09.03.2015

МАЛЕНА МАЯКОВСКАЯ: ДЕВУШКА С ЯРКО-ЖЕЛТЫМИ ОЧКАМИ И УЛЫБКОЙ НА МИЛЛИОН • MALENA MAYAKOVSKAYA: A GIRL WITH YELLOW GLASSES AND MILLION DOLLAR SMILE


 RUS  

Привет, мои дорогие! Вот и наступил март: пора новых надежд, теплых красок и женского очарования... Этой весной я хочу вас познакомить с одной хрупкой, улыбчивой блондинкой - энергии которой, кажется, хватит, на то, чтобы растопить весь мартовский снег, ну или как минимум запустить в космос ракету… 

Меня всегда восхищали счастливые, энергичные и успешные девушки! Быть одновременно журналистом, блогером, счастливой женой и мамой, управлять своим магазином и буквально светиться на всех фото удается далеко не всем жителям нашего большого города... Мне хочется поделиться примером Малены Маяковской с читателями и, может быть, вдохновить кого-то на новые начинания. Ведь весна - самое время для свежих проектов, перемен и открытия своих поистине безграничных возможностей!
 ENG  

Hi, my dears! March is there. It is time for new hopes, warm colors and feminine charm! This spring I want to introduce you one fragile, smiling blonde. It seems that her energy to be enough for melting all the snow in Moscow streets in March, or launching a rocket into space... 

I always admire happy, energetic and successful girls! To be a journalist, blogger, happy wife and mother, manage her own store and literally glow at all photos at the same time can only rare persons in our big city ... I want to share an example of Malena Mayakovskaya with you and maybe inspire someone to new undertakings. After all, spring is a time for new fresh projects, changes and discover of your really limitless possibilities!
RusDesigners.ru
RusDesigners.ru
LK: Малена, привет! И все-таки, в чем же секрет вашего оптимизма?  Где вы черпаете свой заряд позитива, который виден невооруженным глазом во всех ваших улыбках? 

ММ: Нет никаких уникальный секретов, есть отношение к жизни, которое для себя ты сам и выбираешь. Вот взять настроение с утра. Оно ведь от слова «настроить». Можно встать букой, думая о всем том грузе проблем, который принесет не только новый день, но и который вы перенесли со дня вчерашнего. А можно проснуться с отличным ощущением нового дня. Ведь новый день – это новая история. И ты сам ее пишешь! Так что позитив – это твой выбор, это твои очки, цвет которых каждый день ты определяешь для себя сам. Мои, вон, ярко-желтые с бензиновыми разводами)) В них жизнь совсем немрачная! В любой день. Ведь даже в серость и дождь важно знать, что где-то там, за облаками, точно есть солнышко! 
LK: Malena, hello! What is the secret of your optimism? Where do you get your positive charge, which is visible in all of your smiles?

MM: There is no unique secrets, it is an attitude toward life that you choose for yourself. For example, your mood in the morning. You can wake up surly, thinking about all of problems you have suffered yesterday and brought in new day. And you can wake up with a great sense of a new day. After all, a new day is a new story. And you write it by yourself! So  the positive is your choice. It's your glasses, the color of which you define every day for yourself. My glasses are bright yellow color with petrol stains)) You can see only colorful life throw them any day! After all, even in the greyness and if there is a rain, it's important to know  there is a sun somewhere behind the clouds!


RusDesigners.ru
LK: Вы счастливая мама двоих прекрасных мальчиков (Никаса и Кристиана). Как вы распределяете время между работой, отдыхом и их воспитанием? В одном из интервью вы писали, что вы очень дисциплинированный человек. А у деток строгий режим? Кто-то помогает присматривать за ними?  

MM: Я выросла в семье военных, и даже не знаю, как бывает по-другому. В моей семье всегда и во всем был и есть порядок. В детстве мы с сестрой всегда убирали за собой игрушки, складывали вещи. Сейчас уже мои дети знают, что со мной не забалуешь. Есть четкое расписание, к тому же у каждого свои обязанности. Еще не зная, что такое тайм-менеджмент, я организовывала свое время, детей учу тому же. У них большая загрузка одновременно с английским и российским образованием, саморазвитие, кружки. Мне помогают их отвозить и привозить со школы. Уроки помогаю делать только я, особенно на втором языке. Дети приходят поздно (у младшего, например, еще тренировки по хоккею), их времени хватает только на ужин-уроки-душ, и няня, по сути, не нужна. Лишь иногда, когда у меня вечернее мероприятие.
LK: You are a happy mother of two wonderful boys (Nikas & Kristian). How do you allocate time between work, leisure and education? In an interview, you wrote that you are very disciplined person. Do your children have a strict regime? Is someone help you to look after them?

MM: I grew up in a military family, and do not even know how to live in a  different way. There was order always and everywhere in my family. As a child, my sister and I always tided up our toys and stuff. Now my children know that I look after them in the same way. There is a clear timetable, besides, everyone has their own responsibilities. When I didn't know about time management yet, I still organized my time, and I teach my children the same things. They have intensive functional capasity with the British and Russian education and self-development sections. I am helped to take them to school and bring home. I help them to do their lessons by myself, especially in the second language. Children come home  later (the younger, for example, has also hockey trainings). They have enough time only for a dinner, home lessons and shower. A nurse, in fact, isn't necessary. Only sometimes, when I have an evening event.
RusDesigners.ru
LK: Воспитание парней - это возможность вырастить самой настоящих мужчин. Назовите три основных жизненных принципа, которые бы вы хотели заложить в них? 

MM: Ой, не хочется ограничиваться никакими особенными принципами. Пусть вырастут воспитанными людьми, уважающими взрослых, любящими свою страну, умеющими постоять за себя, за свою семью и близких. Пусть получат хорошее образование, и всегда будут ценить в людях честность, целеустремленность, благородство. И носить своих женщин и детей на руках. Джентельменство никто не отменял.

LK: Что помогало приходить в форму после рождения двух малышей?

MM: После второго ребенка помню, на меня посыпались предложения от ТВ-каналов, дизайнеров, так что был такой мощный стимул прийти в форму достаточно быстро. К тому же я всегда занималась спортом, и до последнего дня родов не прекращала. Тело помнило. Вот только из-за кормления этот процесс продвигался медленнее. Но я справилась.
LK: To have a boys is an opportunity to grow the real true mens. What are the three basic life principles that you would like to put in them? 

MM: Oh, I don't want to be limited by any special principles. Let they rise mannered people, respecting adults, love their country, know how to stand up for themselves, their families and loved ones. Let get a good education, and always appreciate the honesty, dedication, generosity. And wear their women and children on his hands. Gentlemanly has not been canceled. 

LK: What procedures helped to come into a shape after the birth of two babies?

MM: After the second child I remember, I was showered with offers from TV channels, designers, so there was a strong motivation to get in a shape fast enough. Besides, I'm always involved in sports, and did not stop till the the childbirth.  The body remembers. Just because of feeding this process has slowly progress. But I did it.
RusDesigners.ru

RusDesigners.ru

RusDesigners.ru
LK: Малена, а в чем, с вашей точки зрения, секрет гармоничного и счастливого брака? Вы по праву можете рассуждать на эту тему, ведь со своей второй половиной вы вместе счастливы не один год... 

MM: Свою личную жизнь я никогда ни с кем не обсуждаю, не выставляю в социальных сетях и никому не рассказываю. Но в целом, хочу сказать, что нет формулы гармоничных браков. Есть работа. Работа над отношениями. И длится она каждый день. Без выходных. Если вам с человеком хорошо, комфортно, если вы готовы искать компромиссы, оставаясь при этом цельными личностям, свободными, но с определенными рамками, то вы вместе будете всегда.
LK: Malena, and what, in your opinion, the secret of a harmonious and happy marriage? You can rightfully argue on this topic, because you happy live with your husband for years ... 

MM: Well, I don't discuss my personal life with anyone, don't exhibit it in social networks and don't tell anyone about it. But in general, I would say that there is no formula of harmonious marriages. This is a work. The work on the relationship. And it lasts every day. Seven days a week. If you are with someone good, comfortable, if you are willing to compromise, while being a whole person, free but with certain limits, you will always be together.
RusDesigners.ru

RusDesigners.ru
LK: Помимо семьи, вы успеваете заниматься своим бизнесом. Почему вы решили открыть именно интернет-магазин российских дизайнеров?  

MM: 7 марта 2015г. моему любимому проекту www.RUSdesigners.ru исполнился ровно три года. Предыстория такая: появляясь на мероприятиях в платьях моих друзьей-дизайнеров, я стала постоянно слышать один и тот же вопрос: а где, где купить такую красоту, и что это за платье. Так что вопросы теперь отпадают сами собой. Я знаю, уважаю, люблю и делаю много для продвижения именно наших марок. Я верю в нашу Моду, я принимаю участие в благотворительных проектах и акциях, поддерживающих молодых дизайнеров. Я хочу показать и рассказать им, что у каждого есть шанс стать известным и уважаемым в своей профессии. Поэтому на www.RUSdesigners.ru я собираю молодые марки, которые отшивают красивые платья (а мы – интернет-магазин, в первую очередь, платьев) по доступным ценам! Это самое важное! Я искренне считаю, что у каждого должен быть шанс приобрести дизайнерское платье не дороже 5-7 тысяч рублей! Наверное, поэтому нас так любят и ценят регионы.
LK: In addition to the family, you have time to do a business. Why did you decide to open online store of Russian designers?

MM: My favorite project www.RUSdesigners.ru was three years at March 7, 2015. Background is as follows. I appeared at the events in dresses of my friends-designers. I began constantly hear the same question: where to buy such beauty, and what kind of dress it is. So the question now disappear themselves. I know, respect, love, and do a lot to promote our brands. I believe in our fashion, I am taking part in charity projects and events that support young designers. I want to show and tell that everyone has a chance to become known and respected in his profession. Therefore, I collect www.RUSdesigners.ru young brands that makes pretty dresses (we are mainly the online shop of dresses) at affordable prices! This is the most important thing! I truly believe that everyone should have the chance to buy a designer dress no more than 5-7 thousand rubles! Perhaps that is why we have so loved and appreciated regions.
RusDesigners.ru

Платье SOFI STROKATTO / SOFI STROKATTO dress
Платье KARINA KHIMCHINSKAYA / KARINA KHIMCHINSKAYA dress
Платье KSENYA KNIAZEVA/ KSENYA KNIAZEVA dress
LK: У вас два высших образования. Скажите, что сподвигло получать второе? 

MM: Раньше я училась и повышала квалификацию гораздо больше и чаще. Сейчас все больше времени отнимают дети, проект и тренировки. Если первое экономическое образование было по настоянию родителей, доказательство самой себе неких идеалов, то все, что я учила далее – было по собственному желании. Я выучилась в Высшей национальной школе телевидения, поработала ведущей, нашла множество связей. Потом был РУДН и бесценный опыт журналистики. Были курсы, английского, испанского, быстрочтения и еще много чего. И знаете, в моем проекте RUSdesigners.ru мне пригодилось абсолютно все – и экономическое образование, и журналистское, и языки, и бухгалтерия и даже опыт работы моделью (когда мы снимает look-book'и, например). Желание постигать новое и полезное живет в каждом. Главное не оправдывать себя недостатком времени на его получение.
LK: You have two degrees. Say what motivate you to get the second? 

MM: I used to upgrade the skills more and more. Today my children, design and training are more time consuming. If the first economic education was at the insistence of parents, the proof itself of certain ideals, then all I taught further - were my own decision. I learned at the Higher National School of television, leading worked, mat many good people. Then there was the mining and invaluable experience of journalism. I had English & Spanish courses, fast reading and so on. And you know, in my project RUSdesigners.ru  absolutely everything was useful to me. For example, my economic education, and journalism, and languages, and accounting experience and even model (when we made look-book's). The desire to comprehend new useful skills lives in each person. The main thing is not justified yourself by the lack of time to do it.
RusDesigners.ru
LK: Вы характеризуете свой стиль как "романтичный с правом на эксперименты". Платья - отражение вашего внутреннего состояния? 

MM: Ой, это вы нашли мое давнее интервью. Помню, как выдумала эту фразу, чтобы ею все объяснять. Но суть осталась той же. Многие не понимают моего стиля, но в нем вся я. Мое настроение, мое состояние и мои мечты. Платья составляют большую часть гардероба, но туда вполне может попасть любая вещь, что придется мне по душе. Вещи не храню, не складирую, отдаю родственникам. 

LK: А как относитесь к критике со стороны? Если, предположим, какой-то эксперимент не удался (по мнению какого-нибудь корреспондента/светского обозревателя), расстраиваетесь? 

ММ: На вкус и цвет все фломатеры разные. Невозможно нравиться всем и вся. Да и цели нет. Если я выбрала тот или иной наряд, значит тогда у меня было именно такое настроение. Я же одеваюсь не для кого-то, а исключительно для себя. А вот мои образы с недель Моды обычно собирают множество противоречивых мнений, это да!
LK: You describe your style as "romantic with the right to experiment." Are dresses reflections of your inner state? 

MM: Oh, you find my long-standing interview, dear. I remember, I coined this phrase to explain it all. But the essence remains the same. Many do not understand my style, but it reflects all myself. My mood, my state and my dreams. Dresses are  large part of my wardrobe, but there may well get any thing I like. Things are not stored, warehoused, I give them to my relatives. 

LK: And what about the criticism from the outside? If, say, some experiment failed (in the opinion of a journalist), are you upset?

MM: They say "different strokes for different folks". It is impossible to please everybody and everything. And I haven't this goal. If I choose one or another outfit, it means I had just such a mood. I don't dress for someone, but only for myself. But my images from Fashion Weeks usually collect a lot of conflicting opinions, this is true!
RusDesigners.ru

RusDesigners.ru
LK: Вам приписывают дружбу с Екатериной Одинцовой, Викторией Боней и многими другими светскими дамами. Что вы сами думаете о женской дружбе? 

MM: Мне ее не приписывают, я действительно дружу с этими уникальными женщинами. Особенно с Викторией. Уже лет 12. И эта дружба продолжается, несмотря на то, что Вика живет в другой стране. Верю в дружбу. У меня есть близкие подруги, которых я уважаю, с которыми мне нечего делить и общением с которыми я горжусь. Так получилось, что мне везет, и все мои девочки – потрясающие и с сильными характерами. 

LK: Вам есть чему позавидовать. Часто ли вы сталкиваетесь с завистью и как защищаетесь от нее? 

MM: Это борьба с ветряными мельницами. Недавно даже обнаружился целый форум с перемыванием костей мне и моим подругам. Это не стоит даже того, чтобы это обсуждать. Хотя нет. Постойте. Не они, а Я им всем завидую! Да! Правда! Очень завидую, что у них есть время все это писать и обмусоливать. Писать о людях, которых они даже не знают.
LK: You ascribe friendship with Ekaterina Odintsova, Victoria Bonya  and many other famoust ladies. What do you think about friendship? 

MM: I wasn't ascribed, these unique women are my really friends. Especially Victoria. Our friendship is about 12 years. And this friendship continues, despite that Vicka is living in another country. I believe in friendship. I have a close friend, whom I respect, that I have nothing to share and friendship with whom I am proud. I was lucky, and all my girls have great and strong characters. 

LK: You have lots of aspects for envy. How often do you meet with it and how to defend against it? 

MM: This is a fight against windmills. Recently I found one forum rumor-bone me and my friends. It's not even worth to discuss. But wait a minute. Not they, but I am envy them all! Yes I Do! The Truth! I am very envy they have time to write all this. To write about people they do not even know.
RusDesigners.ru

RusDesigners.ru
LK: Вы ведете свой успешный блог http://malena-m.livejournal.com. Зачем вам это? Что он вам дает? 

MM: От блога понемногу отхожу, так как там остались только статьи с фотографиями, а вся моя публика ушла в мой Инстаграм @malena_m. Там я выкладываю мнения о косметических продуктах, марках, салонах красоты, клиниках. Тут я рассказываю про свои тренировки, детей и жизненные позиции. Показываю свою жизнь, без прикрас и честно. Помогаю людям найти ответы на интересующие их вопросы. Мы никогда не ругаемся, и у меня все очень вежливы. Обожаю свою аудиторию. 

LK: Что вы думаете о российских блоггерах в целом? Вытеснит ли интернет-пространство глянец полностью? Некоторые факты этого процесса мы уже видим сейчас (закрытие журналов OOPS, Mini) ? 

MM: Я о блоггерах не думаю. Я с ними дружу :) Многие из них очень интересные люди. Я – только за объективность и честность. Чтобы, если на правах рекламы и за деньги – об этом говорили. Закрытие журналов говорит лишь о кризисе, это не имеет отношение к вытеснению глянца интернетом. 

LK: И последний вопрос: какие планы у Малены Маяковской на ближайшее будущее? 

MM: Планов много, куда же без них! Развивать проект, себя, открывать новые способы общения, новые виды спорта. Хочу все и сразу. А всем желаю отличного настроения!
LK: You have your successful blog http://malena-m.livejournal.com. Why do you need it? What do you get from the blog?

MM: Now I am going away from the blog step by step, there are only my articles with photographs. Mywhole audience went into my Instagram @malena_m. In my blog I post reviews on cosmetic products, brands, beauty salons, clinics. In my Instagram account I talk about my training, children and attitudes. Showing his life, unvarnished and honest. I try to help people find answers to their questions. We never swear, and everyone is very polite. I love my audience. 

LK: What do you think about Russian bloggers in general? Will internet space replace prints completely? Some facts of this process we are seeing now (closing of OOPS or Mini magazines, for example)? 

MM: I do not think about bloggers. They are my friends. Many of them are very interesting people. But I vote for objectivity and honesty in their reviews. They shall talk about promo products. Closing magazines shows only crisis, this process has no relation to the internet media. 

LK: And the last question. What are your plans in the nearest future? 

MM: a lot of plans, I can't live without them! Developing my project and myself, discover new ways to communicate, new sports. I want all at once. And I wish all of you a good mood!
RusDesigners.ru

XOXO,
Lise Kapris


10 комментариев:

  1. Молодец, целеустремленная девушка))) Вкус и стиль , действительно, можно обсуждать... Но женственнось и блонд -всегда актуальны)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У Малены есть чему поучиться! Лично мне импонирует смелость во всем - в том числе и в образах. Каждый выход - запоминающийся и яркий, надо брать пример перед сборами на Неделю моды =)

      Удалить
  2. очень интересная статья и девушка, действительно светлая и оптимистичная, судя по фото)))

    ОтветитьУдалить
  3. Отличное интервью! Вы умница!
    Спасибо,что открываете для нас прекрасных Женщин с большой буквы! Есть чему поучиться и восхититься!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рада, что интервью и его героиня понравились!

      Удалить
  4. Спасибо всем за такие приятные слова!!! Малена

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Малена, других я и не ожидала))) у меня все добрые в блоге обычно))) и вежливые))

      Удалить
  5. Классное интервью, очень воодушевляет. Слежу за этой девушкой в инстаграме, она молодец с большой буквы, все успевает!!! Мне нравится, что она делится мнениями о том или ином продукте или марке, сразу беру на заметку!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлия, спасибо за комментарий! Я тоже слежу за ее Instagram:) Полезный аккаунт!

      Удалить