06.07.2015

"ФЭШН-БЛОГЕРЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ". ВЫПУСК 3 • "FASHION BLOGGERS: MYTHS AND REALITY". THE 3-RD ISSUE.


 RUS  

Привет, мои дорогие! Ну что, заждались новенького выпуска "Фэшн-блогеры: мифы и реальность"? ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ публикация были посвящены секретам изготовления фото, нашим увлечениям, откровениям о том, как мы выглядим "за кадром" и что покупаем ... 

Сегодня же, вместе с Ольгой Цой (My Blonde Gal), мы приоткроем завесу вселенской тайны и ответим на вопрос, "набивший оскомину": а дорого ли это - быть фэшн-блогером?
 ENG  

Hello, my dears! Are you looking forward for a new issue of "Fashion bloggers: myths and reality"? The FIRST and SECOND publications were dedicated to tthe secrets photo process, our hobbies, the truth about how we look "behind the scenes" and what we buy ... 

Today, together with Olga Choi (My Blondy Gal), we'll discuss very interesting question. Whether it is expensive to be a fashion blogger?
Ольга Цой в гостях у Лис Каприс
В сети ходит много мифов и слухов, как среди читателей, так и среди блогеров, о вальяжной преуспевающей жизни блогеров, и, опираясь на свой более, чем 5-и летний опыт в этой сфере, я постараюсь некоторые из них развенчать ) 

Быть фэшн-блогером, действительно, дорогое удовольствие. К сожалению, это совсем не миф, и даже если вам удастся обходиться собственным гардеробом или получать подарки от рекламодателей, вы все равно будете обязаны купить хорошую фото- и видео-технику, найти фотографа, создать удобный и стильный дизайн блога, платить за интернет, 4G, если вы часто в дороге, просиживать долгие часы перед компьютером, просматривая информацию о трендах, создавая собственные посты, общаясь с рекламщиками и другими блогерами, а любой труд, как известно, энергозатратен. При этом вы должны быть всегда в форме, поэтому абонемент в фитнес-зал, маникюрный салон, салон красоты (и далее по списку) - это ваш личный маст-хэв вне зависимости от желания и возможностей.
The network has a lot of myths and rumors about impressively prosperous life of bloggers. I will try to debunk some of them based on my more than 5 years experience in this area) 

To be a fashion blogger is really expensive. Unfortunately, it's not a myth, and even if you use your own wardrobe or receive gifts from advertisers, you will still be required to buy a good photo and video cameras, find a photographer, to create comfortable and stylish design of the blog, to pay for internet, 4G, if you are frequently on the road, sit for hours in front of computer, browsing information on trends, creating your own positions when dealing with advertisers and other bloggers. Any work, as you know, need your energy. At the same time you have to be always in shape, so a card to the fitness, nail and beauty salon (and the list goes on) are your personal must-have, regardless of the desires and possibilities
Ольга Цой в гостях у Лис Каприс
Но, положим, что ваш парень фотограф с хорошей техникой, вы не работаете и от природы наделены подтянутой фигурой и знаниями в области веб-дизайна, на одежде - главном инструменте блогера - можно немного сэкономить. Пожалуй, уже давно не секрет, что многие бренды готовы платить за рекламу своей одежды в виде дарения этой самой одежды блогерам. Рекламщики переняли этот способ пиара у глянцевых журналов (вспомним знаменитый гардероб редакции Vogue) и звезд с ковровых дорожек, которым перепадает много одежды из новых коллекций лишь за возможность эту одежду надеть перед камерами и большим количеством людей. Эта мировая практика насчитывает уже несколько десятков лет, и нет ничего необычного, что она же работает и с блогерами, так называемыми internet influencers, т.е. людьми, имеющими влияние в интернете. Но и здесь есть свои минусы...
But let's suppose your boyfriend is a good photographer with perfect technique, you are not working, you are fit and has knowledge in the field of web design. You can save some money on clothing, that is the main instrument of blogger.  Not a secret many brands are willing to pay for advertising their clothes in the form of giving these clothes to bloggers. Advertisers have adopted this method from glossy magazines (remember the famous wardrobe of Vogue team) and stars, which has a lot of clothes from new collections just for the opportunity to wear these clothes in front of cameras and a lot of people. This global practice goes back several decades, and it is not unusual that it also works with bloggers, so-called internet influencer, i.e people who have influence in the Internet. But there are also some disadvantages ...
Ольга Цой в гостях у Лис Каприс
Когда я только начинала работать с магазинами на бартерной основе 3 года назад, я радовалась каждой новой вещи, принимала каждое предложение от сайтов и магазинов и через какое-то время оказалась перед горой посылок с несколькими десятками вещей, которые мало того, что уже физически не помещались в мой гардероб, но и некоторые из которых часто были не самого высокого качества: с кривыми строчками, торчащими нитками, несуразными фасонами и неправильно пошитыми рукавами/спинками/выточками. А еще предстояло найти время, чтобы все это сфотографировать ) 

Поняв, что я не готова терять свою репутацию перед читателями ради дешевой одежды, я жестко ограничила круг несколькими любимчиками, выпускающими качественную одежду и необычные дизайны. Это позволило мне сосредоточиться на своих образах, а не ломать голову над тем, с чем же теперь надеть ту или иную вещь, чтобы она выглядела пристойно на фото.
When I started working with stores on a barter basis 3 years ago, I enjoyed every new thing, took every offer from the sites and shops. After some time I faced a mountain of chips with dozens of things that not only don't placed in my closet, but some of which were often not of the highest quality: with curved lines protruding threads, awkward shapes and properly sewn sleeves / back / recesses. And yet I have to find the time to take a picture of it all) 

Realizing I'm not ready to lose my reputation for cheap clothes, I strictly limit the range of a few fav shops, produces quality clothing and unusual designs. It allowed me to focus on my image, and don't puzzle over how to mix goods for interesting look. 
Ольга Цой в гостях у Лис Каприс
Таким образом, у меня сложилась схема приобретения одежды: трендовые сезонные вещи, такие как, скажем, брюки-кюлоты, юбки с pop art я заказываю у рекламодателей, а обувь, сумки, аксессуары, качественные базовые вещи, изюминки своего гардероба я приобретаю сама, тщательно выбирая и взвешивая каждый цент. 

Это лишь моя точка зрения, но насколько я вижу, сейчас есть блогеры, живущие только за счет вещей рекламодателей, экономя личные средства на всем, начиная от косметики и заканчивая платками-шарфиками. Думаю, именно этот факт порождает мифы о вальяжной жизни блогеров, тогда как за кадром остаются огромные затраты времени и сил: под конец ты оказываешься с парой десятков вещей на руках, которые нужно срочно сфотографировать и отчитаться перед рекламщиками, начинаешь панически компановать 3-4 вещи в один образ, строчишь посты почти каждый день, загружаешь фотографии во все возможные ресурсы, дабы поднять трафик, спишь по 5 часов в день, и в итоге качество переходит в количество. А потом на самом популярном фешн-ресурсе Lookbook.nu начнинаешь сталкиваться с другими блогерами в тех же самых вещах от тех же самых рекламодателей и понимаешь, что пропадает твоя уникальность. 

Я думаю, каждый начинающий блогер проходил через это, проходит сейчас или мечтает пройти, поэтому стать частью мифа о блогерах или развенчать его - это уже дело каждого.
So I got the following scheme of acquisition of clothes. Trendy seasonal items, such as, say, pants, culottes, skirts with pop art I order from the advertisers, and the shoes, bags, accessories, quality basic things, highlight your wardrobe I get myself, carefully selecting and weighing every cent.

This is just my point of view, but as far as I can see, there are bloggers who use advertisers' clothes only, saving personal funds on everything from makeup and ending with scarves. I think this fact gives rise to myths about imposing life of bloggers, while great amount of time and effort stay behind the scene. In the end you find yourself with a couple of dozen things on hand that you have to photo and immediately report to the advertisers. You start to mix 3 or 4 things in one look in panic, publish posts almost every day, upload photos to all social media to raise the traffic, sleep about 5 hours, and as a result the quality goes in number. And then you find other bloggers in the same things from the same advertiser on the most popular fashion resource Lookbook.nu, so you unfortunately realize that your uniqueness is lost. 

I think every blogger meet this situation in the beginning, has it now or wants to try what is it. So to be a part of the myth or debunk it is everyone's personal deal.
Ольга Цой в гостях у Лис Каприс


XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

20 комментариев:

  1. Ответы
    1. :) меня по возвращении из Франции ждут посылочки, в отправителях которых мне еще предстоит разобраться)))

      Удалить
  2. Хорошая и ценная статья! Правильно, нужно чаще об этой теме говорить.

    BeautyMarkLady.com

    ОтветитьУдалить
  3. Отличная статья, узнала много нового, хотя в принципе так и думала! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рада, что рубрика оказалась полезной:)

      Удалить
  4. Интересное мнение..) Хороший проект)
    KSENIA NOVA | www.KseniaNova.ru |   

    ОтветитьУдалить
  5. wonderful post and interview!

    http://modaodaradosti.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  6. Great post and very true!

    Agnes x

    http://blvckbee.com

    ОтветитьУдалить
  7. Wow! I love your blog. I hope you will like mine
    Xoxo
    Www.welovefur.com

    ОтветитьУдалить
  8. Great insight about bloggers life. Great post, Lizz

    xx

    Nicoleta || http://reinventyourself.guide

    ОтветитьУдалить
  9. Спасибо за пост! Очень полезная информация :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вероника, спасибо! Мне каждый раз самой интересно задавать вопросы - мифы)) С нетерпением жду ответов блогеров)

      Удалить
  10. мне очень интересно было именно Олино мнение узнать обо всем этом))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксения, твое любопытство было удовлетворено:)))

      Удалить