05.07.2016

ПРОСТОЕ ПИСЬМО О ЛЮБВИ К ПРОВАНСУ ... • A SIMPLE LETTER OF LOVE TO MY PROVENCE ...


 RUS 

Привет, мои дорогие мечтатели! 

Сегодня будет не просто пост - а письмо о любви к моему Раю на Земле. 

Вы станете свидетелями практически интимной переписки, однако, не смущайтесь, настоящая любовь только разрастается под пристальными взглядами. Письмо написано на старой почтовой бумаге и пахнет, конечно же, лавандой... Voila! 

"Прованс, я люблю тебя! Знаешь, говорят любить на расстоянии определенную точку на карте проще, нежели жить в ней изо дня в день. Но я знаю, что если бы жила с тобой постоянно - мои чувства бы только росли. Я бы изучала каждый твой новый уголок, дышала запахами луговых трав, любовалась виноградниками и неспешно пересматривала все картины в музеях, щедро оставленных тебе импрессионистами. 

Любовь ведь она о чем? Кто-то говорит - это желание коснуться, для кого-то все связано с запахом, или звуком ... Иррациональность, волшебство! Все мои чувства были в легкую завоеваны тобой: ароматы полевых цветов, маки и лаванда, специи и вкус жаркого воздуха, звуки французской речи, плеск волн, бесконечная красота пейзажей Бонье, Лакоста, Ансуиса или Ле Бо ...
 ENG 

Hello, mes petites dreamers!

Today is not just the post. It's a letter of love to my favorite places on Earth. 

You will witness almost intimate correspondence, however, do not hesitate, true love only grows under the gazes. The letter is written on an old note paper and smell, of course, lavender ... Voila! 

"Provence, I love you! You know they say to  love a certain point at the map is simpler in a distance, than live with it every day. But I know if I live with you constantly my feelings only grows. I'd studied each of your new area, breathing the smells of meadow grass, admiring the vineyards and slowly review all paintings in museums, abandoned you by Impressionists. 

What is love? Someone says it is the desire to touch, for someone all due to the smell, or sound! ... There are irrationality and magic! All my senses were in a light you won: aromas of wildflowers, poppies and lavender, spice and taste of hot air, the sounds of the French language, the lapping of waves, the endless beauty of landscapes of Bonnier, Lacoste, Ansuisa or Les Baux .. .
Lise Kapris о Провансе

Путешествие во Францию
Прованс, Прованс - ты такой спокойный, настоящий и абсолютно прекрасный! Если сравнивать тебя с барышней - то она безусловно красавица. Но ее красота не вульгарна, она не выставляет достоинства на показ, не подчеркивает - наоборот, кажется, на самом деле не знает, насколько она хороша! Все черты естественны и гармоничны - но, Боже, сколько же долларов готовы отдать модельные агенства за контракт с ней! Это редкое природное явление - и ценится оно дороже всех искусственных достижение на свете!Provence, Provence - you're so calm, real and absolutely beautiful! If compare нщu with the girl - she is certainly beautiful! But her beauty is not vulgar, she doesn't put it on display, doesn't emphasize it. No, on the contrary, it seems she doesn't really know how good she is! All the features are natural and harmonious - but, my God, how many dollars are willing to pay a model agency for the contract with her! Her rare natural is a phenomenon and valued more than all man-made achievement in the world!j
Прованс достопримечательности

Прованс куда поехать

Прованс что посмотреть
Представляешь, Прованс, в моей Москве ты сейчас очень популярен! Многие делают пикники в твоем стиле, катаются в разлетающихся юбках на велосипеде, носят соломенные шляпы и фотографируют купленную лаванду в коллажах. Я знаю, что ты улыбаешься :) Тебе все равно? Приятно? Конечно. любая имитацияя не сравнится с тобой настоящим! Мы-то с тобой знаем, что самые лучшие пикники провансальцы устраивают у себя же на балконах - с видом на бескрайние лавандовые поля,  настоящим фермерским сыром, ароматнейшей клубникой, дынями, хамоном и, конечно, розе ...Can you imagine Provence, you are extremely popular in my Moscow! Many persons have picnics in your style, ride in skirts on a bicycle, wearing a straw hat and photographing lavender in collages. I know you smile :) You do not care? Nicely? Of course, any imitation can not  be compared with you! We  know that the best picnics Provencals satisfied at their balconies - with views of the endless lavender fields, farmer cheese, fragrant strawberries, melons, jamon and, of course, the rose ...
Лучший трэвэл блогер Lise Kapris

Lise Kapris о путешествии во Францию

Прованс глазами Lise Kapris

Лаванда в Провансе

Поездка в Прованс
Но, главное, мой Прованс, за что я люблю тебя - за твою многогранность! Тебя можно бесконечно разгадывать и открывать! Прикинувшись простым сельским французом, ты, как принц из сказки, являешь свои настоящие красоты и достоинства только тем, кто не пожалеет сил и времени на изучение твоей души. Ущелье Вердон - головокружительное открытие для меня, от красок в каньоне Руссильона можно потерять сознание, а потрать пару часов - и роскошное Лазурное побережье уже спешит ослепить своим блеском!

Однако, помимо всей твоей природной харизмы есть в тебе еще одна жемчужина, любовь моя ... И это люди! Открытые, жизнерадостные и добродушные провансальцы, которые научили меня любить простые вещи - вкусную пищу, ароматный, чистый воздух, закатное солнце, улыбающееся тебе над долиной Люберон. Прованс, мы обязательно встретимся, слышишь меня? (с) Целую! Твоя Л."
But, more importantly, my Provence, I love you for your versatility! I can endlessly to solve and discover you! Pretending to be a simple rural French, you as a prince in the fairy tale, show your real beauty and dignity only to those who will spare effort and time  for studying you! Verdon Gorge is a dizzying discovery for me, from the colors in the canyon of Roussillon I can lose consciousness ... Spend a couple of hours - and luxurious Azure Coast is in a hurry to dazzle with its brilliance!

However, the most precious and sacred of you, my love, is your people! Open, cheerful and good-natured Provencals, who taught me to love the simple values ​​of life - good food, fresh air, setting sun, smiles at me over the valley of the Luberon. Provence, we'll meet again, do you hear me? (c) Kisses! Your L."
Поездка в Прованс

Топ блогеры Москвы Lise Kapris

Прованс достопримечательности

Прованс что посмотреть

Поездка в Прованс

Lise Kapris о Провансе
И небольшое видео. Обычно, я публикую их в Instagram, так что буду очень рада видеть вас там - @lise_KaprisAnd a lil video about Provence. More videos in myInstagram page - @Lise_Kapris

XOXO,
Lise Kapris
P.S. Если вам понравился пост, поделитесь в соц.сетях, нажав на кнопки ниже! За каждый репост +100 к вашей карме! :)
P.S. If you like the post, please share it in social media using the buttons below! You will get +100 to your karma for each repost :)



  

20 комментариев:

  1. Тронуло до слез! И нет сомнения в искренности любви и прелести объекта! Ещё раз поняла, как хочется туда -в мечту о прекрасной, простой, но такой наполненной жизни, без суеты и агрессии, где красота заполняет изнутри и снаружи.... А Ваша любовь, я уверена, взаимна!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Я надеюсь на взаимность - мои чувства искренни и сильны! Но даже, если это не так, я не расстроюсь - любовь-то настоящая! Главное, чтобы Прованс процветал :)

      Удалить
  2. Анонимный6 июля 2016 г., 0:45

    Прочитала на одном вздохе,кажется, даже почувствовала запах лаванды!Вы пишите так легко и воздушно как ветерок в вашем видео!Браво!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо! Очень приятно читать такие комментарии :)

      Удалить
  3. Да... Прованс пока еще моя мечта... Какие замечательные фотографии, передают настроение и я даже чувствую запах лаванды... ;-) PS А я лаванду и правда долго искала, чтобы фотографировать в коллажах))

    Welcome to my fashion & lifestyle log: www.ksenianova.ru 

    YouTube  

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюша, спасибо за комментарий! Уверена, мечта скоро станет явью :)

      Удалить
  4. Анонимный7 июля 2016 г., 0:16

    ДА,лучше не написать! Вдохновенно и ,как всегда, заставляет задуматься о путешествии,чтобы сопоставить свои ощущения.

    ОтветитьУдалить
  5. Как всегда я восхищаюсь твоим эпистолярным талантом, дорогая! Я прочла на одном дыхании) Никогда я там не бывала,но много книг читала о нем и последняя -Лавандовая комната, меня покорила. так что я приблизительно понимаю о чем ты здесь говоришь...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аленочка, так приятно, спасибо!!! Про Прованс много книг, действительно. Первой об этом регионе я прочитала Питера Мейла "Год в Провансе" :)

      Удалить
  6. Анонимный7 июля 2016 г., 6:42

    Мне вы просто лечете душу-и фото и ваше изложение.Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ничего себе! Спасибо большое! Буду стараться не разочаровать в будущих публикациях :)

      Удалить
  7. So right. I loved this post, being happy is okay.

    ОтветитьУдалить
  8. Замечательно!))) Очень красиво написано) А фото передают эту атмосферу спокойствия и гармонии!
    Теперь в мыслях только «ах хочу туда!»)))

    alisigina

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Alis, большое спасибо за такой душевный комментарий! Буду рада видеть тебя еще!

      Удалить
  9. Hi dear! you have a fantastic blog I really like it:)

    xx
    Aida
    www.espritdemode.blogspot.com

    ОтветитьУдалить