15.06.2015

"ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ". ПИЛОТНЫЙ ВЫПУСК • "FASHION BLOGGERS: MYTHS AND REALITY". THE FIRST ISSUE.



 RUS 

Всем привет! Сегодня я начинаю необычный для себя проект, однако, думаю, интересный для вас! Мы уже привыкли, что блогеры стали частью модной индустрии, однако, до сих пор нам не понятно: как же так произошло? Почему еще вчерашние мальчики и девочки "из соседнего двора" вдруг появляются на модных показах и закрытых фэшн-вечеринках? Диктуют свой стиль? Сотрудничают с брендами? Как у них это получилось? Что-то здесь не так... 

Я хочу приоткрыть кулису и показать вам, как мы это делаем. С какими трудностями сталкиваемся. Чем еще живем. В стартующей рубрике "Фэшн-блогеры: мифы и реальность" мы будем обсуждать стереотипы и ярлыки, присваиваемые нам, с интересными мне блогерами. Сегодня это Лида Фролова с блогом "GvozdiShe" и Аня Оконишникова с блогом "Enn Franco Says".
 ENG 

Hello everyone! Today I begin an unusual project for me, but, I think, it'll be interesting for you! We used to  think bloggers became a part of the fashion industry. However we still don't understand: how did it happen? Why your yesterday's group mates suddenly appear in fashion shows and private fashion parties? Dictate their style? Cooperate with the brands? How did they do it?...

I want to open up the scenes and show you how. What are the difficulties  we faced. What are our other hobbies. At the section "Fashion bloggers: myths and realities" we will discuss stereotypes and labels assigned to us with interesting to me bloggers. Today, they are Lida Frolova with her blog "GvozdiShe" and Enn Franko with her blog "Enn Franco Says".
No Limits To Perfection
Итак, поехали! Первый вопрос, который, наверное, приходит в голову каждому, кто хоть однажды рассматривал фэшн-блоги... А кто же все-таки их фотографирует? Бытует такой миф: "блоггерам обязательно нужен напарник, который их снимает. Обычно это подруга-раб или парень (о, счастливчик!)" Сегодня Лида Фролова расскажет, как она получает свои потрясающе красивые кадры для постов.
So, let's start! The first question probably comes to anyone who has ever looked throw fashion-blogs is who are their photographers? There is a myth that fashion bloggers necessarily need a partner to get pictures. This is usually a friend or a boyfriend (Lucky Man, ha-ha!). Today Lida Frolova tells us how she got her wonderful pictures for fashion posts.
No Limits To Perfection
"Мне часто задают вопрос - кто мой фотограф. Но вот беда, я не знаю, что отвечать. Ведь считается, что фотограф, это не только тот, кто нажимает на кнопочку спуска, но также выбирает локацию, настраивает экспозицию, следит за процессом, после съемки отбирает хорошие снимки, обрабатывает их и уже готовый продукт отдает заказчику.
"I often asked the question about my photographer. But the trouble is, I don't know what to say. It is believed the photographer is not the only one who presses the shutter button, but this person also chooses the location, adjusts the exposure, following the process, selects good pictures after the shooting, processes them and sends the finished product to the customer.
No Limits To Perfection
Но у меня все по-другому. Когда я только начинала вести блог, меня фотографировал друг. Я много лет увлекалась фотографией, а он, напротив, совсем не разбирался в фотосъемке, и мне приходилось самой выставлять все параметры, объяснять, что должно быть в кадре, куда смотреть и как направлять камеру. Естественно, последующий отбор и обработка фотографий также были на мне. Со временем я настолько к этому привыкла и наловчилась, что сейчас я даже не представляю, каково это - доверить кому-то другому весь процесс от начала и до конца, ведь только я сама знаю, как лучше)))
But it is differently in my case. When I started blogging, I was photographed by my friend. I took a great interest in photography for a long time. He is not on the contrary. I had to put all of the options, to explain what should be in the frame, where to look and how to direct the camera. Naturally, the subsequent selection and image processing have also been on me.  I'm so used to this that I can not even imagine now how to entrust to someone else the whole process from beginning to the end. I know how to do the best by myself)))
No Limits To Perfection
На данный момент, чаще всего меня фотографируют друзья, к пульту и штативу я прибегаю только в крайних случаях, хотя и такой опыт у меня был. Иногда бывает сотрудничество с фотографами, но очень редко, всему виной то, что мне просто необходимо все контролировать, чтобы оказаться довольной результатом, т.к. не каждый фотограф действительно фотограф) Ну, вы понимаете, о чем я - просто людей с камерой сейчас пруд пруди. Но я не теряю надежды, что однажды мне встретиться тот самый "мой" фотограф и я смогу забыть о часах, которые приходится тратить на пост-съемочную деятельность))"
At this time, most of my pictures made by my friends.  I use console or tripod only in extreme cases, even though I had such experience. Sometimes I have a cooperation with photographers, but very rarely. I just need to control everything to be satisfied with the result. You know not every photographer is really a photographer) Well, you know what I mean. There are too many peoples with  cameras nowadays. But I don't lose a hope one day I meet "my" photographer so I can forget about the time I have to spend on post-shooting work with pictures))"
No Limits To Perfection
Вот такие вот рассуждения от первого лица  о том, кто  стоит по другую сторону камеры. А вот вам еще один миф о нашей братии: "блогеры «зациклены» на себе. По силе эгоизма их легко можно сравнить с актрисами. Они ничего не делают по дому (только посмотрите на их маникюр!), книг не читают, другими людьми не интересуются". Давайте послушаем откровения Ани Оконишниковой на этот счет...
So you can read about who is on the other side of the camera by the fashion blogger itself. And here's another myth about us: bloggers "fixated" on themselves. They can be easily compared with the actresses in respect of egoism. They do nothing housework (just look at their manicure!), don't read books, don't interested in other people. Let's listen  Enn Franko on this matter ...
No Limits To Perfection
"На самом деле в данном мифе есть доля правды. Многие блогеры действительно ничем кроме своего детища не занимаются, но на то есть очень веская причина: их блог - это их работа, их жизнь и заработок. Поэтому нет ничего странного, что они интересуются в основном этой тематикой, в всем другим по-минимуму. 

Если говорить лично обо мне, то нет, блог для меня сейчас это своего рода хобби, которое приносит неплохие плоды. Блогу я стараюсь уделять время каждый день. Это не значит, что я должна писать разные статьи и фотографироваться каждый день для аутфит- публикаций. Нет, я совсем не считаю, что блогер обязан писать каждый день. Я вообще за качество, нежели за количество, поэтому уж пусть мой любимый блогер пишет раз в неделю, но что-то действительно интересное, нежели каждый день публикует подборки из разряда "Что носить этим летом".
In fact, this myth has some truth. Many bloggers do blogging only. But they have a very good reason for it. Their blog is their job, their lives and earnings. So it is no wonder they are interested mainly in this topic and minimum of other. 

What about me, a blog is a kind of  hobby that brings good fruits to me. I try to spend time every day for the blog. This does not mean I have to write different articles and make shootings for outfit publications every day. No, I don't believe the blogger is obliged to write every day. I am for the quality than quantity. So let my favorite blogger writes once a week, but there's something really interesting, rather than every day publishes posts in the category of "What to wear this summer."
No Limits To Perfection
Помимо блога я увлекаюсь разными вещами. Сейчас я только-только закончила университет, я в поиске хорошей работы, и пока ищу, блогу уделяю больше внимания. Я очень люблю сериалы. Я жуткий сериаломан, скажу честно :) Я иногда думаю завести другой блог, чтобы писать о новинках в сериальном мире, рецензии и тому подобное. Но боюсь, что если начну, то совсем из этого не вылезу =)) 

Я занимаюсь спортом, очень люблю бегать, хоть может я и не делаю это опять-таки каждый день, но раз в неделю уж точно устраиваю забеги по набережной на Воробьевых горах или в парке напротив дома. Моя любовь к спорту вызвана не менее страстной любовью к еде. Да, я люблю покушать, люблю пробовать новые интересные блюда как у себя на родине, так и по всему миру. Очень люблю ходить по новым интересным маленьким кафешкам, где готовят домашние блюда, где атмосфера настолько прекрасная, что туда хочется возвращаться снова и снова. По моему Инстаграм-у можно понять, что еда - это мое увлечение. Жалко, что я не умею так круто готовить, чтобы выдавать шедевры, но я учусь :) И вообще, по секрету, моя любовь к еде в недалеком будущем может превратиться в небольшой проект с моей очень хорошей подругой, которая так же любит пробовать все новые и новые блюда. Так что следите за новостями у меня в блоге, скоро я расскажу, что вас и меня ждет в этом направлении.
In addition to blogging, I enjoy different things. Now I just finished the university. I'm looking a good job, and while I was looking for it, the blog gets more attention. I really love soap operas. I'm a terrible serialoman, to be honest :) Sometimes I think to have another blog to write about the news in the world of TV sitcoms, reviews and so on. But I'm afraid that if I start, I cannot stop it =) 

I do sports, I love to run, even though I cannot do it every day, but once a week I certainly arrange races on the Sparrow Hills, or in the park opposite the house. My love for sport caused no less passion for food. Yes, I love to eat, love to try new and exciting dishes both at home and around the world. I like very much to go on an interesting new small cafe, which serves home-cooked meals, where the atmosphere is so beautiful that you want to return there again and again. You can understand via my Instagram, the food is my passion. It's a pity that I don't know how to cook so cool to give masterpieces, but I'm learning :) And anyway, in secret, my love for food in the near future can turn into a small project with my very good friend who just loves to try new and new dishes. So stay tuned in my blog, I will soon tell you what to expect from me in this direction.
No Limits To Perfection
Я рисую и пою. Вот, так просто. Конечно я не виртуозная художница или певица, но я действительно хорошо это делаю, и моим близким друзьям и семье очень нравится. Иногда они меня критикуют за то, что я этому уделяю не так много внимания и времени, как хотелось бы им, и что если бы я взялась за это дело серьезно, то это вышло бы во что-то очень грандиозное. Ииии, я все-таки взялась. Не хочу раскрывать все карты, а то сглажу еще, но может быть одно из этих моих увлечений принесет мне что-то очень классное, поэтому я работаю над этим как дома, так и с человеком, который меня направляет. Ну и так как мне еще 21 год, я стараюсь больше времени уделять различным прогулкам по Москве, интересным мероприятиям, выставкам, концертам, на которые я выбираюсь с друзьями.
I draw and sing. That's easy. Of course I'm not a virtuoso artist or singer, but I'm really good at these, and my close friends and family like how I do it. Sometimes they criticize me for what I spend not enough time and attention as they would like to. They say if I took up the matter seriously, it would have come into something very big.  So, I tried. I don't want to disclose all the cards, and then smoothed out again, but maybe one of these hobbies bring me something really cool, so I'm working on it at home, and with a man who directs me. Well, since I still have 21 years, I try to spend more time on various walks around Moscow, interesting events, exhibitions, concerts, for which I go out with my friends.
No Limits To Perfection
Как видите, блог не единственное мое увлечение. Помимо него у меня столько интересных занятий и мероприятий, которые я хочу успеть сделать, на которые хочу успеть сходить, посмотреть, попробовать. И да, по дому я убираюсь сама, хоть маникюр у меня всегда отличный :)"

Ну как вам? Интересно было почитать? От себя хочу сказать огромное спасибо девочкам за их откровения и потраченное время! Ждите продолжения рубрики в ближайших выпусках постах! У меня на примете еще много интересных блогеров и предрассудков на их счет :)
As you can see, the blog is not only one of my hobby. Apart from it I have so many interesting activities and events that I want to visit, for which I want to have time, to see them, to try. And yes, I do housework by myself, though my manicure is always great :)"

So, d'you like the post? Was it interesting to read? What about me I want to thank the girls for their testimony and time!  There will be the next part in the following editions posts! I have in mind a lot of interesting bloggers and prejudices about them :)

No Limits To Perfection

XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)


27 комментариев:

  1. Интересно было почитать, особенно как другие фотографируются!

    WWW.LIAKW.COM

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :))) Мне самой это было интересно:)))

      Удалить
  2. Классно! Мне блог и фото Лиды очень нравятся.

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный16 июня 2015 г., 0:02

    У Ани такая крутая сумка для юной девушки. Интересно, настоящая?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Какая именно? Думаю, Аня скоро удовлетворит ваше любопытство... Хотя, я в ее ответе не сомневаюсь)

      Удалить
    2. Да, все брендовые сумки, которые я ношу, настоящие) Я не покупаю фейковых вещей. А вообще о сумках можно прочитать в моем блоге, вот в этом посте, http://www.ennfrancosays.com/2015/06/timeless-bags-that-are-worth-investment.html :)

      Удалить
  4. Лиза, спасибо, дорогая, за интересный вопрос) Жду продолжения твоего проекта, интересно!
    www.gvozdishe.com

    Follow gvozdishe on google+

    ОтветитьУдалить
  5. Интересный проект, любопытно было почитать, особенно про фото, очень нравится блог Лиды), жду продолжения! =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля, спасибо! Продолжение непременно будет! Проект долгоиграющий:)

      Удалить
  6. очень интересная инициатива, зачиталась:) у вас замечательный блог, предлагаю дружить:))
    www.silkandsatins.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Давайте! Как вы видите, я всегда рада новой дружбе, особенно, в блогосфере:))

      Удалить
  7. Ой, про съемки - та же история. Всегда все сам.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну кнопку на камере сам-то не нажмешь ... :))) Хотя я иногда пользуюсь штативом и отсрочкой для съемки.

      Удалить
    2. Есть пульт! Одна моя подруга только так и снимается.

      Удалить
    3. Обалдеть! у меня с пультом только селфи-палка:)) интересно, это же должен быть и фотоаппарат специальный, наверное? С такой опцией? Видишь, я зацепилась за идею!:)))

      Удалить
    4. Лиза, я думала, ты знаешь, потому и не уточнила - я сама тоже снимаюсь с пультом, как же еще?)

      Удалить
    5. Я, честно говоря, предпочитаю работу в паре. Конечно, организоваться с кем-то еще труднее, но зато другой человек тебя видит, чувствует в движении...не знаю, может мне просто везло с фотографами. Раньше меня муж активно снимал, его работы (особенно, когда он хочет сделать хорошие кадры) вообще отдельная история, я их оч люблю. Пульт и отсрочка на камере - для меня совсем крайняя необходимость. Но и этот вариант я буду использовать. Вся обработка фото в большинстве случаев, конечно, на мне.

      Удалить
  8. Лиза, спасибо, что предложила поучаствовать в такой классном проекте) Буду рада почитать еще материал, который ты подготовишь) Да и сама бы еще не раз поучаствовала)))

    www.ennfrancosays.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо тебе за твое время! Проект долгий, постараюсь подготовить побольше интересного материала:)

      Удалить
  9. Фотографии для моего блога снимает моя подруга :-) Чесслово, впервые узнала про пульт :-( У Лидии чудесные фотографии, хочется рассмотреть каждую деталь :-))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "О сколько нам открытий чудных..." (c) или как там? :))) Подругу надо умасливать, а то нет подруги - нет блога :)))) или пульт!

      Удалить
  10. Интересный пост, с интересом узнала больше про знакомых блогеров)


    My fashion blog-> www.KseniaNova.ru Welсome! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рада, что публикация понравилась!

      Удалить
  11. Очень интересный пост! Прочла с удовольствием и жду продолжения))

    http://veronica-mangojuice.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить