"СИНДРОМ БЛОГЕРА" В ПУТЕШЕСТВИЯХ ИЛИ ЧЕГО ОЖИДАТЬ, ЕСЛИ ТВОЙ ПОПУТЧИК - БЛОГЕР • BLOGGER'S SYNDROME IN TRAVELS OR WHAT U SHOUD BE READY TO IF YOU ARE TRAVEL WITH BLOGGER

RUS   Сегодня мой третий пост о путешествии в Женеву (здесь - первый и второй), и мне бы хотелось сделать его откровенным и веселым. Мы, блогеры, прямо скажем, как попутчики, не "весело и вкусно", не "сухо и комфортно" и даже не "ведь вы этого достойны" - потому как, что-то мне подсказывает, в отпуске вы достойны большего :))) Почему? Сейчас узнаете. С одним большим "НО" - если блогеры путешествуют вместе - то это идеальная компания для поездки! А это именно наш случай. Заходите в пост - и повеселитесь с нами!

ENG  Today is my final post about the journey to Geneva, and I would like to make it honest and fun (here are the first and the second). We, the bloggers, frankly speaking, aren't very good companion in travel. We aren't "fun and tasty", "dry and comfort" and not even "because you deserve it". Something tells me you deserve more on your vacation :))) Why? Now you learn. With one big "BUT". If the bloggers are traveling together - that is the ideal company for the trip. As it was in our case. Welcome to the post and have fun with us!

Вот, например, что бы вы стали делать, окажись вы в прекрасном Bain-Blue Hammam & Spa Geneve-Plage с двумя бассейнами (один из которых открытый), и великолепным видом на Женеву? Наверное, не стали терять времени зря, и в прямом и переносном смысле - нырнули с головой в омут удовольствий. А чем же занялись первым делом мы - отчаянные блогеры? Правильно - фотографировались! Естественно, в открытом бассейне, гордо вышагивая по подмороженным доскам и принимая привлекательные позы на радость удивленным посетителям покрывшемся инеем бортике бассейна :) Нет, никто из нас даже намека на болезнь не получил! Проф-блогеры выработали иммунитет ко всем видам съемок и переодеваниям в общественных местах, в любую погоду. Я могу смело продавать слоган фарм-компаниям: "Не хочешь болеть? Стань фэшн-блогером!"

For example, what do you begin to do, if you were in amazing Bain-Blue Hammam & Spa Geneve-Plage with two swimming pools (one outdoor) and a magnificent view over Geneva? Probably, you don't lose your time and jump headlong into the maelstrom of pleasures. But, what is the first thing crazy bloggers done? That's right - we made photograps! Obviously, we occupied the outdoor pool, proud pacing on the boards and taking attractive pose on the frosted side of the pool (surprising visitors of the pool :) No, none of us got even a hint of the disease! Professional bloggers have developed immunity to all types of shooting and disguises in public, in any weather. I can sell a slogan to the pharm-companies: "Don't want to be ill - let's be a fashion blogger!"

После водных процедур - неплохо подкрепиться. И тут, представьте, вы - голодная, попадаете в компании блогера в ресторан шикарного "пятизвездника" Hotel La Reserve. "Сейчас-то мы поживимся ..." - думаете вы. "Обождите, гражданочка!" (с) Не тут-то было! Коварный  владелец бложика ("Вы акула пера? Нет, я - дятел клавиатуры!") уже достал свою камеру (размером с пару кирпичей - если вместе с объективом) - и пошел снимать красивый интерьер отеля! И к вашему ужасу - требует показать ему номера люкс!

It's good to have a lunch after water procedures. Just imagine. You are hungry in the amazing luxury Hotel La Reserve in the company of blogger. "Now, we'll have lot's perfect yummy  dishes..." - you think. But it was not there! Sinister blogger has pulled out his  camera (the size of the device with lens can be compared with a couple of bricks) - and went to shoot the beautiful interior of the hotel! And to your horror - he asks to show him the suites!

К счастью, вы наконец-то сели за изысканный стол. Занесли специальную вилочку над устрицей? "Стоп! Ты закрываешь вид!" Поперхнулись от криков своего попутчика? Не беда, зато кадр какой шедевральный получился! Фото еды - это отдельная "болезнь" некоторых блогеров. Конечно, ведь #МирДолженЗнатьЧтоЯЕм, особенно та его часть, которая гордо именуется followers :)

And now you finally sit down at the refined table. D'u take a special oyster fork yet? "Stop! You interfere the overview!" Choked by the screams of your companion? It does not matter, because the picture in the result is a masterpiece! Food photography is a separate "disease" of some bloggers. Of course, #WorldHaveToKnowWhatIEat, especially that part of the world which is proudly named followers :)

Вид из Hotel La Reserve - захватывает дух и умиротворяет одновременно. Его, конечно, уже сытый блогер тоже непременно запечатлеет на память ...

The view from the Hotel La Reserve - captures the spirit and calms at the same time. This overview was shouted, of course, by fed blogger also.

Прогуливаясь по праздничной Женеве, блогеры будут снимать даже то, что потом на фото может показаться совсем не тем, чем является на самом деле. Например вот этот кадр ... Нет, мы все еще в Женеве, а не в Амстере :)) И это уличные фонарики. А вы что подумали?

Walking through the festive Geneva, bloggers make pictures even of the objects aren't seems what they are in reality on photos. For example look at this pic ... No, we are still in Geneva, not in  Amsterdam :)) And these are street lanterns. And what do you think?

А, если честно, друзья: что формирует наши впечатления и послевкусие от поездки? Для меня - это безусловно компания (которая у нас на самом деле была отличная!), это атмосфера города, мелочи и едва уловимые детали. Целью моих статей о Женеве не было рассказать вам все об этом удивительном месте (для этого есть путеводители). Я лишь пыталась передать вам ту атмосферу волшебства, веселья и шика (прихвастну - обратный перелет у нас был бизнес-классом Swiss International Air Lines), в которой я неожиданно для себя очутилась. Мне бы очень хотелось вдохновить и "зажечь" вас этим городом! А все остальное в нем - вы сделаете и откроете для себя сами, когда непременно там окажетесь! Верьте в свои мечты, верьте всем сердцем! Они действительно сбываются, я вам точно говорю. И ... с наступающими праздниками вас, друзья!!!

And, to be honest, my friends... what makes our impressions of the trip? For me this is certainly the company (that  was really excellent!). It's the atmosphere of the city, trivia and subtle details. The purpose of my posts on Geneva was not to tell you all about this wonderful place (you can read guides for this). I'm just trying to convey the atmosphere of magic, fun and chic (brag a little ... our return flight was a business class of fantastic Swiss International Air Lines), in which I found myself unexpectedly. I'd love to inspire you by this city! Everything else you will do and discover for yourself, when you visit this incredible city! Believe in your dreams, believe with all your heart! They really come true, I confirm. And ... happy holidays, my friends!!!

XOXO,

Lise Kapris

P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)

P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)