26.10.2015

РАССУЖДАЛКИ О "ЧСВ" (ЧУВСТВЕ СОБСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ) НА НАШИХ "МОДНЫХ" МЕРОПРИЯТИЯХ • ABOUT FEELING OF SELF-IMPORTANCE IN RUSSIAN FASHION EVENTS


 RUS 

Привет, мои дорогие перфекционисты! Прежде чем делать отчеты и показывать вам коллекции с 31 сезона MBFWRussia, меня так и распирает я хочу поделиться своими наблюдениями о ЧСВ ("Чувстве Собственной Важности") на 
подобных мероприятиях... 

Давно я не разглагольствовала, все эти фотки-фотки ... да и ваше мнение на этот счет хочется услышать. Многие из моих подписчиков были в этом сезоне, с кем-то мы даже пересекались, а кто-то захочет высказаться как "сторонний наблюдатель". В общем, я прошу всех в пост и ... как бы сказала Наталья Водянова "Не молчи!" P.S. К тексту отнеситесь с юмором.
 ENG  

Hello, my dear perfectionists! Before making the reports and show you the collections from the 31 season of MBFWRussia, I want to share my opinion about the feeling of "oneself importance" at such fashion events ...

I want to hear your opinion on this matter. Many of my subscribers have visited MBFWRussia this season, I have met some of you, and maybe someone wants to speak as "an observer". In general, I invite everyone in the post and ... I say like Natalia Vodianova: "Do not be silent!" P.S. Read using a sense of humor.
no limits to perfection by @lise_kapris
Я, собственно, о чем? Да о том, что практически каждый человек, переступающий порог fashion-мероприятия считает себя как минимум Эвелиной Хромченко и Сьюзи Менкес в одном флаконе. Да, мы понимаем, что такие тусы, как правило, закрыты, и это by default как бы говорит: я крут, раз пришел. Но, но... немного самоиронии, друзья, она еще никогда не выходил из моды! 
What I'm actually talking about? Almost everyone, crossed the threshold of fashion-event, considers himself at least Evelina Khromchenko and Suzy Menkes in one bottle. Yes, we understand that such events are usually closed and it's like to say: "I'm cool, just because I'm here". But ... a little bit of self-irony, my friends! I'd never go out of fashion! 

No Limits To Perfection
Расскажу вам про мой разговор с одним "модным аналитиком" лет 55. На мой вопрос, между делом, "а что это такой ажиотаж на Никабадзе?" дама вскинула брови и многозначительно произнесла "Это же НИКАБАДЗЕ! А вы что, первый раз на неделе моды?" После этого, видимо, я должна была как в школе - просто встать и выйти из зала. Конечно, я первый раз (поганой метлой который год меня не выгонишь отсюда)! А даже если это было бы так - какое это имеет значение? Кидайте в меня тапками, но ИМХО, один из факторов успеха любого дизайнера - поддержка его влиятельных друзей. У Никабадзе она в избытке. Коллекция, кстати, и правда классная (в части женских платьев-туник, ожерелий и причесок). Мужские халаты мне сложно оценить. Но, опять-таки, это лично мое восприятие и я совершенно не претендую на абсолют. 

Рядом с журналисткой, кстати, сидела девушка из Воронежа. Тоже со своим экспертным мнением на все вокруг - интервью у всех дизайнеров она уже брала ("вы меня ничем не удивите!"), и при этом контрольный "Нет, я никого не читаю. Я пишу сама. Мне не нужно никого читать." Итить-колотить! Ну что тут скажешь, кроме "сяду-ка я с другого края на следующий показ…"
Let me tell you about my conversation with a "fashionable analyst" about 55 years old. I asked "Why it's so overcrowd on Nikabadze?" Lady raised her eyebrows and said pointedly, "This is Nikabadze! Is it your first time at the fashion week?" Then, apparently, I felt like I'm at school and I have to leave the room. It wasn't my first time! And even if this were so - what does it matter? Throw in my slippers, but IMHO, in many respects, the success of any designer is in support of his powerful friends. Although I liked the collection (in terms of women's dresses, tunics, necklaces and hair). It's difficult to evaluate men's bathrobe for me. But, again, this is my personal perception, and I don't claim to be absolute. 

Next to the journalist, by the way, I sat with a girl from Voronezh. Same with her expert opinion on everything. She has interviewing all the designers ("you make me no surprise!"), and thus control, "No, I did not read. I write myself. I do not need anyone to read" Good luck! Well what can I say, other than "Well, I have to sit on the other end at the next show ..."
No Limits To Perfection blog
Кстати, к вопросу о рассадке. Это же просто курятник какой-то! Начиная от случая, где, стоя в очереди, разряженные девушки поднимали красные тряпичные ограничители и ломились в зал! Охрана при этом пыталась запихнуть кого поймает обратно! Куда спешим, друзья? А знамо куда - на первые ряды! А не на первый (ВИП-ы все заняли!), так на второй успеем! А эти подписи, вы видели? «when you are a front row girl» Успех! И я не спорю - это действительно круто, но вот как только ты написала эту фразу и залила с ней фотку в Инстаграм - крутость как-то растаяла… Понимаете о чем я?
By the way, the question of seating. It's just a chicken coop sometimes! Starting from the case where, standing in queue, the girls raised the red rag stops and bursting into the hall! Security at the same time trying to push someone catches back! Why are u hurry, my friends? And we know where! To the first raw! If not at first (VIP-s all do!), then to the second! And these signatures, you see? «When you are a front row girl» Success! And I do not deny it's really cool, but as soon as you have written this phrase and post your photo in Instagram - your coolness somehow melted away ... You know what I mean?
У дизайнеров тоже ЧСВ порой зашкаливает - вот они всегда и задерживают показы. Точность - вежливость королей? Не, не слышали… А кто-то, как, например, дизайнер Анастасия Гасси (IVKA) отказывается отвечать на вопросы после показа. Все только в письменном виде (и с кучей правок - добавляю я про себя). Модели тоже прятались от камер на бэкстейдже. С одной стороны их можно понять - с таким гримом и я бы залезла куда подальше. Но я не модель. А вы - приверженцы искусства, нимфы, актрисы! Что же вы так боитесь показаться неидеальными?
Designers also delay the fashion shows. Accuracy is the politeness of kings? No, we didn't hear about it ... And someone like designer Anastasia Gussie (IVKA) refuses to answer questions after the show. Everything is just in writing (and with a bunch of edits - I add myself). Models also hid from cameras on the backstage. On the one hand they can be understood - with such make-up I would have climbed to hell also :). But I'm not a model. But you  are a kind of art, nymphs, the actress! What are you so afraid to appear imperfect!
nolimitstoperfection.com
"Мы почитаем всех нулями и единицами себя» - классик как всегда рубил сермягу! Каждый стилист считает своим долгом сказать «как же много дурно одетых людей было в этот раз на неделе моды»! Ах-вах! Прочитала диалог в Инстаграм, где дядька (я как всегда не буду светить именами) прошелся по шляпам - дескать, все под копирку. И ведь правда - не возразишь. И я, кстати, тоже засветила "шапоклякским" атрибутом в один из дней. Но вот не думал ли уважаемый стилист, что многие гости просто не обладают большим бюджетом на подготовку к таким мероприятиям и обходятся действительно тем, что осталось от прошлых сезонов? В стране-то кризис! Многие специально приезжают в Москву из регионов. Конечно, приходя на публичную тусовку - будь готов к критике, это нормально, но … но, давайте хотя бы не будем столь категоричны!
A classic said that we think only about ourselves with importance and he as always right! Every stylist feels compelled to say "how much bad-dressed people was this time at Fashion Week!" Ah-wah! Read a conversation in Instagram, where one stylist (as always I  don't write names) that all the same in hats. And it's true. And I, incidentally, also wore this accessory one day. But don't you think, dear stylist, that many guests just do not have a big budget to prepare for such events and make their looks with things left from last season? There is a crisis in the country! Of course, coming to a public event - be ready to criticize, that's fine, but ... but, let's at least not be so categorical!
no limits to perfection blog
А эти комментарии к фото в Instagram? Сидит какая-нибудь ТП и рассуждает, что коллекция-то говно! А ты думала, милочка, сколько труда вложил в эту коллекцию дизайнер? А визажисты, парикмахеры, модели и еще огромная команда? Уважать чужой труд - это тоже модно! И если что-то не нравится, выскажись, конечно, ты имеешь на это право, но хоть сформулируй по-человечески!
And these comments to the collections in Instagram? A young girl sits and argues that the collection is a piece of shit! And do you you think, my dear, how much work is put into this collection of designer? A make-up artists, hair stylists, models and even other persons of the team? Respect other people's labor - is also fashionable! And if you don't like something, you can write it, of course, you have the right, but at least be polite!
Главреды глянца тоже хороши. Эпоха клоунов прошла, сейчас снова принято ходить на показы "белый верх-черный низ». Ага, и только вам! Как бы не так. Это эпоха закрытости модной тусовки прошла! И каждый, кто захочет, сможет в нее попасть так или иначе. И интернет скоро сожрет ваш глянец совсем ГЫ ГЫ ГЫ
Chief editors of magazines are also good. They say that the era of clones passed and it's time to go to the shows "white top, black bottom" again. Yeah, and only you! Ha-ha! It isn't true. The era of closed fashion community is over! And everyone who wants to be a part of it is able to do it. And the Internet will soon "eat" all your gloss ... HA-HA-HA ...
no limits to perfection blog
К чему это я все? Да все мы классные, все разные и все со своим мнением. Глупо призывать не задирать нос - чувство собственной значимости такая же человеческая потребность как хлеб и сон. Но… давайте просто будем каплю добрее, включим самоиронию и не будем забывать хоть иногда пытаться увидеть себя со стороны. Вот я смотрю на себя и вижу обезьянку-графомана. А вы кого видите? Какие ваши наблюдения с минувшей модной недели?
What am I doing it? Yes we are all great, all different and all with our opinions. It is foolish to ask to be more simple. A sense of self-worth is the same human need like bread and sleep. But ... let's just try to be little more kinder, don't forget about self-irony, and sometimes try to see ourselves from the outside. Now I look at myself and see a monkey-scribbler. Do you see anyone? What are your notes from the last Fashion Week?
XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

12 комментариев:

  1. Отличный пост, прочитала с удовольствием) Любая Неделя моды - это ярмарка тщеславия, но меня и правда удивило повальное увлечение наших блогеров фразой "front row", когда наш первый ряд, как и гости в целом, заслуживают лишь умиления..)

    www.ksenianova.ru  

    Follow me on google+  

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. front row, catwalk и локации - наше все :)))

      Удалить
  2. Да,Лиза,как всегда в точку!Умеете поднять настроение.Интересные наблюдения и спасибо за освещение мероприятия!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за отзыв! Это честные наблюдения.

      Удалить
  3. Прочла а одном дыхании! Ирония ,на мой взгляд, точный признак ума, а самоирония-высший пилотаж! А к моде относиться серьёзно.. Это все же игра в тряпочки и куколки!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Все говорят, что относятся к ней не серьезно, это уже стало правилом хорошего тона... Но сказать - одно, а жить с этим ощущением - совсем другое.

      Удалить
  4. Мне бы никогда не пришло в голову посетить неделю моды в России и странах бывшего СНГ - мне вполне хватает фото с этих показов. Ломиться куда-то, чтобы посидеть в первом ряду и засветиться на фото - как это похоже на некоторых из наших соотечественников... Я лучше время проведу с гораздо бОльшим удовольствием в другом месте=))

    arcticraspberry.ru

    ОтветитьУдалить
  5. Для некоторых это работа :)) И потом - есть достойные показы, которые, бесспорно, хочется посмотреть. Вы против российской моды в целом?

    ОтветитьУдалить
  6. Все должно освещатся ,особенно в такой интересной интерпретации и чувством юмора. Здорово!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за оценку:) Мое желание как блогера и журналиста - показать картинку вам своими глазами :) без эмоций, конечно, я ее передать не могу, поэтому отсеивайте лишнее сами:)

      Удалить
  7. ИМХО, у Никабадзе всегда оооочень посредственные коллекции (о качестве исполнения вообще молчу - это видно невооруженным глазом даже с 6 ряда в зале) и весь шум вокруг них создается именно благодаря вот таким с придыханием восторженным возгласам друзей. Впрочем, надо заметить, что в этом году он явно кое-что улучшил, и коллекция действительно хотя бы удобоварима. Но самомнения по-прежнему больше, чем дизайна. Кстати, Гога очень любит материть всех журналистов и блогеров, кто хоть слово против его дизайна сказал. Сразу начинается "да ты кто такой" и прочие проявления ЧСВ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Яна, спасибо за честное мнение)) Ажиотаж, конечно, в этот раз был сильный. Кстати, я обратила внимание, что многие дизайнеры просто выглядывают в конце показа (чему я даже слегка удивилась), а другие (не-будем-говорить-кто) предпочитают полноценный выход :)))!

      Удалить