01.04.2016

ИЗРАИЛЬ: УДИВИТЕЛЬНЫЙ ИЕРУСАЛИМ И ЕЩЕ РЯД ЗАГАДОК • ISRAEL: AWESOME JERUSALEM AND OTHER SECRETS


 RUS 

Сегодня мой завершающий пост в цикле заметок об Израиле (первый, второй и третий  можно прочитать, кликнув на соответствующую цифру).

Совершенно не хочется прощаться с этим местом. Однако мой ритм жизни позволяет лишь быстро и жадно хватать впечатления, только во сне разрешая не спеша перебирать цветные картинки любимых мест.

Четвертый день на Земле Обетованной открыл нам магию Мертвого моря, рассказал историю Иерусалима, ошеломил видом из отеля Leonardo Plaza, разбавив все это гранатовым соком на улочках Старого города и кошерной пищей в ресторане Mona.

У нас масса интересного впереди. Пора в путь!
 ENG 

Today is my final post in a series of notes about Israel (the first, second and third articles can be read by clicking on the corresponding number).

I don't want to say goodbye to this place. However, my pace of life allows only quickly and greedily snap impressions, but in the dream only I can slowly sort a color pictures of my favorite places.

The fourth day on this earth, we discovered the magic of the Dead Sea, the history of Jerusalem, the beauty of Leonardo Plaza Hotel, diluting all that by pomegranate juice on the streets of Old Town and chamber food in Mona restaurant.

We have many interesting today! Let's go!
Lise Kapris Top Russian Blogger
На фото наверху вы увидели Стену Плача. Конечно, я написала записку и пятилась, удаляясь от нее. Вы знаете, что к этой святыне нельзя поворачиваться спиной. Мне вручили косынку, чтобы я обмотала ноги. Платье не было коротким, но, возможно, показалось местным старожилам чересчур прозрачным? И, конечно, разволновавшись, я чуть было не забыла ее вернуть. Спасибо Рите Галкиной - она одна из всех согласилась сбегать со мной за компанию до строгих еврейских бабушек. You can see the Wall of Tears at the pic above. Of course, I wrote a note and backed away, moving away from it. You know that you can not turn your back to the shrine. I was handed a scarf that I wrapped up. The dress was not short, but perhaps, it was considered as too transparent? And, of course, excited, I almost forgot to return it. Thanks Rita Galkina - it is one of the all agreed to run with me  to strict Jewish grandmothers.
Lise Kapris Top Russian Blogger
Скажу честно, я не ждала многого от города, однако Иерусалим стал для меня открытием! Его энергия, тяжелая история, некий мистицизм, летающий вокруг ...

В нем живут разные народы, но все они глубоко верят в свою правду и концентрация их переживаний и надежд собрана в этом месте.

Вместе с тем, Иерусалим показался мне довольно уютным, tourist-oriented place. После церквей и храмов можно вполне по-светски вкусить фалафель на улочках Старого города, запив его традиционным свежевыжатым гранатовым соком.

Что мы и не приминули сделать! :)
Frankly speaking, I didn't expect anything wonderful from the city, but Jerusalem became a discovery for me! It has energy, heavy history, a certain mysticism, flying around ...

There are different people, but all of them are deeply believe in their true and the concentration of their experiences and expectations collected in this place.

At the same time, the Jerusalem seemed quite comfortable, tourist-oriented place. After the churches and temples u can be quite secular taste the falafel on the streets of the old city, and drink traditional freshly squeezed pomegranate juice.

What we exactly did! :)
Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger
Кстати, я обещала пару слов сказать о кошерной еде.

Евреи могут употреблять в пищу только мясо жвачных парнокопытных животных, домашних птиц и рыбы (например, свиней и моллюсков есть нельзя), зверь должен быть зарезан особым специалистом - шохетом, молочные и мясные продукты не совмещаются. Только спустя 6 часов.
By the way, I promised to say a few words about kosher food.

Jews can only eat the meat of ruminant cloven-hoofed animals, poultry and fish (eg, pigs and crabs can not have), the animal must be slaughtered particular specialist - Shochet, dairy and meat products can not be consumed at the same time. Only after 6 hours.
Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger
В Иерусалиме мы разместились в отеле Leonardo Plaza. Как вам вид из окна? :) In Jerusalem, we are located in the Leonardo Plaza Hotel. View from the window was breathtaking!
Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger
В итоге, Израиль показал нам только несколько своих сторон, разгадал лишь часть загадок - а у него в арсенале их миллион, уж поверьте!

Удивительные, необычные ортодоксы в лисьих шляпах (что у них в головах ?!); волшебный воздух Мертвого моря с 60% кислорода; девушки, служащие в армии; морская вода, в которой невозможно утонуть; сады в пустыне и много-много чего еще, что можно понять, только самостоятельно посетив эту страну.

Чего я вам искренне желаю!
At the result, I can say Israel has shown us just a few of its sides, solved only part of the mysteries - it has a million of them, believe me!

Amazing, unusual orthodox in fox hats (which they have in their heads ?!); a magical air of the Dead Sea containing 60% of oxygen; girls in army; sea water, in which it is impossible to sink; the gardens in the desert and many, many other things that can be understood by visiting this country yourself.

What I sincerely wish you!
Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger

Lise Kapris Top Russian Blogger


XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

13 комментариев:

  1. Спасибо! Вы всегда открываете для меня новое и интересное! После ваших описаний сразу хочется посетить эти места.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо и вам за теплый комментарий!

      Удалить
  2. Я была в Иерусалиме и, если честно, то это не мой город, но интересный и самобытный ! Ваши фото, как всегда, делают объект заманчивым!))) ещё раз слетать? Рассмотреть?))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конечно! Если есть возможность - вперед! :)

      Удалить
  3. Фотографии такие красочные, очень хочется ощутить дух старого города.

    with ♥ by Masha | BRIGHT QUIETNESS

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маша, там очень красиво, атмосферно и вкусно! Приезжай - не пожалеешь :)

      Удалить
  4. Очень красивые и атмосферные фотографии! Как же мне хочется путешествовать!)
    http://anyahohlova.blogspot.ru/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анечка, все впереди! Путешествия - лучшее, что есть на свете! И еще кое-что :)

      Удалить
  5. Хорошо пишешь, интересно, классный пост! ) У меня тоже вышел пост с нашей поездки в Израиль:

    http://www.ksenianova.ru/2016/04/otziv-o-poezdke-v-israel.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ксюша! Скучаю по Израилю!

      Удалить
  6. Какие милые девушки в израильской армии! :)

    ♥ http://www.yourseureka.ru/

    ОтветитьУдалить
  7. Дааа, Израиль - это особое место! Очень хочу туда поехать и основательно везде полазать) Наверное, все бы возможные экскурсии взяла бы!
    Красота!

    BeautyMarkLady

    ОтветитьУдалить
  8. Very good photos.

    Would you like to follow each other on GFC?

    ОтветитьУдалить