения? Я люблю их! Украшения мы носим ближе к телу, более тщательно выбираем… это очень женственный аксессуары. Ими приятно заниматься.
- Why do you decided to become a designer? 

- Oh, it was five years ago. (*Die_blonde brand recently celebrated its 5-year anniversary). I love to tell the story about my trip to Bali. I started making jewelry after this my experiment. One day I went to this paradise island. Called out my mother and said: "I liked it here." She said: "I heard it in your voice! Stay there". And I left! Back in Moscow, I took a break for some time, then started to work again. I started to create my own brand. I cannot do nothing for a long time. 

- Why did you decide to create a jewelry? 

- Somehow accidentally started it all. Although now I realize that everything in life is not by chance =) I found my childhood diary recently. There, I had in addition to standard items such as Russian and literature courses, the courses of  young designer, radio and television lessons, speech production and ballet barre. Everything was useful in my life. Why jewelry? I love them! Jewelry we wear close to our bodies and choose them more carefully ... it's very feminine accessories. I enjoy to deal with jewelry.
die_blonde
- С чего началась марка «Die_blonde»? 

- С пошива эполет. Изначально планов сделать марку не было, я просто хотела обновить свой гардероб. У меня было много вещей, не хотелось покупать новые платья или жакеты. Как человек творческий, я решила сама пришить к ним вошедшие в моду эполеты. Тем более тогда в Москве никто этим не занимался… Вместе с семьей мы, как мастерицы в Древней Руси, садились и собственноручно их шили. Кстати, самым сложным было создать саму конструкцию изделия. А дальше все само закрутилось: кому-то понравилось; кто-то позвонил, попросил поучаствовать в выставке; кто-то заказывал себе… В первый день открытия выставки мы продали все, что шили в течение недели. Тогда это казалось невероятным успехом=) Так все и началось. 

 - Как родилось звучное название марки «Die_blonde»?  

- Название придумали накануне выставки. «Die_blonde» можно перевести с английского как «Умри блондинкой». Мы снимали коллекцию, фотографировались в качестве моделей две светловолосые девушки - я и моя коллега. Крутилось все вокруг темы блондинок, а наша фотограф добавила к слову «blonde» не вписывающееся в розовую концепцию слово «die». Сыграли на контрастах. Кстати, изначально я была против стразов и прочей «блондинистой» атрибутики, однако от себя не уйдешь =) Сейчас у нас розовые коробочки, мишки, коллекции для мам и дочек с сосками… Марка абсолютно блондинистая! =) 

 - Кстати, как Вы относитесь к стереотипам о блондинках?  

- Спокойно =) Блондинка - это состояние души, а не ума =) Прекрасное состояние!
How did the brand «Die_blonde» start?

- It started from epaulettes. Initially I haven't plans to make the brand. I just wanted to renew my wardrobe. I had a lot of things and I didn't want to buy new dresses or jackets. As a creative person, I decided to sew them by myself adding epaulettes. No one in Moscow  made these items that time ... Together with my family we sat and sewed those epaulettes like masters in ancient Russia By the way, the most difficult was to create the design of the product. And then it all began! Someone liked it; someone called and asked to take part in the exhibition; someone bought epaulettes... On the first day of the exhibition, we sold everything we had sewed for a week. That day it seemed as incredible success =) That is how it started.

- How did you chose the name of the brand «Die_blonde»?

- We create the name a day before the exhibition. We shot the collection. Models were two blond girls (me and my colleague). We joked all around the theme of blondes, and our photographer added a word «die» to the word «blonde». Played on contrasts. By the way, I was initially against "blond" attributes, but I could not go away from myself =) Now we have pink boxes, bears, collection for mothers and daughters with the nipples ... Brand is  absolutely blonde! =)

- By the way, how do you feel about the stereotypes about blondes?

- Easy =) Blonde is a state of soul rather than a state of mind =) And it is perfect!
die_blonde
- Кто-то из знаменитостей или it-girls носят Ваши украшения? 

- Много наших украшений у Кристины Орбакайте, есть колье у Ксении Собчак. Однажды я увидела свои украшения у целой группы, выступающей в «Солянке». 

- Вопрос, который я не могу не задать, поскольку моей аудитории он, наверняка, интересен =) Надежда, Вы проработали 6 лет Директором моды журнала «Cosmopolitan Shopping». Скажите, это правда что людям, работающим в глянце, достается много одежды бесплатно? 

- Интересно, как я должна ответить на этот вопрос… Да, правда =) Многое остается в Showroom, что-то присылают для рекламы. Но в любом случае - мир глянца изнутри, конечно, не такой как снаружи. Это огромный труд.

- Бывают ли моменты, когда муза покидает Вас? 

- Как и у всех людей, конечно =) Но я себе постоянно напоминаю, как я люблю свою работу. Особенно в те моменты, когда несу огромную коробку с образцами на съемку или кто-то из клиенток звонит после 12 ночи. Я всегда отвечаю на звонки заказчиков, это для меня очень важные люди - благодаря им существует моя марка. Но, конечно, я позволяю себе иногда отдохнуть - чтобы набраться сил для новых трудовых подвигов! 

- Надежда, как вы пришли к своим медведям? 

- Сначала бренд ассоциировался с эполетами, потом с украшениями для волос, теперь марку связывают с медведями =) Их любят! Они никого не оставляют равнодушными. Кто-то опасается купить сразу, но потом возвращается за покупкой. А те, кто решились - приходят за следующими =) Кстати, сейчас у нас появляются шапки и шкатулки, правда, небольшим тиражом. Теперь медведей можно хранить в их специальной коробочке. Что будет в следующем сезоне - пока не знаю.
- Who are from celebrities or it-girls wear your jewelry?

- Christina Orbakaite has lots of our jewelry, one necklace belongs to Ksenia Sobchak. Once I saw our jewelry on a whole group that song at "Solianke."

- The question that I can not ask because of interest of my audience =) You have worked 6 years as Fashion director of «Cosmopolitan Shopping» magazine. Tell me, is it true that people working in magazines, gets a lot of clothes for free?

- I wonder how I should answer this question ... Yes, it is true =) Much remains in the Showroom, something were send for advertising. But in any case the gloss world inside, of course, is not the same as outside. This is a big job.

- Have you got the moments when the muse are leaving you?

- Yes, like all people, of course =) But I constantly remind myself how much I love my job. Especially in those moments when I bear a huge box with samples for the shooting or clients called me after 12 p.m. I always answer the calls from my customers, it is very important people for me. Thanks to them, there is my brand. But, of course, sometimes I let myself to relax to gain strength for new labor feats!

- How did you come to your famous bears?

- First, the brand associated with epaulettes, then with hair accessories, and now the brand is associated with the bears =) I love them! They leave  indifferent no one. Someone is afraid to buy, but then returned for purchase. And those who dare - come again =) By the way, now we have caps and boxes, however, in small editions. Now the bears can be stored in their special boxes. What will happen next season I do not know for the present.
die_blonde

die_blonde
- Надежда, а с какими вещами вы порекомендуете носить свои украшения? 

- Ой, практически со всем! При всей своей ироничности, наши украшения универсальны. Я люблю носить их с черными и белыми футболками, с платьями-футлярами, с рубашками… 

- А какой у Вас любимый предмет одежды?

- Платья, разные платья! 

- Как вы в целом охарактеризуете свой стиль? 

- Я не люблю навешивать ярлыки. Мне кажется, если человек начинает называть свой стиль и загонять себя в рамки, тем самым он себя во многом ограничивает. У меня в гардеробе есть масса любимых вещей, которые я комбинирую в разных вариациях.

- Надежда, много ли сложностей на пути у русского дизайнера в современной действительности? 

- Интересный вопрос. Могу сказать, что раньше было сложнее. Сейчас русские дизайнеры становятся все более популярны в Европе, на нас есть спрос. Конечно, в условиях российского рынка есть масса нюансов - но эта та среда, в которой можно жить, при этом даже очень комфортно. Именно этому я учу на своих треннингах =) 

- Планы на будущее? 

- Сейчас я работаю над женским клубом «Мечта», мне очень интересно это направление. В рамках этого проекта будут семинары, мастер-классы … масса всего интересного для женщин!
- Nadegda, which things do you recommend to wear with your jewelry?

- Oh, almost all! For all its irony, our jewelry is universal. I love wearing them with black and white T-shirts, with dresses and shirts ...
- What is your favorite item of clothing?

- Dresses, different dresses!
- How do you generally characterize your style?

- I do not like to hang tags. I think if a person begins to name her or his style, he or she drives themselves into the frameworks and builds the limits. I have lots of favorite things that I combine in different variations.
- How many difficulties and problems on the way of Russian designer in modern reality?

- Interesting question. I can say that it was more difficult in last years. Now Russian designers are popular in Europe, we have a demand. Of course, there are lots of nuances in Russian market, but this is the environment for comfort living. I teach how to in my trainings =)

- Plans for the future?

- I'm working on women's club named  "Dream", I am very interested in this direction. There will be workshops, master classes as part of this project... Lots of interesting for women!
die_blonde
**Фото предоставлены сайтами:
www.bieblonde.ru
www.nadiakrugova.com
www.fashionstylist.kupivip.ru
www.chattycatty.ru
**Pics were provided by the following sites:
www.bieblonde.ru
www.nadiakrugova.com
www.fashionstylist.kupivip.ru
www.chattycatty.ru
XOXO
Lise Kapris



13 комментариев:

  1. Талантливая и красивая девушка! Почему одним все...
    Но я за нее рада,молодец!
    А вам спасибо за интервью,всегда интересно вас читать!!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Ответы
    1. Да, Наташа) К тому же они ручной работы!

      Удалить
  3. All of these are really great! My favorites are the first and the last look!
    ♥♥♥
    Leezeer
    aliexpress coupon 2015
    snapmade coupons

    ОтветитьУдалить
  4. Очень интересное интервью!
    ××
    Afrodite
    https:// www.guterhut.de

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо! Интересная девушка - вот и беседа такая получилась!

      Удалить