05.01.2015

АНТИГЛАМУРНЫЙ НОВЫЙ ГОД В ДУБАЕ - РИСКНИ ЕГО ВСТРЕТИТЬ! • UNGLAMOROUS NEW YEAR IN DUBAI - TRY TO CELEBRATE IT!


 RUS  

Привет, мои дорогие! Соскучились? Я тоже! У меня масса впечатлений после поездки в Дубай и я спешу ими поделиться. 

Сегодня я расскажу вам о том, как мы отметили НГ всей семьей в этом "сказочном" городе! Хотите экстирма и треша моей тонко организованной буржуйской души? Тогда вы в нужном месте, жмите READ MORE внизу поста!! Тут надо как бэ понимать расстановку сил в нашей семье =) Поясняю, я - представитель класса новой буржуазии (то есть мню себя таковой и стремлюсь быть типа леди), а вот мой дорогой SuperMan и по совместительству супруг - хоть и является реальным, а не мнимым спонсором и опорой так сказать моих стремлений, абсолютно спокойно и ровно относится к комфорту, всем атрибутам роскошной жизни и прямо таки называет себя easy guy. Для него крутое путешествие - это понять страну изнутри, без всей этой туристической шушеры. Что касается Пискли (MiniMax-а) - то в свои 10 месяцев с хвостом он относится к бесправной касте и его удел повиноваться решеням мудрых родителей. Итак, к чему вся эта лирика - а к тому, чтобы вы посмотрели моими глазами (фифы-блонды-мамы-ТП) на праздник в восточной стране. WELCOME!
 ENG 

Hi, my dear! D'u miss me? So am I! I have a lot of impressions after a trip to Dubai and I want to share with my experience you!

Today I will tell you how we celebrate New Year in this fantastic city! D'u want a little trash of my finely organized bourgeois soul? Then you in a right place, press READ MORE above!! To understand my emotions you shall know the balance of power in our family =) Well, I am a representative of the new bourgeoisie (ha-ha, as I think about me by myself, and I try to be a lady). My dear SuperMan and husband who is real support of my aspirations, absolutely calm and smooth refers to comfort, all attributes of luxurious living and still calls himself "easy guy". A good journey for him is to understand the country the inside, without all the tourist rag-tag. As for MiniMax, he is in his 10 months refers to the disenfranchised caste and his destiny to obey the designs of wise parents =)). So, I want you look through my eyes (fify-Blondeau-mum) on holiday in the eastern country. WELCOME!

Итак, начну с того, что мы решили отправиться посмотреть салют к самому высокому зданию в мире - башне Бурдж Халифа (увидеть ее можно в предыдущем посте). Почему мы так решили? Потому что там был самый масштабный и дорогой салют 2015г, который мы мечтали увидеть. 

Однако, еще в метро мы поняли, что желающих его лицезреть будет тьма-тьмущая. И вагон бизнес-класса нас не спас от толпы рабочих, обслуживающих граждан Дубая. 

Кстати, вы знаете, что 75% жителей Дубая - это приезжие, которые строят, моют, обслуживают и накрывают для богатых арабов. Богатых - это не просто слово, они действительно богаты. Граждане Дубая при рождении получают на счет 40 тыс.долларов от государства + бесплатное образование в ЛЮБОМ университете мира + % от дохода экспорта нефти. То есть эти счастливые люди не работают в принципе. Мутят там какие-то свои дела по бизнесу, отстраивают город, насыпают острова в виде пальм, строят самый большой в мире аэропорт и 7-звездочный отель, инвестируют в недвижимость ... забавляются, в общем) Но их таких очень мало. И если тут вам пришла мысль вам получить гражданство Дубая - то не выйдет, как ни крути! Гражданами могут быть только дети, рожденные от коренных жителей.
Let's start with the fact that we decided to see the fireworks near the highest building in the world Burj Khalifa (see it at the previous post). There was the most ambitious and expensive fireworks of 2015, we dreamed of seeing.

However, even in the subway, we realized that too much people wanted the same. And the business class did not save us from the crowd of workers, serving the citizens of Dubai.

By the way, d'you know that 75% of the residents of Dubai are newcomers who build, wash, service and serve for rich Arabs? Rich is not just a word, they are really rich. Dubai citizens at birth have 40 thousand dollars from the state + free education at any university in the world +% of the revenue of oil exports. That is, these happy people don't work at all. They do their business, rebuild the city,  make islands is in the form of palm trees, build the world's largest airport and the 7-star hotel, investing in real estate ... have fun in general)) However, if you want to get citizenship in Dubai - it will not work! Only children born from indigenous people become a citizens of this wonderful city.
Но что-то я отвлеклась от темы нашего Нового года. В общем, приехали мы к Бурдж Халифе, а там яблоку негде упасть. Смотровую часть поделили на зоны и мы отправились в секцию с гордым названием "Families". Пройдя вдоль каких-то оградок, мы пришли к своему чудесному месту, где было тихо и просторно, а главное, открывался прекрасный обзор на башню и ближайшие здания (предполагалось, что и с них тоже будут палить). 

Но наше счастье длилось недолго. Тут же присоседились какие-то индусы, одна семья села совсем рядом: папа маленького роста, крашеный в блондина и в ацкой леопардовой синтетической майке, мама с коричневой помадой и кучей украшений, какая-то их родня и четверо детей. Впереди встали два гея из Бангладеша, слева еще семьи, впереди железной ограды тоже индусы (хотя там нельзя было стоять). Короче, толпа нарастала с приближением заветных 24 часов. Мое волнение тоже. 

И тут на нас стал наседать народ со стороны внутренней, не отделенной железной перегородкой. SuperMan тут же побежал в самое пекло (с криком "Ух ты, как на стадионе!"), вместе с этим индусом в леопардовой майке, какими-то гламурными дедами (откуда они взялись?) и еще кучкой мужчин они плечом к плечу стояли стеной, защищая женщин и детей! В какой-то момент мой муж выцепил реально плачущую испуганную девочку лет 6 и поставил в наш круг - так ее притеснили... В общем, оправдал свой статус SuperMan-a по полной! Вовремя подоспело security, мы с иностранными мамашами время даром не теряли и кричали во всю глотку, чтобы они do his job! =) Нескольких буянов вывели, поставили дядек-полицейских и ситуация потихньку рассосалась.
But I digress from the topic of the post. We came to the Burj Khalifa, and there was no room to fall. The observation part is divided into zones, we went to the "Families" section. Passing along some fences, we came to the wonderful place, where it was quiet and spacious, and most importantly, we had a beautiful overview to the tower and the next building.

But our happiness wasn't long. Lots of Indians stand near us, one family sat right next to me. His papa was a short man with blond hair and wore a synthetic leopard shirt =) A mom has a brown lips and lots of jewelry. There were also some of their relatives and four children. Ahead of us stood two gays from Bangladesh, some families stood in front of us. In short, the crowd was growing with the coming 24 hours. My excitement too.

And then we were pushed by people from the inside. My SuperMan immediately ran into the thick (shouting "Wow, it likes at the stadium!"), together with the Indian father in leopard shirt, some glamorous old mans (where they came from?) and some other men, they stood shoulder to shoulder protecting women and children!  One moment, my husband rescued really crying frightened girl 6 years and put them in our safety circle... In general, he completly justified their status of SuperMan! Together with foreign mummies we called security and screamed they might do their job! A few hooligans were went out and fortunately the situation was successfully resolved.

Дальше был салют... Пискля ему не очень обрадовался, и мы сели прямо на асфальт, чтобы толпа скрыла от нас устрашающие огни (стоило ждать 3 часа до начала!

После 10-минутного WOW, которым насладился наш папа, мы двинули на выход. И тут нас ждал еще один пердимонокль! Город мать его за ногу был параллизован!!! То есть такси в принципе не ходили до 4 утра, а метро они вырубили! 

Сначала мы метались с бешеными глазами, проклиная идею посмотреть чертов салют, потом осознали, что до утра нам тут куковать по любому и, смирившись, пошли тусоваться в Dubai Moll (огромный местный ТЦ). Сели там тихонечко, съели по шоколадке (а Пискля - молока) и решили вздремнуть))) Но сынок очень быстро оклемался от страха и спать не намеревался! Ему было очень весело и интересно смотреть на взбудораженных людей, и на нас с папкой))) 

Welcome to the family, сынок! С нами тебе не будет скучно и спокойно - но мы всегда будем рядом с тобой! И мы были счастливы. У нас была еда, коляска, но главное - мы были втроем, мы были вместе! А оливье, икра, теплая кровать, подарки... да зачем они мне, когда у меня есть вы?! В такие моменты я чувствую, что живу не зря. Что некоторые секунды длиннее остальных. И что я очень молодой (да-да!) и счастливый человек - независимо от денег, независимо от комфорта, независимо от всей этой наносной московской мишуры. И да, мы, конечно, уже планируем следующее путешествие. Естественно, с Писклей =) 

С Новым годом, друзья!

P.S. Все бабушки, дедушки и родня, которые читают этот пост, не волнуйтесь! Ребенок счастлив и здоров! 
Then there were fireworks ... Max wasn't very happy about it and we sat right on the ground for hiding from lights (it was worth waiting for 3 hours to start! lol)

After 10 minutes of WOW, our father enjoyed, we moved out. And there was another surprise! City was paralyzed!!! All taxis didn't work until 4 am, and they swathed off the subway!

At first we were running with wild eyes, cursing the damn idea to see fireworks, then realized that until the morning we stayed there and went to the Dubai Moll. We sat quietly, ate a chocolate bar (Max his (my?) milk) and decided to sleep))) But my son didn't think so! He didn't sleep all night! He was very interesting to look at cheerful people, and to his mom and dad)))

Welcome to the family, son! You will not be bored and quiet with us - but we will always be with you! We were happy! We had a meal, stroller, but the main thing - we were together! Olivier, caviar, a warm bed and gifts ... so why are they to me, when I have you?! At such moments, I feel I don't waste my time. Some seconds longer than the others. And I was very young (yes!) and happy person that moment - regardless of money, regardless of comfort, regardless of all this alluvial Moscow tinsel. And yes, of course we are already planning the next trip. Sure, with our lil Max.

Happy New Year, my friends!

P.S. To all our relatives who are reading this post - don't worry! The child is healthy and happy!







А как вы встретили Новый год?     How was your New Year celebration?

 XOXO,
 

12 комментариев:

  1. С Новым Годом и Рождеством!
    Счастья вам и вечного лета в душе)))

    ОтветитьУдалить
  2. какая красота!
    С Новым Годом и Рождеством!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо большое!!! Там действительно было красиво!

      Удалить
  3. Как же я удачно зашла! Сама пишу о своей поездке в Дубай. Но очень вялотекуще. Можно прочувствовать вялость написания статей, если акцентировать внимание на том, что ездила я в октябре:-)
    Как же я смеялась, когда читала! Когда мы с подругой ходили в Dubai Mall в обычный невыходной день, чтобы посмотреть на фонтаны, даже тогда не так просто было найти свободный столик с хорошим видом. С приближением темноты, толпа все увеличивалась, а отъезд обратно оказался спокойным и быстрым только благодаря ее мужу на машине. Очереди к такси и куча народу в метро - даже тогда это было. Но не в таких размерах как в Новый год. Хоть для арабов это не такой уж и праздник. Хотя Дубай очень приветливый туристам город, вот и устраивает у себя всякие фееричные штуки.
    С детьми путешествовать забавно. Бывает, очень утомительно. Но точно лучше с ними ездить, чем не ездить вообще.
    С наступившими праздниками!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина, спасибо большое!! Очень интересно было почитать ваш комментарий и сравнить впечатления =) У меня вообще сложилось мнение, что Дубай совершенно не предназначен для пеших прогулок - только авто, и что арабы самым наглым образом всех зазывают на свои штучки-дрючки-увеселительные мероприятия, а о том, как тем же туристам (а нас там ох как много!) обратно отчаливать - совершенно не думают(( А насчет детей - конечно лучше с ними, чем никак)))) Я без Макса вообще не могу - душа не на месте)

      Удалить
    2. Да, у меня тоже сложилось впечатление, что без машины там никуда. Но такси достаточно дешевое, поэтому можно спокойно ездить на нем. Главное, знать, как ехать:-)
      А насчет ребенка, думаю, если оставлять очень надежному человеку, то и душа будет на месте. Я в Дубай как раз одна ездила, когда муж с двумя детьми дома оставался:-) Отпуск такой:-) У меня душа была на самом что ни на есть месте, потому что я была на 200% уверена, что там самое страшное, что может случиться, дак это юбки, колготки и и кофточки будут не в тон:-) Но у всех, конечно, по-разному.

      Удалить
    3. У всех по-разному, это верно! Мой Макс еще на ГВ, вариант оставить отпадает сам собой:)) И потом, мы обычно с мужем вместе ездим везде - и Макс теперь тоже с нами. Первый раз в Мюнхен в 6 мес летал - я об этом в блоге писала.

      Удалить
    4. Да, если на ГВ малыш, то точно никуда не уедешь. Мы тоже все время вместе ездим, в основном, всей семьей. Там просто был такой случай, когда мне нужно было поехать, а детей же не с кем оставить. Да и я бы не смогла никуда отправиться, оставив девочек с кем-нибудь другим. С другой стороны, никого другого и не было:-)
      Мы тоже рано начали везде мотаться. Алисе еще полгода не исполнилось, она уже и паспорт заграничный второй себе сделала, потому что первый я потеряла в нашей поездке:-) А со второй дочкой я думала: "Нет, будем спокойнее!". А все равно поехали.

      Удалить
    5. Молодцы какие! Путешествия - как наркотик))) Дети тоже приобщаться и будут ездить по всему миру! Мне кажется, это хорошо.

      Удалить