22.06.2015

ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ. ВЫПУСК 2 • FASHION BLOGGERS: MYTHS & REALITY. THE 2-ND ISSUE


 RUS  

Друзья, привет! Настало время второго выпуска дискуссионной рубрики "Фэшн-блогеры: мифы и реальность". Первую публикацию из этой серии можно посмотреть ЗДЕСЬ

Сегодня мы поговорим о красоте, фотогеничности и даже OMG! женской зависти с феей бьюти- и фэшн-блогосферы Нати Ко (4 trendy you!). А с моей дорогой Леной Гилкой (GILOCHKA), с которой я лично познакомилась и подружилась во время поездки в Мюнхен, конечно, о шопинге и дарах, приносимых волхвами PR-a под  компьютерную елочку фэшн-блогерам. Присоединяйтесь к обсуждению!  
 ENG  

Hello, dear friends! It is time for the second issue of the section "Fashion bloggers: myths and reality." The first publication in this series can be found THERE

Today we are talking about beauty, photogenic, and OMG even women's envy with fairy  of the blogosphere Nati Ko (4 trendy you!). And we discuss shopping  and gifts for fashion blogggers with my dear Olena Gilka (GILOCHKA), with whom I personally met and became friends during a trip to Munich.
No limits To Perfection
Бытует мнение, что фото запечатлевает только удачный момент, где блогер стоит в нужном ракурсе под грамотным светом. Более того, конечно, мы готовимся к съемке, а это означает, как минимум, правильный макияж, маникюр и укладка. Многие радостно потирают руки, уверенные в том, что уж в повседневной-то жизни мы точно страшненькие и сутулые (от сидения за компьютером, естественно:))) Нати, что думаешь на этот счет? Какая ты "за камерой"? Сколько времени уделяешь уходу? Как относишься к негативным комментариям (если они есть)?
There is a rumor the photo captures just the right moment where the blogger is in the right perspective and in perfect light. Moreover, of course, we are ready to shoot, that means, as a minimum, the right makeup, manicure and styling. Many gleefully rubbing their hands, confident in the fact that we are ugly in everyday life. In addition we are stooped (because of sitting at the computer, of course :))) Nati, what are your thoughts on this? What are you "behind the camera"? How many time d'u spend on beauty procedures? What is your reaction to negative comments (if any)?
No Limits To Perfection
Не знаю, миф это или моя реальность, но блого- и PR- деятельность в сфере моды и красоты действительно обязывает выглядеть, если не на все 100, то хотя бы на 90% большую часть времени. А для этого минимальный макияж в стиле 'nude' - это must. Beauty блогер - это лицо своего проекта, и он просто не может быть не beauty, понимаете? Здесь тема "сапожника без сапог" точно не сработает :):):) Однако такое "обязательство" не напрягает, а скорее дисциплинирует - ведь ты становишься лучше прежде всего для себя. Конечно, кадр любит выразительность, и если планируется съемка или репортаж с мероприятия, мое любимое решение - это стрелки. Любой формы и изгиба, я могу нарисовать себе идеальные стрелки за считанные минуты. Хорошим советом может быть найти свою "фишку", свой выигрышный макияж, подчеркивающий именно твои достоинства, и оттачивать мастерство при любой подходящей возможности.
I don't know is it a myth or my reality, but my blog and PR-activities in fashion and beauty really obliged to look, if not in 100%, then at least 90% most of the time. And for this purpose 'nude' make have to be as a minimum. Beauty blogger is a face of the project, and this person cannot be beauty, you know? There is the theme of "shoemaker without shoes" just not going to work. :) :) :) However, this "commitment" does not strain, but rather discipline you. I am become a better for myself. Of course,  photos like expressiveness, and if you plan to shoot or report from the event, my favorite solution is eye-lines. Any shape and bend, I can draw a perfect lines by myself in minutes. Good advice can be to find your personal "secret", your winning make-up to underline your dignity, and hone skills at every suitable opportunity.
No Limits To Perfection
Что касается моего образа жизни, я стараюсь соблюдать умеренность во всем - начиная с питания и заканчивая суточными ритмами и активностями (по крайней мере по будням). В моей жизни безусловно присутствуют принципы ЗОЖ и ПП (кто знает расшифровки этих странных аббревиатур, тот меня поймет), а также фитнес с тренером 3 раза в неделю. В остальные дни я достаточно активна и мобильна, много передвигаюсь пешком между встречами и всегда предпочитаю пройтись несколько станций по городу, нежели спуститься в подземку, так что мой шагомер редко когда показывает меньше 8 км в день.
As far as my lifestyle, I try to observe moderation in everything - from the power supply to the daily rhythms and activity (at least on weekdays). There are principles of healthy lifestyle and right food. I have a fitness coach 3 times a week also. In other days I am quite active and mobile, have a lot of travel by foot between meetings and always prefer walking on foot several stations in the city, rather than go down into the subway, so my pedometer rarely shows less than 8 km per day.
No Limits To Perfection
Что касается вопроса о зависти - я даже не хочу уделять ему место в своих мыслях, тем самым притягивая подобную энергию. Ведь каждый человек - это сильнейший магнит, который работает на притяжение только тех визуализаций, которые он сам вырабатывает. Я поняла этот закон притяжение энергии какое-то время назад, и постоянно ощущаю, как он работает в моей жизни. Конечно и наверняка, негативные чувства и зависть имеют место быть, ведь ты не можешь сделать абсолютно всех людей вокруг тебя счастливыми и удовлетворенными своей жизнью, и не должен, ведь это их карма.Любое проявление их эмоций по отношению к чему бы то ни было - это их выбор и их путь, влияющий на их жизнь. В моем мире нет места зависти, а есть место развитию и поиску себя. Ведь ты должен стараться стать не лучше, чем кто-то, а лучше, чем ты сам был еще вчера.
On the subject of envy - I do not even want to give it a place in my thoughts, thus attracting similar energy. After all, everyone is a strong magnet that works to draw only those visualizations, which he produces. I understand that the law of attraction power some time ago, and ever feel how it works in my life. Of course, and certainly, the negative feelings and jealousy are the place to be, because you can not do all the people around you happy and satisfied with their lives, and should not be, because it is their karma. Any expression of their emotions in relation to something else, it's their choice and their way affect their lives. In my world there is no place of envy, but there is a space to develop and search for myself. After all, you should try to become not better than anyone, but better than you in yesterday.
No Limits To Perfection
Спускаясь с небес на Землю и переходя уверенным блогерским шагом от энергетического к делам насущным, хочу разобрать вот такой слух слух ли с Леной Гилкой, подругой дней моих суровых:) Никого не удивишь фактом, что какую-то часть одежды/косметики нам присылают дизайнеры, производители и магазины. Кто-то думает, что все, чем мы пользуемся, в большинстве случаев, подстава и постоянно подозревает нас надо сказать, не без оснований в рекламе за подарки :))) Лена, продаешь ли ты душу пиарщикам? Перестала ли покупать вещи? Расскажи, как это происходит у тебя?
Descending from the sky to the Earth and taking certain steps from the energy to the groun, I want to discuss a rumor with my friend Olena Gilka. No one will be surprised by the fact that some of the clothes / makeup were sent to us by designers, manufacturers and shops. Someone thinks everything we use are gifts in most cases, and constantly suspect bloggers in PR for presents :))) Lena, did you sell your soul to PR-people? Did you stop  to buy? Tell me how this is happening with you?
No Limits To Perfection
Перестать покупать я не перестала, хотя честно сказать хотелось бы;). Блогерам действительно кое-что высылают для обзора, и он часто делится своим мнением со своими читателями. На мой блогерский взгляд тут больше хорошего, чем плохого. Ведь нам всем иногда важен реальный отзыв и честное мнение человека, как работает то или иное средство и как и когда его лучше применять или с чем одевать и сочетать. Тут уже как говорится, идеи лишними не бывают. И мне, как блогеру, самой интересно что-то новое попробовать, ведь известно, что аппетит растет во время еды, и если что-то новенькое появляется, то ты бежишь в магазин и покупаешь.
I did not stop buying, although to be honest I would like to;). Bloggers really get something for review, and we often shares our views with our readers. In my opinion as a bloger in this situation more good than bad. It is sometimes important a real reviews and honest opinions how to work different products, and how and when to apply or what to wear and how to mix. These ideas are not redundant. And I, as a blogger, is very interesting for something new to try, because we know that the appetite grows while eating, and if something new appears, you run to the store and buy.
No Limits To Perfection
В связи с развитием интернет магазинов все стало доступней как по цене так и по экономии времени. Я сама часто смотрю обзоры блогеров и каждый раз благодарю наше время, за то, что без труда могу воспользоваться указанной ссылкой и заказать нужную вещь за считанные секунды. И в то же время есть старые любимые средства и вещи, которым ты не изменяешь, например любимые джинсы diesel или помада Chanel Rouge! Я обожаю Asos онлайн и бегу за новинками в MAC! В общем все как у всех! ;)
In connection with the development of online stores everything became available both in price and in time savings. I often watch reviews of bloggers and I thank our time regularly, because I can easily use the links in the posts to order the desired item for a few seconds. At the same time, there is an old favorite products and things that you don't change, such as your favorite jeans by Diesel or a Chanel Rouge lipstick! I love Asos online and run for smh. new in MAC! In general, everything like from everyone else! ;)
No Limits To Perfection
Дорогие блогеры, читатели, дизайнеры, модели и все-все-все, а что вы думаете по поводу этих стереотипов? Есть чем поделиться и что ответить модному сообществу? :)
Dear bloggers, readers, designers, models, and all of you, what do you think of these stereotypes? Have you got an opinion to share and what to say to fashion community? :)
XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

20 комментариев:

  1. Мне недавно понравилось, как высказалась на эту тему Даша - Rysichka. Что-то типа того (не дословно, приблизительно,конечно) - мы же не станем обвинять доктора, что он лечит себя бесплатно...
    А проблема завести неискоренима - кому-то прислали бесплатно, значит он врет, чтобы выслужиться перед пиарщиками....Бред, конечно, как мне кажется...
    Я частенько просматриваю блоги обеих этих прекрасных девушек и, да, они всегда на все сто! Так смысл завидовать, лучше себя совершенствовать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Зависть, как мне кажется, больше женское качество, нежели мужское, а фэшн/бьюти-блогосфера - конечно, наше царство:) Нати тут, на мой взгляд, абсолютно права. Негатив притягивает негатив и наоборот. Я, например, всегда стараюсь избежать любых контактов с завистником, если только начинаю чувствовать подобный настрой. А для себя вообще считаю деструктивным. И, как всегда, пропагандирую сотрудничество:)))

      Удалить
  2. Отличное продолжение твоей рубрики. Интересно было почитать! =)

    julia-fetisova.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля, спасибо! Меня эта идея захватила:) Думаю, рубрика приживется:) Не знаю, как у других, но мне уже порядком поднадоело только мое лицо в своем блоге:))) может, это диагноз?:))) в любом случае, рубрику я нежно полюбила, а значит, будет продолжение!

      Удалить
  3. А вот я кстати уже года два почти не покупаю ничего сама)))
    Отличное продолжение рубрики!
    www.gvozdishe.com

    Follow gvozdishe on google+

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, я втянулась:)) Что касается шопинга, то привожу обувь и сумки из путешествий. Это мой фетиш)))

      Удалить
  4. Спасибо, с удовольствием почитала. Хорошо, но мало ))). Давно слежу за творчеством Лены Гилки, хотелось бы больше вопросов и больше ответов . Но идея классная, Вы молодец.
    http://shopp-with-my.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну это не интервью))) Будут разные мифы и разные блогеры. Следите за развитием событий:)

      Удалить
  5. Мне очень импонирует мнение Найти Ко по поводу зависти и отношения к жизни, и целом оба блогера достаточно интересно пишут. Хорошее продолжение, с удовольствием узнаю об остальных блогерах! )

    My fashion blog-> www.KseniaNova.ru Welсome! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксения, спасибо! Рада видеть Вас в своем блоге:)

      Удалить
  6. I love your blog dear!!! you are so preety and perfect look :)

    missmoonlight-pl.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  7. Отличная идея! Очень интересно было почитать) Тем более, что блоги этих девушек давно знаю!) Ой, я покупала и покупаю много) шопоголик в моей душе не умрет никогда) Как молодой блогер, я только недавно начала наслаждаться халявой от брендов, но пока, конечно, не в том объеме, чтобы можно было не ходить вообще по магазинам!)
    Жду новых "серий" вашей замечательной рубрики!) Успехов вам и хорошего дня!

    Welcome to my blog RITALIFESTYLE

    ОтветитьУдалить
  8. Hello girl!
    I spotted you on lookbook and I have to say I really love your style! Would you like us to follow eachother on GFC and keep in touch? I'd like that!
    xo from Italy,
    Sonia Verardo
    http://www.trenchcollection.com/

    ОтветитьУдалить
  9. Класс! Очень интересная рубрика, интересно читать!)
    Жду новых публикаций!)

    Mannequin Parade Blog

    ОтветитьУдалить
  10. Прочитала оба поста, такие интересные! Жду продолжения)) скорей бы!
    Заходи ко мне в гости) Буду рада дружить :))

    www.blotterlife.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Терпение!))) Спасибо за отзыв! Мне самой эта рубрика полюбилась! :))

      Удалить