19.12.2015

#LISEKAPRISGOESTOSWISS: GENEVA, I LOVE YOU! STEP 1 • #LISEKAPRISGOESTOSWISS: ЖЕНЕВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ШАГ ПЕРВЫЙ


 RUS 

Такси остановилось у входа в пятизвездочный отель D'Angleterre. "Это здесь висят подлинники Пикассо и Шагала?" - осведомился водитель. "Да-да, а еще Майкл Джексон записывал свой последний альбом..." - прошептала я рассеянно уже в след отъезжающей машине.

Я смотрю на вечернее освещение озера Le Léman. Как же красиво! Лебеди мирно уснули, по-воде рассыпаются огни рождественского города, вдоль дороги несутся автомобили, разбрасывая веселую публику по клубам и ресторанам, витрины дорогих часовых марок сияют своим дурманящим, призывным светом... Верите ли вы в сказки, друзья? Под Новый год - просто обязаны! А наглядный пример волшебной истории - это я, обычная девушка, совершенно неожиданно оказавшаяся в новогодней Женеве! И полюбившая ее всем сердцем! Следуйте за мной - и вы тоже потеряете от нее голову, я обещаю.
 ENG 

The taxi stopped at the entrance of a five star Hotel D'Angleterre. "Are there originals of Picasso and Chagall?" - asked the driver. "Yes, yes, and Michael Jackson wrote his latest album." - I said distractedly to departing car.

I admire of Le Léman lake at the evening lights. How beautiful it is! Swans peacefully fell asleep, the Christmas lights of the city are disperse in the water, cars rush along the road, throwing gay audience in clubs and restaurants, shop windows of luxury watch brands shine with their intoxicating invitingly light ... Do you believe in fairy tales, my friends? Under the new year - you really have to! A clear example of the magic story is me, an ordinary girl, suddenly found herself in Geneva in Christmas timer! And I fell in love with this city! Follow me - and you, too, will love it, I promise.
Geneva trip review by Lise Kapris
C чего бы вы начали свое знакомство с новым местом? Я - выпила чашку кофе. Женева похожа на богатенького денди, который не прочь повеселиться с вами в стиле luxury. А разве a cup of coffe в обеденное время - не идеальный вариант для первого свидания? Ланч в концептуальном кафе - L'Adresse прошел на "ура". В меру изысканно, в меру модно. Нотку очарования добавил магазин, уютно расположившийся в одном помещении с кафе.What would you do first thing, being in a new city? I drank a cup of coffee. Geneva looks like a rich dandy, who would not mind to have some fun with you in the style of luxury. A cup of coffe at lunchtime is ideal for a first date, isn't it? Lunch in the concept cafe L'Adresse was amazing. The place is elegant,  fashionable and cozy at the same time. A little glamour shop, placed on the opposite side of the cafe, gives a unique charm to that place.
Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris
Первый разговор, первые взгляды друг на друга ... Нет, я не сумасшедшая, но искренне считаю, что каждый город имеет свою "личность". В Женеве мне хотелось быть принцессой, лаконично маневрировать на фоне волшебных декораций, быть достойной спутницей этого удивительного города. А чтобы не сбиться с курса, я пользовалась Geneva Girl's Guide. Эта маленькая книжечка подсказывала мне не только лучшие места в Женеве, но и баловала меня скидками, бесплатными аперитивами и прочими приятными мелочами. Благодаря ей, например, я нашла бьюти-бар "Chez Louis" - настоящий рай для девочек -  где "феи-крестные" за 30 минут сделали мне вечернюю прическу и макияж!So, the first conversation, the first look at each other ... No, I'm not crazy, but honestly believe that every city has its own "personality". In Geneva, I wanted to be a princess, concise maneuver throw it's magical scenery, to be worthy companion of this exquisite city. And in order to stay on course, I enjoyed to use the Geneva Girl's Guide. This little book advised me not only the best places in Geneva, but also gives me discounts, free aperitifs and other nice gifts. Thanks to this lil book, for example, I found "Chez Louis" beauty bar that is a real paradise for the girls, where fairies made me a perfect hair style & make up!
Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris
"Вечернюю? Ты куда-то собралась?" - спросите вы и будете, конечно, правы. В Женеве есть масса возможностей красиво и насыщенно провести вечер. Что касается вашей Золушки, то для меня незабываемым experience в сумеречном городе стал традиционный 5 o'clock tea с топ-менеджментом шикарного Hotel D'Angleterre. Вкуснейшие закуски и десерты от шеф-кондитера, огромный выбор обжигающего элитного чая, приятная компания, изысканная сервировка и вид на Монблан. Настоящая сказка! В такие моменты, когда соединяется красота, вкус и душевная атмосфера, движение для меня  останавливается. Я только чувствую, как люблю свою жизнь, мир вокруг и свое место в нем. А внутренний голос бормочет: "Это счастье, детка!""Evening hair style? What are your plans to the evening?" - You ask, and, of course, will be right. There are lots of wonderful opportunities to have fantastic and beautiful evening in Geneva. What about your Cinderella, I had an unforgettable experience of traditional 5 o'clock tea with top management of the chic Hotel D'Angleterre in the twilight city. Tasty snacks and desserts from the pastry chef, a huge selection of high-end scalding tea, pleasant company, serving exquisite and views of Mont Blanc. This fairy tale! At such moments, when connected to beauty, taste and warm atmosphere, the movement around me freezes. I just feel like my life around the world and their place in it. It's happiness, baby!
Geneva trip review by Lise Kapris
Прелестно и удивительно, что основательница отеля Beatrice Tollman сама принимает участие в разработке меню, многие блюда созданы специально по ее рецептам. В том числе и сумасшедше вкусный чизкейк "Bea's cheesecake" (секрет создания которого, я конечно же, увезла с собой в Москву :) Действительно, роскошь - в деталях ... It's really charming and wonderful, that the founder & President of the hotel Beatrice Tollman takes part in the development of the menu. Many dishes are created especially under her recipes, including super delicious cheesecake "Bea's cheesecake" (the secret of it's creation I got with me to Moscow :) Indeed, the luxury is in the details ...
Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris
Взгляните на сервировку делового ужина ... Пройти мимо я не смогла :)Have a look at serving business dinner ... I could not pass over :)
Geneva trip review by Lise Kapris
Шиковать так шиковать! Ужин в Женеве прошел в ресторане Dario's. Подайте мне, пожалуйста, стейки из тунца, коктейль и, конечно, десерт! Dolce vita, мы созданы друг для друга!

Потерять голову в Женеве не сложно, она настолько шикарна, насколько и благородна. В один час, кажется, спокойной и гармоничной, но вот наступает вечер - и она уже уносит тебя в круговорот своей шальной ночной жизни! Ты, вроде бы, слышала от кого-то, что она респектабельна и консервативна? "Mon ami", - уже шепчет город тебе на ухо - "это только на первый взгляд (и я знаю, дорогая, тебе это нравится)". "Загляни в мое сердце поглубже, побудь со мной еще пару дней - и ты непременно увидишь всю мою глубину, весь юношеский задор и бесконечную нежность и заботу, которую ты бесспорно оценишь". Сопротивляться бесполезно, дорогие, я проверяла ...  А вы попробуете? ;-)
So let's be chic! Dinner was held in  Dario's restraint in Geneva. Give me some tuna steaks, cocktails, and a dessert, of course! Dolce vita, we are made for each other!

To lose a head in Geneva is not difficult. It's so elegant and noble, one hour it seems calm and harmonious... But the night is coming  and it already takes you into the maelstrom of it's crazy nightlife! You said you heard from someone that it's rich and respectable? "Mon ami" - town whispers to you - "it is only at first sight (and I know, my dear, you like it)". "Look deep into my heart, stay with me a couple of days more - and you discover all of my depth, all the youthful enthusiasm and infinite tenderness, which you'll really appreciate". Don't hesitate, my dear readers, I have checked ... Will you? ;-)
Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris

Geneva trip review by Lise Kapris
Продолжение следует ...

В этот день на мне:

Пальто - 12storeez 
(аналог на SHOPBOP)

Шарф -  Chloe 
(аналог на SHOPBOP)

Платье - Vika Smolyanitskaya 
(аналог на SHOPBOP)

Свитер - Ralph Loren 
(аналог на SHOPBOP)

Джинсы - Diesel 
(аналог на SHOPBOP)

Кроссовки - Adidas 
(аналог на SHOPBOP)

Подвеска-ключик - Tiffany&Co 
(аналог на SHOPBOP)
To be continued ...

That day I wore:

Coat by 12storeez
(similar at SHOPBOP)

Scarf by Chloe
(similar at SHOPBOP)

Dress by Vika Smolyanitskaya
(similar at SHOPBOP)

Sweater by Ralph Loren
(similar at SHOPBOP)

Jeans by Diesel
(similar at SHOPBOP)

Sneakers by Adidas
 (similar at SHOPBOP)

Jewelry by Tiffany&Co
(similar at SHOPBOP

XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

40 комментариев:

  1. Лизонька, тебе впору писать прозу. Я с таким удовольствием прочитала это все и даже представила себе твои эмоции. Невероятно красивый и сказочный рассказ! Я в восторге! И ты,к онечно, самая настоящая принцесса!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Аленочка! Я очень ценю "обратную связь", тем более ТАКУЮ:) Поездка в Женеву для меня была новым опытом, я впервые была в путешествии именно как блогер. Поэтому, конечно, впечатлений масса! Хочется показать и рассказать все, так что будет продолжение :)

      Удалить
  2. Как же сразу захотелось на улочки Женевы! Пишите так, что не загореться Вашими эмоциями невозможно!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Желаю Вам там побывать... и не раз! Уверена, вы не разочаруетесь в этом городе:)

      Удалить
  3. Очень хорошо описано!!! Также захотелось нырнуть в атмосферу предпраздничной Женевы!!! Потрясающе!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Nelly, спасибо большое! Все в твоих руках ;-)

      Удалить
  4. Ответы
    1. Спасибо, Ксюша! Магия Рождества летала в воздухе :)

      Удалить
  5. Лиза, одним словом - роскошно! Фотографии очень сочные, а текст...написала от души и очень легко! Спасибо тебе <3

    www.ennfrancosays.com

    ОтветитьУдалить
  6. Тебе спасибо за компанию! Очень надеюсь, в одном из постов появится вся наша дружная компания :)

    ОтветитьУдалить
  7. С каким же удовольствием я всегда читаю ваши посты! Ваш стиль написания и форма изложения делают меня вашей участницей в поездке. Спасибо! Жду продолжения.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! А почему анонимно?:) Откройте свое имя!

      Удалить
  8. Только сейчас со мной произошло Чудо,прочитав ваше эссе,я,наконец,прониклась и почувствовала приближение праздника,почти как в Детстве!Что вы со мной делаете Лиза,я ваша поклонница,ваш стиль,остроумие,самоирония созвучны моему восприятию жизни!Еще раз прошу -чаще сопровождайте ваши фото "маленькими рассказами",они очень хороши!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Вы меня засмущали! А почему анонимно пишите?))) Я бы вас лично поблагодарила за то, что читаете мое "графоманство" :)))

      Удалить
  9. Лицом к лицу-лица не увидать...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приятно, что мои читатели любят и знают творчество Есенина:)

      Удалить
  10. Ответы
    1. Dear Michele, it's true! Geneva is amaizing place to visit indeed :) Btw, happy to see u in my blog! Hugs & kisses!

      Удалить
  11. Ответы
    1. Анечка, привет! Надеюсь, экскурсия пришлась тебе по душе:)) На очереди еще парочка ;-)

      Удалить
  12. Чудесный предновогодний пост! Давно мечтаю отправится в путешествие именно зимой - чтобы насладиться городом во всей его новогодней красе, прочувствовать эту праздничную суету и окунуться в новую и волшебную атмосферу! Спасибо, Лиз, с тобой мне удалось это сделать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дорогая, нам надо, как в детстве, снова вместе поехать в Европу! Держитесь тогда магазины:)))) спасибо тебе за отзыв, я очень надеюсь, что мои следующие посты, посвященные приключениям в этом городе, тоже не оставят тебя равнодушной ;-)

      Удалить
  13. На втором фото очень красивый маникюр!В Москве делали?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Да, у любимого мастера:)

      Удалить
  14. Женева сказочная,отель просто восхитительный!Захотелось тоже поехать в Швейцарию.
    Спасибо за ваш взгляд,спасибо,что поделились с нами этой красотой!
    УДАЧИ вам во всех начинаниях! С наступающим Новым Годом!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! И Вас! :) Если окажетесь в Женеве - вспомните меня добрым словом ;-)))

      Удалить
  15. Nice photos :)

    BLOG M&MFASHIONBITES : http://mmfashionbites.blogspot.gr/
    Maria V.

    ОтветитьУдалить
  16. Как мне нравится твой слог! Как будто на крылышках порхаешь)
    Взглянула с нового ракурса на Женеву)
    И как же было классно!!
    www.gvozdishe.com

    Follow gvozdishe on google+

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лида! Было, действительно, супер! Надо срочно повторить! ;-)))

      Удалить
  17. Пролистываешь быстро страницу со снимками и прямо в голове все образы возникают моментально как слайды старенького проектора!
    А главное, хочется сразу вернуться!

    ОтветитьУдалить
  18. Чудесный атмосферный пост!
    Так и хочется посетить Женеву!


    4-TRENDY.COM

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нати, дорогая, с твоей любовью к путешествиям, думаю, ты очень скоро там окажешься:))

      Удалить
  19. Замечательная была поездка! Очень красивые фото!


    XOXO
    www.fashionzoomka.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Люба, привет!! Спасибо за комментарий, поездка была что надо! :))

      Удалить
  20. Так красиво написано, такие красивые фотографии подобраны!
    Я обожаю Швейцарию! Получила удовольствие от поста!

    Заглядывай и ты ко мне в блог. У меня новый пост: Новинка: тушь Nars Audacious Mascara. База под тени Smudge Proof Eyeshadow Base.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тая, спасибо огромное! Обязательно загляну к тебе :)

      Удалить