15.02.2016

МОИ 8 "СПАСИБО" УХОДЯЩЕЙ ЗИМЕ • MY 8 REASONS TO SAY THANK YOU TO THE LEAVING WINTER


 RUS 

Мои дорогие, а ведь скоро весна! Снежная пелена уже начала таять, бросая нам мимолетное обещание о скором тепле, нежных красках и ароматах сирени с яблоней ...

Сегодня я хочу официально попрощаться с самым, не совру, тяжело переносимым мной временем года, несмотря на несколько еще оставшихся календарных дней. И сказать зиме огромное спасибо! За что? Читайте пост ... А чем вас порадовала эта дама с ледяным сердцем?

Фото - Екатерина Потемкина
 ENG 

My dear, the spring is near in fact! Snow has already started to melt, throwing us a fleeting promise of the imminent warm, gentle colors and scents of lilac with apple ...

Today I want to officially say goodbye to the most difficult season for me, despite a few more days left. And tell the winter some thanks! For what? Read the post ... And what pleased you this winter?

Pictures by Ekaterina Potemkina
Lise Kapris
1) Начну с простого. Нужно уметь радоваться мелочам? ;) Этой зимой я закончила читать удивительную книгу Донны Тартр "Щегол". Не стану пересказывать сюжет, замечу лишь то, что в книгу уходишь "с головой". Не зря она лауреат многочисленных наград, в том числе Пулитцеровской премии 2014г.

2) В декабре у меня приключился волшебный пресс-тур в Женеву, в отличной компании блогеров. Спасибо, Зима 2015, за этот неожиданный подарок! Все публикации из этого удивительного города можно прочитать здесь, здесь и здесь.

3) Безусловно, зиму стоит полюбить уже за один Новый год! В этот раз он был идеальным: за городом в составе большой семьи. И, несмотря на то, что отсутствие снега заставило немного поменять список развлечений, настольные игры и теплая компания -  не подвели:)))
1) I will begin with a simple. We have to enjoy the little things? ;) This winter, I finished reading a wonderful book by Donna Tartr "Goldfinch". I will not retell the story, I note only that, I jumped in the book "with a head". No wonder she is the winner of numerous awards, including the Pulitzer Prize 2014.

2) In December, I went to press-tour in magic Geneva, in the excellent company of bloggers. Thank you, Winter 2015, for this unexpected gift! All publications about this amazing city can be found here, here and here.

3) Of course, I can love winter only for the New Year! This time, it was perfect: in the village with my family. And, despite the fact that the lack of snow caused little change in the list of our entertainments, board game and good company - made this holiday incredible and cozy :)))
Lise Kapris

Lise Kapris
4) Кстати об играх: зима - самое время для азартных сражений в "Имаджинариум" или "Мафию". Что ж, город засыпает - просыпаемся, как обычно, ты и я ...

5) Мы с SuperManom, как заядлые киноманы, посмотрели не один, и не два фильма в кинотеатрах Москвы. Причем самое главное здесь для меня - возможность уютно уткнуться носом в его плечо во время сеанса. И мне порой совершенно все равно, что Ди Каприо спит в кобыле и ест ее мясо. Романтику, а также мой аппетит к поп-корну с мороженым это никак не испортит:)

6) Отдельное, кстати, спасибо стоит сказать холодному времени года за домашний кинотеатр под одеялом :) Уют как он есть :)
4) Speaking of games the Winter is the best time for the games in the convivial "Imadzhinarium" or "Mafia". Well, the city falls asleep - wake up you and me ...

5) Together with SuperMan, as an avid film fans, we have seen not one and not two movies in the cinemas of Moscow. And the most important thing here for me is the ability to comfortably bury my nose in his shoulder during the movie ... And I didn't care DiCaprio is sleeping in the mare and eat its meat. Romance, as well as my appetite for popcorn and ice cream that fact didn't spoil :)

6) And what about the home cinema viewing under a blanket? .. Oh, the winter evenings are designed for this!
Lise Kapris

Lise Kapris

Lise Kapris
7) Эта зима подарила мне гастрономическое разнообразие: я ужинала в "Пушкин" и "Rooftop 42", пробовала глинтвейн на улицах Женевы и устриц в отеле "La Reserve", наслаждалась маминым оливье одной рукой, и пекла домашние чизкейки и шоколадные фланы другой:) Not bad, really!

8) В конце концов, отложившийся жирок после вкусной еды быстро сгорел (или я хитро замаскировала его шубой - что тоже требует сноровки и таланта!) А это значит - есть еще порох в пороховницах, несмотря на холода! :))) Метаболизм ревет мотором, нос торчит по ветру, на приключения так и тянет :))) Что ж, весна, я готова к нашей встрече!

А что вы можете сказать в след уходящей зиме? :)
7) This winter gave me a gastronomic variety. I had dinner in the "Pushkin" and "Rooftop 42", tried mulled wine in the streets of Geneva and oysters at the hotel "La Reserve", enjoyed my mother's Olivier with one hand and baked homemade cheesecakes and chocolate flans with other: ) Not bad, really! 

8) Finally, the deposited fat after a delicious meal quickly burned (or I cleverly disguised his coat - that, too, requires skill and talent!) And it means - there is life in the old dog yet, in spite of the cold! :))) Metabolism roaring engine, nose sticking out in the wind, I dream about adventure :))) Well, Spring, I'm ready for our meeting! 

And what can you say in a trace leaving the winter? :)
Lise Kapris

Lise Kapris

Lise Kapris

Lise Kapris

XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

8 комментариев:

  1. Спасибо вам за приятные мгновения Зимы,статьи,которые читала в вашем блоге,интересные путешествия и фотографии.Моя Зима менее насыщенная,но тоже приятная,главное близкие здоровы,у меня настроение хорошее,скоро Весна и новые встречи на вашей страничке!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо зиме за Ваш блог, который я нашла на огромных просторах интернета. Отличный пост!

    with ♥ by Masha | BRIGHT QUIETNESS

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маша, так приятно прочитать такие слова! Огромное спасибо вам за них! Буду рада видеть у себя в блоге чаще!

      Удалить
  3. Я говорю зиме: "Ну ладно, не спеши уже..." Но это особенности зрелого возраста, когда наслаждаешься любым временем года ))) Вам я желаю активных зим - коньки, лыжи, санки тоже насыщают эмоциями. И да, Вы в этом образе прекрасны! Почему-то вспомнилась Р.Л.))

    ОтветитьУдалить
  4. Какая классная на фото, так и хочется добавить лишь большие круглые очки.. ;) (Ну это мой вкус, конечно) Что сказать зиме? Да как обычно, ничего) Впрочем, я, наверное, единственный человек, кому все-равно - что за окном - зима или осень ))) шутка с долей шутки... но приближение лета, безусловно, радует)

    MY FASHION BLOG : www.ksenianova.ru 

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласна насчет очков - можно круглые или "кошачий глаз" - но только для съемки) Погода была очень ветреная и солнца не было :)))

      Удалить